空間移動と状態変化の表現の並行性に関する統一的通言語的研究

空间运动与状态变化表达并行性的统一跨语言研究

• 批准号: 19H01264
• 负责人: 松本 曜
• 金额: $ 10.9万
• 依托单位: National Institute for Japanese Language and Linguistics
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2023-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19H01264/
• 关键词: 意味論; 類型論; 動詞; 状態変化; 移動; 空間移動; 認知意味論; 言語類型論; 通言語的研究; 普遍性; 移動事象; 移動表現; 状態変化表現; 実験調査

本プロジェクトは、諸言語における空間移動と状態変化を表す表現について、統一的な調査方法に基づき通言語的研究を行うものである。空間移動と状態変化には言語表現上の共通性があるという主張はかねてからなされてきたが、その並行性についての検証は十分に行われてきたとは言えない。そこで本プロジェクトでは、両者に関する統一的な調査を、諸言語に関して行う。2021年度は、研究が先行している移動の表現に関して引き続き研究発表（8本）を進めた。これには、オンラインで行われた国際学会も含まれており、研究成果を広く知っていただき、その際のコメントに基づいてさらに研究を深めることができた。状態変化の表現に関しては、コロナ禍において新たな実験調査が行えない中、コロナ禍においても実施可能な調査の検討を引き続き行った。その結果、実験調査とコーパス調査の利点と限界など、研究方法に関する理解を深めることができ、そのテーマに関する論文の出版と口頭発表につながった。状態変化の表現の研究に関しては、コーパスを用いた調査、およびすでに得ている語彙リスト・構文リストに基づく考察に重点を移し、日本語において先行して調査を進めた。大規模コーパスBCCWJにおいて12の状態変化がどのように表現されているかを調べた。一方、英語、スワヒリ語、中国語などの言語についても比較調査を進めた。その結果の一部は、論文の口頭発表と英文における論文執筆（査読中）に活かされた。

This paper presents a unified investigation method for the study of basic communication speech. The spatial movement state changes, the speech performance is commonality, the proposition is parallelism, the proof is very behavior, the argument is anti-speech. This is the first time that we have a unified investigation and speech system. In 2021, the research and development progress of the company was improved. The International Academy of Sciences has been working on this topic for a long time. The performance of the status change is related to the new investigation and the investigation of the possible investigation. The results of the survey, the advantages of the survey, the limits of the research methods, the understanding of the results, the publication of the papers and the oral presentation of the results. The study of the state of change is related to the investigation of the use of Chinese, Japanese and other languages. BCCWJ's status changes in large scale A comparative survey of English, Chinese and China languages The results of this paper are as follows: (1) Oral presentation of the paper;(2) Writing of the paper;(3) Active presentation of the paper.

项目成果

Syntactic and semantic structures of Thai motion expressions

泰语动作表达的句法和语义结构

• DOI: 10.1075/hcp.69.04tak
• 发表时间: 2020
• 期刊: Broader Perspectives on Motion Event Descriptions
• 作者: Kohatsu;T.;Omine;A.;Akamine;S.;Niikuni;K.;& Sato;M.;松浦年男;佐々木冠;小松久恵;角道正佳;Takahashi Kiyoko
• 通讯作者: Takahashi Kiyoko

ケチュア語アヤクーチョ方言における状態変化表現：移動表現との比較

盖丘亚语阿亚库乔方言中的状态变化表达：与运动表达的比较

• 发表时间: 2020
• 作者: Ono;H.;Kubo;T.;Sato;M.;Sakai;H.;& Koizumi;M;諸隈夕子
• 通讯作者: 諸隈夕子

Inter- and Intra-typological Variations of Complex Trajectory Motion Events

复杂轨迹运动事件的类型间和类型内变化

• 发表时间: 2019
• 作者: Anna Bordilovskaya;Kiyoko Eguchi;Miho Mano;and Yuko Yoshinari
• 通讯作者: and Yuko Yoshinari

Distinct coding of Deixis and Path in Kathmandu Newar

加德满都尼瓦尔的指示语和路径的不同编码

• DOI: 10.1075/hcp.69.01mat
• 发表时间: 2020
• 期刊: Broader Perspectives on Motion Event Descriptions
• 作者: Yuko Yoshinari;Miho Mano;Kiyoko Eguchi;Anna Bordilovskaya;and Yo Matsumoto;Matsumoto Yo;Matsuse Ikuko
• 通讯作者: Matsuse Ikuko

複数局面ルートの移動事象を描写する表現の類型論的分析

多路线迁徙事件表述的类型学分析

• 发表时间: 2020
• 期刊: 松本曜教授還暦記念論文集刊行会（編）認知言語学の羽ばたき―実証性の高い言語研究を目指して―
• 作者: Yuko Yoshinari;Miho Mano;Kiyoko Eguchi;Anna Bordilovskaya;and Yo Matsumoto;Matsumoto Yo;Matsuse Ikuko;Eguchi Kiyoko;Morita Takahiro;吉成祐子，アンナ・ボリジロフスカヤ，江口清子，眞野美穂
• 通讯作者: 吉成祐子，アンナ・ボリジロフスカヤ，江口清子，眞野美穂