A Cultural-Anthropological Study on Return Migration of Elderly Japanese Living Overseas

点击翻译按钮获取中文摘要

海外で老いを経験する日本人高齢者は、日本人高齢者のための住居や日本的なケアや介護を渇望する。この喪失の過程における文化的希求は、いずれの海外の日本人・日系人コミュニティにおいても観察される。近年、アムステルダムを中心として活動をしているシルバーネット（日本人会）が、高齢者のための住居を提供する事業計画を練り始めたが、これまでいずれの日本人・日系人コミュニティにおいてはその実現の困難さに足踏み状態が続いている問題であった。日本人高齢者が求めるウェルビーイングは、クラスター・マイグレーション（集団での国際移動）による歴史を有するコミュニティで集住して暮らしてきたのか、あるいは、インディビジュアル・マイグレーション（個人での国際移動）による個々が散住するコミュニティで年を取ってきたのかによって、その様相は違っている。例えば、ロサンゼルスやシアトルの日本人・日系コミュニティは前者で、ニューヨークの日本人・日系コミュニティは後者に該当する。散住する高齢者のケアや介護は、集住する場合と比べて、物理的・時間的困難さを伴うことから、また、コミュニティ・メンバーの流動性の影響を受けやすいことから、結果として文化的には未充足な状況にある。ニューヨークで実施したアンケート調査の分析結果からは、（1）市民権を持たない永住権の者は、「日本」を選択する比率が3.1倍、「決めていない」を選択する比率が8.7倍高くなり、(2) 子どもがアメリカにいる人に比べて、子どもがいない人は、「日本」を選択する比率が1.8倍、「決めていない」を選択する比率が2.2倍になることが判明した。つまり、日本国籍のままでアメリカに子どもがいない場合は、高齢期における日本へのリターン・マイグレーションが現実味を帯びてくることが明らかとなった。