Writing Assistance System for Scholarly Papers Using Communicative Functions of Formulaic Expressions

利用公式表达交际功能的学术论文写作辅助系统

• 批准号: 19J12466
• 负责人: 岩月 憲一
• 金额: $ 1.34万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-25 至 2021-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19J12466/
• 关键词: 定型表現; 伝達機能; formulaic expressions; formulaic sequences; move; ムーブ; 英語論文執筆支援; EAP

令和2年度は，まず定型表現の伝達機能を自動的に付与する手法を提案し，続いて昨年度に開発した定型表現の抽出手法を改良し，その上でこれらの手法を組み合わせ，大規模な伝達機能ラベル付き定型表現データベースを構築した。最後に，このデータベースを用い，英語論文執筆支援用の定型表現検索システムが可能であるか検討した。伝達機能ラベルの自動付与については，当初教師なし学習による手法に取り組んでいたが，実現が困難であることが判明したため，教師あり学習を用いた手法に切り替えた。これによって，訓練用データを構築する必要が出たため，クラウドソーシングを利用してデータを構築した。このデータを用いて学習・推定を行ったところ，十分に高い正解率を得た。また，使用した深層学習モデルの事前学習データ及びファインチューニング時データの分野依存性について分析を行い，分野間の転移が可能であることが判明した。定型表現の抽出は，固有表現抽出と依存構造解析を単語n-gram抽出と組み合わせる手法を提案し，既存の手法と比較を行い，提案手法が優れていることを示した。以上で提案した技術を組み合わせ，コーパスに適用し，大規模な伝達機能ラベル付き定型表現データベースを構築した。このデータベースによって，分野に特化した定型表現が多く見られることが再確認された。また，この規模の定型表現データベースは前例がないものと思われる。さらに，実用的な英語論文執筆支援システムを念頭に，多様な定型表現を伝達機能に基づいて検索する手法について検討した。結果として，伝達機能ラベルが付与されていることによって，語彙の重複に依存する必要性が低下するので，多様な定型表現を検索可能であることが示された。しかしながら，より実用的な観点に基づくと，伝達機能の体系をより細かく整備する必要があることが示唆された。これは今後の課題である。

Make annual は and 2, ま ず finalize the design performance の 伝 reach function を automatic に give す る を proposal し, 続 い て yesterday annual に open 発 し た technique improved を し の spare, finalize the design performance そ の on で こ れ ら の gimmick を group み close わ せ, large-scale な 伝 da function ラ ベ ル pay き finalize the design performance デ ー タ ベ ー ス を build し た. Last に こ の デ ー タ ベ ー ス を い, English papers written support use の performance 検 cable シ ス テ ム が may で あ る か beg し 検 た. 伝 of functional ラ ベ ル の automatically give に つ い て は, at the beginning teachers な し learning に よ る gimmick に group take り ん で い た が, be presently が difficult で あ る こ と が.at し た た め, teachers あ り use learning を い た technique for え に cut り た. こ れ に よ っ て, training with デ ー タ を build す る が out necessary た た め, ク ラ ウ ド ソ ー シ ン グ を using し て デ ー タ を build し た. こ の デ ー タ を with い て learning, constructive を line っ た と こ ろ, rate is very high に い positive solutions を た. ま た, use し た deep learning モ デ ル の prior learning デ ー タ and び フ ァ イ ン チ ュ ー ニ ン グ when デ ー タ の eset dependency に つ い line を い て analysis, the dividing line between の planning may move が で あ る こ と が.at し た. の drew は finalize the design performance, the inherent performance drew と dependent structure を 単 language n - "gramm spare と group み close わ せ る を proposal し, existing の gimmick と compare を い, proposal gimmick が optimal れ て い る こ と を shown し た. Proposed above で し た technology group を み わ せ, コ ー パ ス に applicable し, large-scale な 伝 of functional ラ ベ ル pay き finalize the design performance デ ー タ ベ ー ス を build し た. こ の デ ー タ ベ ー ス に よ っ て, eset に specialized し た finalize the design performance が く see ら れ る こ と が reconfirm さ れ た. Youdaoplaceholder0, <s:1> scale <e:1> shaping performance デ また タベ タベ ス ス ス previous example がな と <s:1> と と と われる. な さ ら に, be use English papers written support シ ス テ ム を thought に, many others な finalize the design performance を 伝 of functional に base づ い て 検 cable す る gimmick に つ い て beg し 検 た. Results と し て, 伝 function ラ ベ ル が give さ れ て い る こ と に よ っ て, vocabulary の repeat に dependent す る low necessity が す る の で, many others な finalize the design performance を 検 cable may で あ る こ と が shown さ れ た. し か し な が ら, よ り be used な 観 に base づ く と, 伝 の system of function を よ り fine か く servicing す る necessary が あ る こ と が in stopping さ れ た. Youdaoplaceholder6 れ れ future である project である.

项目成果

Formulaic Expression Research

公式化表达研究

Extraction of Formulaic Expressions from Scientific Papers

• 发表时间: 2021
• 作者: Kenichi Iwatsuki;Akiko Aizawa

Universit'e de Nantes(フランス)

南特大学（法国）

An Evaluation Dataset for Identifying Communicative Functions of Sentences in English Scholarly Papers

英语学术论文句子交际功能识别评估数据集

• 发表时间: 2020
• 期刊: Proceedings of the 12th International Conference on Language Resources and Evaluation
• 作者: Kenichi Iwatsuki;Florian Boudin;Akiko Aizawa
• 通讯作者: Akiko Aizawa

FECFeval dataset

FECFeval 数据集