無声映画期の欧米諸国におけるアジア映画の上映およびアジア映画人の活動に関する研究

无声电影时期亚洲电影在西方国家的放映及亚洲电影人的活动研究

• 批准号: 19K00128
• 负责人: 韓 燕麗
• 金额: $ 2.5万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K00128/
• 关键词: 映画史; アジア映画人; 欧米諸国; ヨーロッパ; 無声映画; アジア映画

本研究はこれまで充分に踏査されてこなかったヨーロッパ諸国におけるアジア映画の受容の実態およびアジア映画人の活動について、実態調査と分析を行うことを目的としている。欧米諸国の無声映画に描かれる国籍不明な「東洋人」イメージに対して、日本も中国も20世紀初頭から国辱としてずっと抗議しつづけていた。当時の映画人も、いかに自国産の映画をもって欧米の歪んだ認識を是正しようと議論しつつ、映画作品の中でそれを実践しつづけた。アジア映画はその最初期から欧米からの視線を強く意識しながら発展してきたものだと言えよう。しかし映画を利用した文化的発信は欧米諸国において、実際どのように受容され、そしていかなる効果があったのか、いまだ不明瞭なままのところが多い。 今年度は、ようやく海外へ赴いて研究発表と調査を行うことができ、2022年12月にベルギーのルーヴェン・カトリック大学主催の国際ワークショップに参加して研究発表を行った。ヨーロッパ各国の映画研究者と日本史研究者たちと非常に有意義な対面交流を行うことができた。また、移民関連で積極的に研究会を企画・参加した。とくに2023年2月に企画・主催した研究会では、無声映画期のヨーロッパとアメリカにおける日本映画人の活動について、日本映画の研究者によって貴重な資料を駆使した研究発表が行われた。広範囲に跨る研究テーマであるため、今後は共同研究の可能性も考えるべきだと思われる。単著で執筆した研究成果の一部はそれぞれ香港と北京で出版された学術書に掲載された。

This study は こ れ ま で fully に TaZha さ れ て こ な か っ た ヨ ー ロ ッ パ states に お け る ア ジ ア used の by let の state be お よ び ア ジ ア used people の activities に つ い て line, be investigation と analysis を う こ と を purpose と し て い る. Omega is の nations used to silence に tracing か れ る unidentified な "Oriental" イ メ ー ジ に し seaborne て, Japan も China も 20th century initially か ら countries insulting と し て ず っ と protest し つ づ け て い た. When の used も, い か に since domestic の used を も っ て omega is の slanting ん だ know を is し よ う と comment し つ つ, used to work in the の で そ れ を be practice し つ づ け た. ア ジ ア used は そ の most early か ら omega か ら の strong line of sight を く consciousness し な が ら 発 exhibition し て き た も の だ と said え よ う. し か し used を using し た culture 発 は letter omega states に お い て, be interstate ど の よ う に by let さ れ, そ し て い か な る unseen fruit が あ っ た の か, い ま だ unknown な ま ま の と こ ろ が い more. Our は, よ う や く へ to overseas い て research 発 table と survey line を う こ と が で き, December 2022 に ベ ル ギ ー の ル ー ヴ ェ ン · カ ト リ ッ ク university's main push の international ワ ー ク シ ョ ッ プ に attend し 発 table line を っ て research た. ヨ ー ロ ッ パ countries の researchers used と Japanese history researchers た ち と very に meaningful な surface ac line を う seaborne こ と が で き た. Youdaoplaceholder0, immigration-related で, active に research, を planning · participation in た た. と く に に enterprise painting, in February 2023, the main push し た seminar で は, silent phase used の ヨ ー ロ ッ パ と ア メ リ カ に お け る Japan used の activity に つ い て, Japan used の researchers に よ っ て precious な data を 駆 make し た research 発 table line が わ れ た. A wide range of 囲に cross-る research テ 囲に であるため であるため and future <s:1> joint research <s:1> possibility of えるべ だと だと われる われる われる. 単 the で penned し た research の a は そ れ ぞ れ Hong Kong と Beijing で publishing さ れ た academic book に first white jasmines load さ れ た.

项目成果

三、四十年代日人在港的観影撮影活動

1930 年代和 1940 年代日本人在港口的摄影

• 发表时间: 2022
• 期刊: 探索1930至1940年代香港電影
• 作者: 泉水浩隆編;森元庸介（分担執筆）;小尾淳;Toru Ohira;長木誠司;長木 誠司;小田部胤久;長木誠司;Toru Ohira;田中多佳子;中島 隆博;長木誠司;Toru Ohira;田森雅一;小田部胤久;Toru Ohira;韓燕麗
• 通讯作者: 韓燕麗

戦争に貫かれる身体：戦中と戦後における女優白光

被战争渗透的身体：战争期间和战后的女演员八光

• 发表时间: 2022
• 作者: 冨谷至;吉本道雅;宮宅潔;鷹取祐司;石井仁;ほか;三国志学会;山田 望;Nozomu Yamada;山田 望;Nozomu Yamada;山田 望;Nozomu Yamada;山田 望;Nozomu Yamada;山田 望;J.S.ミル／江口 聡・佐々木 憲介 編訳;フィリップ・スコフィールド ／川名 雄一郎 ・高島 和哉・戒能 通弘訳;濱崎友絵;濱崎友絵;濱崎友絵;濱崎友絵（共著）;春日潤一;春日潤一;Junichi Kasuga;春日潤一;Junichi Kasuga;藤井浩基;FUJII Koki;韓燕麗;韓燕麗;韓燕麗;韓燕麗;韓燕麗;韓燕麗;韓燕麗;韓燕麗;韓燕麗;韓燕麗
• 通讯作者: 韓燕麗

Screening of Films from Imperial Japan in the Brazilian Nikkei community (1925-1941)

在巴西日经社区放映日本帝国的电影（1925-1941）

• 发表时间: 2022
• 作者: 冨谷至;吉本道雅;宮宅潔;鷹取祐司;石井仁;ほか;三国志学会;山田 望;Nozomu Yamada;山田 望;Nozomu Yamada;山田 望;Nozomu Yamada;山田 望;Nozomu Yamada;山田 望;J.S.ミル／江口 聡・佐々木 憲介 編訳;フィリップ・スコフィールド ／川名 雄一郎 ・高島 和哉・戒能 通弘訳;濱崎友絵;濱崎友絵;濱崎友絵;濱崎友絵（共著）;春日潤一;春日潤一;Junichi Kasuga;春日潤一;Junichi Kasuga;藤井浩基;FUJII Koki;韓燕麗;韓燕麗;韓燕麗;韓燕麗;韓燕麗;韓燕麗;韓燕麗;韓燕麗;韓燕麗;韓燕麗;韓燕麗;韓燕麗
• 通讯作者: 韓燕麗

有容乃大 兼容并包――从新中国電影到新時代的中国電影

游勇大、游勇宝--新中国电影迈向中国电影新时代

• 发表时间: 2019
• 作者: 冨谷至;吉本道雅;宮宅潔;鷹取祐司;石井仁;ほか;三国志学会;山田 望;Nozomu Yamada;山田 望;Nozomu Yamada;山田 望;Nozomu Yamada;山田 望;Nozomu Yamada;山田 望;J.S.ミル／江口 聡・佐々木 憲介 編訳;フィリップ・スコフィールド ／川名 雄一郎 ・高島 和哉・戒能 通弘訳;濱崎友絵;濱崎友絵;濱崎友絵;濱崎友絵（共著）;春日潤一;春日潤一;Junichi Kasuga;春日潤一;Junichi Kasuga;藤井浩基;FUJII Koki;韓燕麗;韓燕麗;韓燕麗;韓燕麗;韓燕麗;韓燕麗;韓燕麗;韓燕麗;韓燕麗;韓燕麗;韓燕麗;韓燕麗;韓燕麗;韓燕麗;韓燕麗;韓燕麗;韓燕麗;韓燕麗;韓燕麗
• 通讯作者: 韓燕麗

探尋海外光影ー有関早期華語有声片制作的補遺

探寻海外之光——余观早期中国声乐作品制作补遗

• 发表时间: 2023
• 期刊: 北大芸術評論
• 作者: 冨谷至;吉本道雅;宮宅潔;鷹取祐司;石井仁;ほか;三国志学会;山田 望;Nozomu Yamada;山田 望;Nozomu Yamada;山田 望;Nozomu Yamada;山田 望;Nozomu Yamada;山田 望;J.S.ミル／江口 聡・佐々木 憲介 編訳;フィリップ・スコフィールド ／川名 雄一郎 ・高島 和哉・戒能 通弘訳;濱崎友絵;濱崎友絵;濱崎友絵;濱崎友絵（共著）;春日潤一;春日潤一;Junichi Kasuga;春日潤一;Junichi Kasuga;藤井浩基;FUJII Koki;韓燕麗
• 通讯作者: 韓燕麗