高木東六日記研究─1930年前後のパリにおける日本人の音楽留学と人的交流の実相─

高木德六日记研究：1930年前后日本音乐留学与巴黎人文交流的现实

• 批准号: 19K00134
• 负责人: 藤井 浩基
• 金额: $ 1.58万
• 依托单位: Shimane University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K00134/
• 关键词: 高木東六; 日記; パリ; 留学; 東京音楽学校

５冊の日記のうち最後となる「昭和６年自由日記」を中心に翻刻・解題作業を行った。「昭和６年自由日記」は，高木東六本人が一旦書いた記述を黒いインクで塗りつぶしたり，頁を切り取ったり，特定の行を切り抜いたりしている箇所が多数ある。そのため，記述の前後の脈絡がつかめない内容が他の日記より多く，翻刻，解題とも苦慮した。１９８５年に高木が講談社より出版した自伝『愛の夜想曲』の記述の他，雑誌への寄稿等と照合し，空白となった箇所を補いつつ，パリ留学最終盤の状況を把握しようと試みた。高木が他の日本人留学生とどのような交流があったかについては，美術の分野の人的ネットワークが強いことが確認できた。中でも，同時期にパリに留学していた画家の吉井淳二との交遊が，記述の中に頻出する。鹿児島県南さつま市にある吉井淳二美術館より資料・情報の提供を受け『吉井淳二 画帖の栞』他から高木と吉井の交遊を裏付けた。これまでの研究成果の公開として，２０２２年９月３日（土）に聖徳大学で開催された音楽学習学会第１８回研究発表大会で，「高木東六のパリ留学日記―翻刻作業からみえてくる音楽家の実相―」と題した口頭発表を行った。翻刻作業自体はほぼ終了し，判別ができなかった手書き文字や，現地における人名，地名，施設名の再調査，再検討に取りかかっている。２０２４年は高木の生誕１２０年に当たる。その節目に本研究の成果をまとめ発表することで，高木の再評価につなげたいと考えている。

5 volumes of Diary No."Showa 6 years of freedom diary" "Showa 6 years of freedom diary", Takagi Toroku himself once the book in the middle of the description, page cut, specific line cut The content of his diary is more than enough, and the problem is solved with painstaking consideration. In 1985, Takagi's talk agency published the self-published "Love's Night Song" and described him, and the manuscript was sent to him, and the blank was filled with supplements. The final situation of the study was grasped. Takagi is a Japanese student. He is a Japanese student. He is a Japanese student. In the same period, the painter Yoshii Junji made friends with him and wrote about him frequently. Kagoshima Prefecture Minami City Yoshii Junji Museum On September 3, 2022, the 18th Research Conference of the Music Learning Society was held at Seitoku University. The topic was "Takagi Higashiroku's Diary of Studying Abroad-Rewriting Work". When the carving operation is finished, identify the handwriting, name, place name, re-investigation, and re-examination. The year 2024 is the birthday of Takagi, and the year 120 is the birthday. The results of this study are presented in the form of a review of Takagi's work.

项目成果

Crossing Artistic Boundaries between Japan and Korea: The Korean Dance Work, “Tsuru” (Crane), in 1940 and 2016

跨越日韩艺术界限：1940年和2016年的韩国舞蹈作品《鹤》

• 发表时间: 2021
• 作者: 冨谷至;吉本道雅;宮宅潔;鷹取祐司;石井仁;ほか;三国志学会;山田 望;Nozomu Yamada;山田 望;Nozomu Yamada;山田 望;Nozomu Yamada;山田 望;Nozomu Yamada;山田 望;J.S.ミル／江口 聡・佐々木 憲介 編訳;フィリップ・スコフィールド ／川名 雄一郎 ・高島 和哉・戒能 通弘訳;濱崎友絵;濱崎友絵;濱崎友絵;濱崎友絵（共著）;春日潤一;春日潤一;Junichi Kasuga;春日潤一;Junichi Kasuga;藤井浩基;FUJII Koki
• 通讯作者: FUJII Koki

高木東六のパリ留学日記 ―翻刻作業からみえてくる音楽家の実相―

高木德六的巴黎留学日记-通过转录过程揭示作为音乐家的现实-

• 发表时间: 2022
• 作者: 冨谷至;吉本道雅;宮宅潔;鷹取祐司;石井仁;ほか;三国志学会;山田 望;Nozomu Yamada;山田 望;Nozomu Yamada;山田 望;Nozomu Yamada;山田 望;Nozomu Yamada;山田 望;J.S.ミル／江口 聡・佐々木 憲介 編訳;フィリップ・スコフィールド ／川名 雄一郎 ・高島 和哉・戒能 通弘訳;濱崎友絵;濱崎友絵;濱崎友絵;濱崎友絵（共著）;春日潤一;春日潤一;Junichi Kasuga;春日潤一;Junichi Kasuga;藤井浩基
• 通讯作者: 藤井浩基