The Influences of 16-17th Century Representations of the 'Virtuoso' on English Romantic Poetry

16-17世纪“艺术大师”的表现对英国浪漫主义诗歌的影响

• 批准号: 19K00399
• 负责人: SIMONS Christoph
• 金额: $ 1.91万
• 依托单位: International Christian University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K00399/
• 关键词: 英詩; ロマン主義; 近世英文学; ウィリアム・ワーズワース; ウィリアム・シェイクスピア; 劇; 魔法; 詩学; 劇場; 文芸; 科学の歴史; エドモンド・スペンサー; 近代初期; 驚異の部屋; 博物館

1. The book proposal for a monograph on the kakenhi topic was completed in January 2023 and submitted to the publisher in March 2023. The proposal was peer-reviewed in April 2023. A contract to write the book was signed on 4 May 2023. 2. I completed 400 lines of translation of a 600-line Middle English poem on the research topic. The translation will be submitted to publishers in Japan, Korea, the UK, and Ireland. 3. I continued to revise and resubmit two articles on the kakenhi research topic. The articles will be published as peer-reviewed articles or as two chapters of the monograph book project above. 4. In October 2022 I participated in the Japan Writers Conference with a lecture related to the kakenhi research topic: ‘Rhetorical Figures of Repetition in English Poetry’.

1.出版Kakeni专题专著的建议书于2023年1月完成，并于2023年3月提交给出版商。该提案于2023年4月进行了同行审查。写这本书的合同于2023年5月4日签署。2.我完成了一首600行的中式英语诗歌的400行翻译。译本将提交给日本、韩国、英国和爱尔兰的出版商。3.我继续修改并重新提交了两篇关于Kakeni研究主题的文章。这些文章将作为同行评议的文章发表，或者作为上述专著专著项目的两个章节发表。4.2022年10月，我参加了日本作家会议，发表了一场与kakeni研究主题有关的演讲：《英语诗歌中重复的修辞手法》。

项目成果

Three Centuries of Virtuosi: Poetic Magic from Shakespeare to Yeats

三个世纪的艺术大师：从莎士比亚到叶芝的诗意魔法

• 发表时间: 2022
• 作者: Simons;C. E. J.
• 通讯作者: C. E. J.

Draft Z: The Revision Process as Poetic Vision

Z 草案：作为诗意愿景的修订过程

• 发表时间: 2019
• 作者: SIMONS;C. E. J.
• 通讯作者: C. E. J.

Metrical Magic: Supernatural Spacetimes in Coleridge’s Christabel

格律魔法：柯勒律治《克里斯塔贝尔》中的超自然时空

• 发表时间: 2021
• 作者: Simons;C. E. J.
• 通讯作者: C. E. J.

Two Kinds of Magic: William Wordsworth and S. T. Coleridge, 1798-1814

两种魔法：威廉·华兹华斯和 S·T·柯勒律治，1798-1814 年

• 发表时间: 2022
• 作者: Simons;C. E. J.
• 通讯作者: C. E. J.

The Wizards of the Lakes: Wordsworth and Coleridge’s Supernatural Poems

湖区奇才：华兹华斯和柯勒律治的超自然诗歌

• 发表时间: 2022
• 作者: Simons;C. E. J.
• 通讯作者: C. E. J.