Linguistic characterization of Turkish immigrants in Germany through foreigner talk

点击翻译按钮获取中文摘要

【ドイツ語話者を対象としたアンケート調査の実施】ドイツ語のフォーリナー・トークについて、令和３年度に準備したリモートでのアンケート調査を実施した。実施に当たっては、ベルリン・ノイキョルン地区にある語学学校（Sprach- und Integrationsschule）において移民・難民向けの統合コース（Integrationskurs）を担当するギュロル・アクタシュ氏とペーター・ハイン氏の協力を得ることができたが、十分な回答が集まらなかった。そこで、同学校以外の関係者にも依頼したが、やはり分析に十分な数の回答を集めることができなかった。【統合コースの受講者と講師のやり取りに関するデータの収集】新型コロナウイルス感染症により、調査対象とした学校関係者とのコンタクトが十分でないまま、リモートでのアンケート調査を実施した結果、十分な数の回答が集まらなかったと考えられることから、新型コロナウイルス感染症に関係する渡航制限の解除を受けて、２０２２年１２月にベルリンに赴き、Sprach- und Integrationsschuleにてインタビュー調査を実施した。現役の受講者とのインタビューを希望したが、学校関係者との協議の結果、統合コース受講者を対象とした調査はコースを統括する連邦移民難民局の許可が必要なこと、受講中の調査は研修への影響が懸念されることから、これまでに同学校で統合コースを修了した元受講者とのインタビューに切り替えた。同学校の現役の講師であるギュロル・アクタシュ氏がインタビューアーとなって、５名の元受講者とのインタビューを実施した。【サンプル数の少ないアンケート回答を活用する方法の検討（継続）】リモートで実施した上記のアンケート調査では十分な数の回答が集まらなかったが、そのような回答からもある程度意味のある結果を引き出すための分析方法の検討を継続した。