高木東六日記研究─1930年前後のパリにおける日本人の音楽留学と人的交流の実相─

５冊の日記のうち最後となる「昭和６年自由日記」を中心に翻刻・解題作業を行った。「昭和６年自由日記」は，高木東六本人が一旦書いた記述を黒いインクで塗りつぶしたり，頁を切り取ったり，特定の行を切り抜いたりしている箇所が多数ある。そのため，記述の前後の脈絡がつかめない内容が他の日記より多く，翻刻，解題とも苦慮した。１９８５年に高木が講談社より出版した自伝『愛の夜想曲』の記述の他，雑誌への寄稿等と照合し，空白となった箇所を補いつつ，パリ留学最終盤の状況を把握しようと試みた。高木が他の日本人留学生とどのような交流があったかについては，美術の分野の人的ネットワークが強いことが確認できた。中でも，同時期にパリに留学していた画家の吉井淳二との交遊が，記述の中に頻出する。鹿児島県南さつま市にある吉井淳二美術館より資料・情報の提供を受け『吉井淳二 画帖の栞』他から高木と吉井の交遊を裏付けた。これまでの研究成果の公開として，２０２２年９月３日（土）に聖徳大学で開催された音楽学習学会第１８回研究発表大会で，「高木東六のパリ留学日記―翻刻作業からみえてくる音楽家の実相―」と題した口頭発表を行った。翻刻作業自体はほぼ終了し，判別ができなかった手書き文字や，現地における人名，地名，施設名の再調査，再検討に取りかかっている。２０２４年は高木の生誕１２０年に当たる。その節目に本研究の成果をまとめ発表することで，高木の再評価につなげたいと考えている。

５冊の日記のうち最後となる「昭和６年自由日記」を中心に翻刻・解題作業を行った。「昭和６年自由日記」は，高木東六本人が一旦書いた記述を黒いインクで塗りつぶしたり，頁を切り取ったり，特定の行を切り抜いたりしている箇所が多数ある。そのため，記述の前後の脈絡がつかめない内容が他の日記より多く，翻刻，解題とも苦慮した。１９８５年に高木が講談社より出版した自伝『愛の夜想曲』の記述の他，雑誌への寄稿等と照合し，空白となった箇所を補いつつ，パリ留学最終盤の状況を把握しようと試みた。高木が他の日本人留学生とどのような交流があったかについては，美術の分野の人的ネットワークが強いことが確認できた。中でも，同時期にパリに留学していた画家の吉井淳二との交遊が，記述の中に頻出する。鹿児島県南さつま市にある吉井淳二美術館より資料・情報の提供を受け『吉井淳二 画帖の栞』他から高木と吉井の交遊を裏付けた。これまでの研究成果の公開として，２０２２年９月３日（土）に聖徳大学で開催された音楽学習学会第１８回研究発表大会で，「高木東六のパリ留学日記―翻刻作業からみえてくる音楽家の実相―」と題した口頭発表を行った。翻刻作業自体はほぼ終了し，判別ができなかった手書き文字や，現地における人名，地名，施設名の再調査，再検討に取りかかっている。２０２４年は高木の生誕１２０年に当たる。その節目に本研究の成果をまとめ発表することで，高木の再評価につなげたいと考えている。