推論過程の言語化における地域語のダイナミクスに関する研究:九州方言を中心に

推理过程语言化的地域语言动态研究：以九州方言为中心

• 批准号: 19H01262
• 负责人: 中田 節子
• 金额: $ 9.65万
• 依托单位: Ritsumeikan University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19H01262/
• 关键词: 条件表現; 逆接表現; 副助詞; 疑問文; モダリティ; 長崎方言; 甑島里方言; 上五島町方言; 宇久町平方言; 条件を表すギー; 引用節; 間接疑問節; 九州方言; 推論過程; モダリティ表現; 佐賀方言; 日本語諸方言コーパス; 藪路木島方言; 鳥取市河原町方言; 論理表現; 天草深海方言; 宇佐方言; 新上五島町; 推論課程; ダイナミクス; バリエーション

本研究課題は、推論過程を明示する言語表現について、特に、九州方言に注目して、その変異のダイナミクスを明らかにすることを目的としている。そのため、現地に出向いて、自然談話を収集したり、インタビューをしたりして、データを収集する必要がある。2022年度についても、基本的には、コロナ禍の状況であることに変わりはなく、現地に出向いての調査は大幅に制限されたままであった。とはいえ、メンバー間で定期的にリモートで打ち合わせを行い、相互の研究の進捗状況を共有し、また、研究課題に関連する内容についてゲストスピーカーを招いて公開で研究会も行なった。メンバーのうち３名が、その研究成果の中間報告として、九州方言研究会で口頭発表を行った。また、年度末に、メンバーのうち4名が上五島町で合同調査を行なった。詳細は研究業績欄に掲載するが、行なった主な研究活動は次の通りである。１）長崎県諸方言の「あそこでが釣れる」のように格助詞に後続する助詞「が」について県内で調査を行なった。２） 甑島里方言の疑問文に現れる条件形式について現地での調査を実施した。３）『日本方言大辞典』から撥音で始まる語，促音に共鳴音や有声阻害音が続く語を用例や地点と共に抽出し，表計算ソフトを用いたデータベースにした。このデータベースを使用して音韻的に標準語と大きく異なる構造をもつ形式がどの方言に現れやすいのかを定量的に表現できるようになる。４）佐世保市宇久町平方言の『動詞否定形+カナ』による行為指示について論文化するとともに、臨地調査も行なった。５）引用文と間接疑問文の関係および主文の述語との関係について研究を進め、研究発表を行なった。６）条件形式として用いられるギーの成立背景を探るため、中央語においてキリ・ギリがなぜ「期間」を表していたものから「特定時」を指すようになったのか、タ形を含む節を取れるようになったのかについて調査を行った。

This research topic is about the expression of speech in the process of inference, special speech, Kyushu dialect, and the purpose of speech expression. All right, let's go. Let's go. Let's go. In 2022, the basic situation of the disaster was greatly restricted by the investigation. In the middle of the day, there will be regular meetings and cooperation, mutual research progress, research topic related content, and open research meetings. The results of the study were presented orally by the Kyushu Dialect Research Association. The contract survey was conducted in the town of Goto by the end of the year. Detailed research performance column contains the main research activities. 1) Nagasaki Prefecture dialect " 2) The conditional form of the query text of the island-based dialect is implemented in the investigation. 3)"Japanese Dialect Dictionary""Japanese Dialect Dictionary" The use of this language in the standard language of phonemes, in the structure of dialects, in the quantitative expression of phonemes 4) Sasebo City Ukuma Square words "verb negative +" 5) Quotation text indirect question text relations main text 6) Conditional form and use in the establishment of the background of the investigation, the central language in the middle of the discussion, the central language in the discussion, the specific time in the discussion, the discussion, the central language in the discussion, the discussion, the central language in the discussion.

项目成果

方言動詞の活用システムと同音衝突―否定のンと終止形の撥音化―

方言动词变位系统与谐音冲突：n的否定与词尾音化

• 发表时间: 2021
• 作者: Tamura;T.;Nguyen;V.L.;Ta;O.T.K.;Bateman;M.D.;Gugliotta;M.;Anthony;E.;Nakashima;R.;Saito;Y.;久留島典子;加藤久子;住吉朋彦;井上直樹;吉村武彦;金子拓;町田哲;耒代誠仁;江口正
• 通讯作者: 江口正

終止連体形「ル」の撥音化の諸相 大分方言および関西方言のコーパスより

从大分方言和关西方言语料来看，副词词尾形式“ru”的语音化方面

• 发表时间: 2019
• 作者: Mishina-Mori;S.;Nakano;Y. & Yujobo J.Y.;千葉謙悟;千葉謙悟;千葉謙悟;千葉謙悟;千葉謙悟;千葉謙悟;千葉謙悟;千葉謙悟;沈国威・奥村佳代子編;江口正;江口 正;江口 正;江口 正
• 通讯作者: 江口 正

筑紫語学論叢Ⅲ

筑紫语言学系列Ⅲ

• 发表时间: 2021
• 作者: 李戴賢;堀江薫;筑紫日本語研究会
• 通讯作者: 筑紫日本語研究会

An Analysis of the Japanese Connective Particles ‘kara’ and ‘node' in Interactional Discourse

日语交互话语中连接助词“卡拉”和“结”的分析

• DOI: 10.18910/87451
• 发表时间: 2022
• 期刊: 日本語・日本文化
• 作者: Shimoji;Michinori;中田 一志
• 通讯作者: 中田 一志

長崎県佐世保市宇久町平方言の「進行」の「オル」

长崎县佐世保市宇久町平岸的“Olu”代表“进步”

• DOI: 10.15017/4777920
• 发表时间: 2021
• 期刊: 語文研究
• 作者: Labrune;Laurence & Irwin;Mark;佐々木冠（木部暢子・竹内史郎・下地理則編）;門屋 飛央;佐々木冠（セリック・ケナン・木部暢子・五十嵐陽介・青井隼人・大島一編）;黒木邦彦;Heiko Narrog and Hiroshi Abe (Gerda Hassler and Sylvie Mutet (eds.));ジスク マシュー（佐藤武義編）;門屋 飛央
• 通讯作者: 門屋 飛央