名取新宮寺一切経本を中心とした『続高僧伝』の総合的研究

以名取新宫寺一修京版本为中心的《Zoku Kosoden》的综合研究

• 批准号: 19H01191
• 负责人: 齋藤 智寛
• 金额: $ 10.9万
• 依托单位: Tohoku University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19H01191/
• 关键词: 新宮寺; 続高僧伝; 一切経; 道宣; 玄奘; 大蔵経; 古写経; 日本古写経; 新宮寺一切経

一、研究集会の開催2022年6月18日、第四回研究集会「最晩年の著作から見た道宣の世界像―霊異と華夷観念―」をオンラインにて開催した。齋藤智寛および堀裕の司会により、『続高僧伝』の撰者道宣の『律相感通伝』について、齋藤智寛「天人口授の語るもの―『律相感通伝』に見る漢土と中国固有思想の再評価」、倉本尚徳（京都大学）「晩年の道宣による天竺中土・中国辺地説の克服―住持三宝と感応思想」、陳志遠（中国社会科学院）「道宣的絶筆―解讀《律相感通傳》」（中国語）、以上3件の研究発表を行い、当該テキストの成立、流伝から、内容に至るまで多面的な報告がなされた。さらに、宮嶋純子（関西大学）氏のコメントを得て、総合討論を行った。発表の一部と討論は、陳頴傑（寧波財経学院人文学院）の通訳により、日本語および中国語の二カ国語で実施し、日中両国からの多数の参加を得た。12月25日、第五回研究集会「日本における高僧伝の継承と展開」をオンラインにて開催した。内容は、佐竹保子による研究報告「名取本『玄奘伝』の字形についての一考察―「正字」、異体字、誤字―」、大東文化大学外国語学部教授・藏中しのぶ先生による公開講演「古代日本の高僧伝の成立と玄奘・道宣」であった。研究報告では写本の校正、定本づくりには近代的な用字規範とは別な発想が必要であることが確認され、講演会では日本における僧伝の文体形成を、大安寺という場に即して解明する藏中氏の研究成果を学ぶことが出来た。二、翻刻と校異の整理年度前半において新宮寺本『続高僧伝』巻四の翻刻と校異を分担作成し、九月からは見直しと統一の作業に入った。2023年3月までに、全29紙のうち第9紙から第16紙までの統一作業を終えている。

I. Opening of the research meeting June 18, 2022, the fourth research meeting "The latest year's work from the beginning to the end of the world-different and Chinese thoughts-" Saito Tomohiro is the author of the "Law Phase Sensation" of the "High Monk", Saito Tomohiro is the author of the "Law Phase Sensation", Saito Tomohiro is the author of the "Law Phase Sensation", Saito Tomohiro is the author of the "Law Phase Sensation" of the "Heaven and Man Oral Language" of the "Law Phase Sensation" of the "Han Dynasty and China" of the "Han Dynasty and the" Han Dynasty "of the" Han Dynasty and the "Han Dynasty.", Kuramoto Shotoku (Kyoto University),"The late year of the" Road Propaganda "of the" Heaven "of the" China side of the earth" of the" to overcome the" Three Treasures of the", Chen Zhiyuan (China Academy of Social Sciences),"The End of Tao Propaganda-Interpreting the Law Phase Communication"(China), the above three research proposals are in progress, when the establishment of the site, flow, content, to many aspects of the report.さらに、宫嶋纯子（关西大学）氏のコメントを得て、総合讨论を行った。The first part of the presentation was discussed by Chen Qijie (School of Humanities, Ningbo University of Finance and Economics), who participated in the communication, Japanese and China languages, and most of the Japanese and Chinese languages. On December 25, the fifth research conference "Japan's high monk's inheritance and development" was held. Content: Research report by Sake Hoko,"A survey of the font of the name" Xuanzang "-" correct characters, variants, and mistakes ", public lecture by Professor of Foreign Languages, Daito Bunka University," Establishment of ancient Japanese monks "Xuanzang·Daoxuan". The research report was revised and finalized, and the research results of Tibetan were learned and published. Second, the first half of the year, the new palace temple, the "high monk", the fourth, the revision, the revision, the sharing of the creation, the September, the revision, the unification of the operation March, 2023, the 9th paper of the 29th paper, the 16th paper, the unified operation, and the end of the 29th paper.

项目成果

“眉鬚堕落”和“不惜眉毛”:从疾病形象看中古仏教思想的演変

“眉颓”与“无眉”：疾病意象与二手佛教思想的演变

• 发表时间: 2021
• 作者: 中里見敬;稲森雅子;中野知洋;陳 羽中;松浦恆雄;齋藤智寛;高橋俊;陳 羽中;佐竹保子;鈴木直子;齊藤大紀;陳 羽中;佐竹保子;中塚亮;齊藤大紀;齋藤智寛;中里見敬;陳 羽中;杉村安幾子;三須祐介;齋藤智寛
• 通讯作者: 齋藤智寛

中国の女性と文学――紀元前から12世紀まで――

中国妇女与文学：从公元前到12世纪

• 发表时间: 2022
• 作者: 劉建幗著;中塚亮訳;中野知洋;陳チュウ;佐竹保子
• 通讯作者: 佐竹保子

菩提僊那－インドと唐の文化の伝来－

菩萨-印度与唐文化的传承-

• 发表时间: 2022
• 期刊: 人物で学ぶ日本古代史2奈良時代編
• 作者: リンダ・コリー著;岩井淳訳;堀尾耕一;乗松亨平;佐竹保子・林香奈・狩野雄・佐藤大志・釜谷武志・柳川順子;清水晶子;桑島秀樹;冨樫進;清水晶子;森直人;齋藤智寛;小田部胤久;桑島秀樹;長木誠司;川合安;小田部胤久;韓燕麗;冨樫進;Jun IWAI;韓燕麗;小田部胤久;冨樫進;韓燕麗;木村俊道;小田部胤久;竹峰義和;堀裕
• 通讯作者: 堀裕

『宋書』楽志二訳注稿（三）

乐之吉《宋书》译注（三）

• 发表时间: 2021
• 期刊: 未名
• 作者: リンダ・コリー著;岩井淳訳;堀尾耕一;乗松亨平;佐竹保子・林香奈・狩野雄・佐藤大志・釜谷武志・柳川順子;清水晶子;桑島秀樹;冨樫進;清水晶子;森直人;齋藤智寛;小田部胤久;桑島秀樹;長木誠司;川合安;小田部胤久;韓燕麗;冨樫進;Jun IWAI;韓燕麗;小田部胤久;冨樫進;韓燕麗;木村俊道;小田部胤久;竹峰義和;堀裕;桑島秀樹;桑田光平;桑原俊介;岩井淳・山田一雄;佐竹保子;桑原俊介;長木誠司;長岡龍作;高橋陽一郎;清水晶子;岩井淳;長木誠司;井奥陽子;齋藤智寛;Toshiichi KIMURA;韓燕麗;佐竹保子;井奥陽子;韓燕麗;桑島秀樹;大橋容一郎;岩井淳;韓燕麗;安藤好恵・陳小明・胡杰・佐竹保子・田村新・上田裕・山口直人・山内智恵美・吉田慶子・趙葵欣;岡本源太;桑島秀樹;乗松亨平;樋笠勝士;齋藤智寛;武井敬亮;清水晶子;樋笠勝士;安武真隆;清水晶子;樋笠勝士;佐竹保子;竹澤祐丈;清水晶子;井奥陽子;岩井淳;佐竹保子;高橋陽一郎;清水晶子;岩井淳;佐藤大志・佐竹保子・釜谷武志・柳川順子・林香奈
• 通讯作者: 佐藤大志・佐竹保子・釜谷武志・柳川順子・林香奈

『旧唐書』音楽志訳注稿（五）

《旧唐书》音乐翻译注释（五）

• 发表时间: 2019
• 期刊: 關西大學中國文學會紀要
• 作者: 門林岳史;増田 展大;竹澤祐丈;堀裕;桑島秀樹;加治屋 健司 (編集);堀尾耕一（共著）;横浜国立大学都市科学部（編）;佐竹保子
• 通讯作者: 佐竹保子