雑談での聞き手との共通基盤構築に関わる表現・ストラテジーに関する調査とその応用

闲聊中与听者建立共同基础的表达方式及策略研究及其应用

• 批准号: 20K00714
• 负责人: 西郷 英樹
• 金额: $ 0.83万
• 依托单位: Kansai Gaidai University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00714/
• 关键词: 日本語教育; 会話コーパス; 談話; 教材開発; 終助詞; 日本語学習者; 雑談; 人間関係; 社会的関係; 対人関係調整; 共通基盤; 母語話者; 語用論; 第二言語習得; 教室活動

①初年度に行った日本語母語話者同士の雑談の分析から時間が経過したため、再度分析を行い、その一部を研究代表者が勤務する大学の留学生別科が発行する紀要に発表した。②非日本語母語話者が母語話者との雑談でどのように共通基盤を構築しているのかを調査するため、研究分担者とともにBTSJ日本語自然会話コーパスに収録されている10の会話データを分析している最中である。③研究代表者が勤務する大学の留学生別科では、欧米諸国の大学からの短期交換留学生を対象に、日本語教育を提供している。2022年春学期（2022年1月～5月）には、新たに学習者の雑談力向上を目的としたコース（正式名称：「Japanese Small Talk Skills for Better Social Relationship」、以下、「雑談コース」）を開講（90分×全30回をオンラインで実施）し、研究代表者が担当した。履修者は、米国14名、メキシコ1名、フィンランド1名、エクアドル1名、オーストラリア2名の、合計19名であった。毎回の授業では、まず「雑談に役立つことば」、そして「雑談に役立つテクニック」を導入・練習し、その後にZOOMのブレークアウト機能を用いて2～3名で、与えられた場面に適切な雑談を作ってもらった。最後に、各グループが作成した雑談をクラス全体で発表した。なお、「雑談に役立つテクニック」の3回分で、初年度の分析結果からの知見を活かした共通基盤に関するテクニックを扱った。④研究代表者と分担者が共同執筆している「雑談」シリーズ（凡人社発行）の3冊目として、『日本語雑談マスター［黄］』を出版した。本書内の「雑談の秘訣」の12回中5回分で本研究課題である共通基盤構築のテクニックを扱った（「次に話すことの前提を作る①～⑤」）。

1 at the beginning of the year, the parent parent in Japan has the same staff to analyze the relationship between the students and the overseas students in different disciplines in the university. (2) the non-Japanese mother, the mother, mother, (3) the research representatives, such as diligent universities, universities In the spring semester of 2022 (January-May 2022), participants in the spring semester (January-May 2022) will try their best to improve the purpose of the program (official name: "Japanese Small Talk Skills for Better Social Relationship", "the following,") and the research representatives will be responsible for the opening of the program (90 minutes × full 30 cycles). There are 14 practitioners in the United States, 1 in the United States, 2 in the United States, and 19 in total. After the return of the employment, the customer service, the operator, the operator, the server, the server and the server. At the end of the day, each of them made a list of all the people. According to the results of the analysis in the beginning of the year, the results of the analysis of the results of the analysis in the first year. (4) the research representatives and distributors jointly perform the publication of the three-year-old (mortal society), and the publication of the publication of the book, which is published in Japan, Japan, and Japan. In this study, there are 5 times out of 12 times in which the research project is divided into five parts.

项目成果

話すことが楽しくなるために－学習者の雑談力アップを手助けしよう－

为了让演讲变得更有趣 - 让我们帮助学习者提高闲聊技巧 -

• 发表时间: 2022
• 作者: 岩本和子;井内千紗（編）;保坂敏子，杉田千里，谷部弘子，島田めぐみ，本廣田鶴子，増田朋子，藤光由子;保坂敏子;保坂敏子・島田めぐみ;山田智久，伊藤秀明，マリア・アンヘリカ・ヒメネス・オタロラ，熊野七絵，小山千恵，近藤弘，下川有美，高橋えるめ，高橋薫，保坂敏子;武田 誠;福島青史;舘岡洋子;武田誠;西郷英樹・清水崇文;ヨフコバ四位 エレオノラ;森本郁代;新矢麻紀子・棚田洋平;加藤恵梨;福島青史;栁田直美;西郷英樹
• 通讯作者: 西郷英樹

日本語教育と雑談指導－日本語教育の更なる発展を目指して

日语教育和闲聊指导 - 旨在进一步发展日语教育

• 发表时间: 2022
• 作者: 岩本和子;井内千紗（編）;保坂敏子，杉田千里，谷部弘子，島田めぐみ，本廣田鶴子，増田朋子，藤光由子;保坂敏子;保坂敏子・島田めぐみ;山田智久，伊藤秀明，マリア・アンヘリカ・ヒメネス・オタロラ，熊野七絵，小山千恵，近藤弘，下川有美，高橋えるめ，高橋薫，保坂敏子;武田 誠;福島青史;舘岡洋子;武田誠;西郷英樹・清水崇文;ヨフコバ四位 エレオノラ;森本郁代;新矢麻紀子・棚田洋平;加藤恵梨;福島青史;栁田直美;西郷英樹;金孝卿;堀恵子;新矢麻紀子・棚田洋平;宇佐美洋;福島青史;西郷英樹
• 通讯作者: 西郷英樹

日本語雑談マスター[黄]

日语聊天大师【黄】

• 发表时间: 2022
• 作者: 上杉 孝實 ;森 実 ;大安 喜一 ;金 侖貞 ;坂本 旬 ;新矢 麻紀子 ;添田 祥史 ;棚田 洋平 ;長岡 智寿子 ;肥後 耕生;堀恵子;嶋津百代;西郷英樹・清水崇文
• 通讯作者: 西郷英樹・清水崇文

自然会話を素材とする教材（NCRB）の意義―談話教育の観点から

基于自然会话（NCRB）的教材意义——基于话语教育的视角

• 发表时间: 2021
• 作者: Masako HIRANO;Atsue ISHII;Noriko UEDA;Yoshiaki INOUE;Masako MIYAJIMA;Kohei TOMITA;Yoshitaka NAKANISHI;Shima OKADA;Yaemi KOSHINO;Taketoshi MARUI;西郷英樹
• 通讯作者: 西郷英樹

学習者の雑談力向上のために何が教えられるか

可以教授什么来提高学习者的闲聊技巧？

• 发表时间: 2020
• 作者: 義永 美央子;Han Heesun;ヨシナガ ミオコ;ナンバ コウジ;セイ ヨウコ;スナミ ホクト;難波 康治;瀬井 陽子;角南 北斗;韓 喜善;Yoshinaga Mioko;Namba Koji;Sei Yoko;Sunami Hokuto;深澤伸子，舘岡洋子;堀恵子;宇佐美洋;福島青史;西郷英樹
• 通讯作者: 西郷英樹