近代の日本／海外における風土記研究・享受に関する多角的研究

对近代日本国内外风土记的学习和享受的多方面研究

• 批准号: 19K00317
• 负责人: 兼岡 理恵
• 金额: $ 1万
• 依托单位: Chiba University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K00317/
• 关键词: 風土記; 受容; 地誌; 翻訳; 編纂; 注釈; カール・フローレンツ; 芳賀矢一; 享受; 近代; 風土記逸文

本年度は、従来の風土記英訳の成果を踏まえつつ、現在なお出版されていない風土記の研究入門書（英語版）刊行に向けて、研究協力者であるディビット・ルーリー氏（米・コロンビア大学）と研究打ち合わせを行うとともに、同大学院生・若手研究者と海外研究者が風土記研究を行う際に盛り込むべき内容〔専門用語の英訳、語句説明の方法〕に関するディスカッションを行い、刊行予定書の構成を検討した。また同大で開催された風土記に関するワークショップ（Tsuchigumo/Fudoki Workshop)にて、風土記の編纂から近現代における受容をテーマとした発表を行った（“Reception and Research of Fudoki : Past, Present, and Future”2023．3．10）。また風土記の編纂・内容に関する研究成果として、東京大学国語国文学会公開シンポジウム「ことばの地域性」（2022．4．23　於：東京大学）にパネリストとして参加し、古代日本における地域の言葉を記す文献としての風土記の価値、また風土記から考える「地域」の問題について発表した（「古代における地域のことばー風土記を中心に－」）。さらにアジア・世界における「地誌」という観点から風土記の位置付けを検討した「風土記から見えるもの―古代日本における地域意識ー」（『地誌史誌研究の現在』勉誠出版　2023刊行予定）を執筆した。

This year's は、従来の风土记英訳の Resultsをstepまえつつ、Now Nano publishes an introductory book on the study of wind and soil records (English) (English version) Published by Haru Mikado, research co-contributor: Kota Kinabalu University (Milan University) and Research Co., Ltd. Contents of わせを行うとともに, Douyo University student, Wakade researcher, and overseas researcher が风道记 Research を行う间に盛り込むべきの英訳 of the exclusive terminology, the method of statement explanationに关するディスカッションを行い, the composition of the issuance agreement を検说した. Tsuchigumo/Fudoki Workshop), "Reception and Research of Fudoki: Past, Present, and Future" 2023.3.10. The compilation and content of "また风土记の" and the contents of the research results of "に关する", published by the Society of Japanese Language and Literature of the University of Tokyo, "シンポジウ"にパネリストとして participated in "ことばのregional" (2022.4.23 at: University of Tokyo) , ancient Japan's regional の言葉を记す书としての风土记の価値, また风土记から考えるThe problem of "region" is "Ancient Region".さらにアジア・世界における「Geographical Records」という観点から风土记の Position Payけを検検した「风土记から见えるも"Regional Consciousness of Ancient Japan" ("Research on Topography and History Now" Mian Cheng Publishing, scheduled to be published in 2023) is the author of this book.

项目成果

W．グンデルトの日本学ーキリスト教から神道、そして文学―

W.

• 发表时间: 2021
• 作者: 横溝博;クレメンツ・レベッカ;ノット・ジェフリー;渡辺秀夫;藤田洋治;日置貴之;黒川伊織;兼岡理恵;仁木夏実;日沖敦子;KOIDA Tomoko;渡辺秀夫;佐藤道生;黒川伊織;阿部美香;木村洋;久保木秀夫;藤田洋治;兼岡理恵;川崎剛志;日沖 敦子;佐藤道生;渡辺秀夫;兼岡理恵;木村洋;藤田洋治;川崎剛志;小林健二編;阿部美香;久保木秀夫;黒川伊織;兼岡理恵;渡辺秀夫;川崎剛志;佐藤道生;兼岡理恵;渡辺秀夫;多田蔵人;久保木秀夫;黒川伊織;阿部 美香;藤田洋治;石川透・恋田知子;川崎剛志;山本聡美;兼岡理恵;佐藤道生;松澤俊二;兼岡理恵
• 通讯作者: 兼岡理恵

十九世紀末における風土記享受 : カール・フローレンツを中心に

欣赏十九世纪末的风土记：聚焦卡尔·弗洛伦茨

• 发表时间: 2019
• 期刊: 国語と国文学
• 作者: 横溝博;クレメンツ・レベッカ;ノット・ジェフリー;渡辺秀夫;藤田洋治;日置貴之;黒川伊織;兼岡理恵;仁木夏実;日沖敦子;KOIDA Tomoko;渡辺秀夫;佐藤道生;黒川伊織;阿部美香;木村洋;久保木秀夫;藤田洋治;兼岡理恵
• 通讯作者: 兼岡理恵

栗田寛と風土記研究ー水戸の一学士としてー

栗田浩和风土树的研究 - 作为水户的学士 -

• 发表时间: 2020
• 作者: 阿部美香;大高康正;井上卓哉;阿部泰郎;伊藤聡;三好俊徳;猪瀬千尋;兼岡理恵
• 通讯作者: 兼岡理恵

風土記研究・注釈史から見えるもの―『出雲国風土記』意宇郡・国引き条を中心に―

从风土记的研究和注释的历史可以看出什么 - 以《出云之国风土记》中的鱼郡和国引城为中心 -

• 发表时间: 2021
• 作者: 井上泰至;出口智之;出口智之;日置貴之;日置貴之;木村洋;木村洋;多田蔵人;山本聡美;松澤俊二;出口智之;井上泰至;井上泰至;多田蔵人;合山林太郎;木村洋;井上泰至;井上泰至;日置貴之;松澤俊二;多田蔵人;合山林太郎;出口智之;井上泰至;井上泰至;日置貴之;井上泰至;多田蔵人;山本聡美;山本 秀樹;山本 秀樹;山本 秀樹;山本秀樹;黒川伊織;黒川伊織;黒川伊織;黒川伊織;黒川伊織;黒川伊織;黒川伊織;黒川伊織;黒川伊織;黒川伊織;兼岡理恵;兼岡理恵;兼岡理恵;兼岡理恵
• 通讯作者: 兼岡理恵

「文学史攻究法研究」百年―芳賀矢一の足跡を辿って―

“文学史调查方法研究”100年——追寻芳贺八一的足迹——

• 发表时间: 2019
• 期刊: 日本文学
• 作者: 横溝博;クレメンツ・レベッカ;ノット・ジェフリー;渡辺秀夫;藤田洋治;日置貴之;黒川伊織;兼岡理恵;仁木夏実;日沖敦子;KOIDA Tomoko;渡辺秀夫;佐藤道生;黒川伊織;阿部美香;木村洋;久保木秀夫;藤田洋治;兼岡理恵;川崎剛志;日沖 敦子;佐藤道生;渡辺秀夫;兼岡理恵
• 通讯作者: 兼岡理恵