Dupatyの旅行記の文体論的分析：前ロマン主義の旅行記における詩性の解明

杜帕蒂游记的文体分析：揭示前浪漫主义游记的诗意本质

• 批准号: 22K00471
• 负责人: 野澤 督
• 金额: $ 0.67万
• 依托单位: Daito Bunka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00471/
• 关键词: 旅行記; フランス文学; 前ロマン主義; 現実描写; 文体論; １８世紀文学

本研究は、デュパティの『イタリアに関する書簡』を分析することで、フランスの前ロマン主義時代の旅行記記述における詩性を明らかにすることを目指している。2022年度はデュパティの『イタリアに関する書簡』(1785)の現実描写のなかで用いられている語りの構造、アナロジーや比喩等の修辞技法等の表現手法の文体論的分析を行い、その特徴を体系づけることを試みる準備として、デュパティの著作の文献調査を行なった。デュパティが描いたイタリア旅行の行程を整理し、とくにローマの町の風景がどのように描写されているかを確認し、そこで使われている表現手法を整理し、考察を行った。それらの成果を口頭発表として公開した。また前ロマン主義時代に位置付けられる作家シャトーブリアンの現実描写の記述について、彼の時代から現代までの文学者がいかにそれを評価してきたのかをまとめ、シャトーブリアンの現実描写の表現手法に与えられた評価に関する論考を論文として発表した。これにより、旅行記における主観性とその表現手法の特徴を整理すること、前ロマン主義時代の旅行記作品にみられる表現手法上の差異や類似点について比較することの準備が整ったと考えている。最後に、前ロマン主義関係の文献調査と収集を行った。また現地でも資料を収集することができた。ただし、現地調査については、計画立案時に予定していた時期に調査を行うことができなかった。実施できていない調査や研究者との面談については、2023年度に実施する予定である。

这项研究旨在通过分析杜帕蒂（Dupati）在意大利的信中来阐明法国浪漫主义时代的旅行的诗意性质。在2022年，我们对杜帕蒂（Dupati）在意大利字母（1785）中对现实的描述中使用的叙事结构进行了风格分析，表达了表达技术，例如类比和隐喻，并对杜帕蒂（Dupati）的作品进行了文献综述，以准备试图系统地化其特征。他组织了杜帕蒂（Dupati）德鲁（Dupati Drew）去意大利旅行的旅程，并确认了如何描绘罗马城镇的景观，并组织和检查了那里使用的表达技术。这些结果作为口头演示发表。他还总结了从他的时代到今天的文学学者如何评估了Chateaubriand对现实的描述，该描述位于前浪漫主义时代，并发表了一篇有关ChateAubriand对现实表示的评估的文章。这使得在旅行期刊及其表达方法中组织了主观性的特征，并比较在浪漫主义时代旅行期刊中发现的表达方法中的差异和相似性。最后，我们进行了文献综述和浪漫关系的收集。我们还能够在本地收集材料。但是，在计划时间安排的时间无法进行现场调查。尚未实施的调查和研究人员的访谈计划于2023年进行。

项目成果

デュパティの『イタリアに関する書簡』におけるローマの描写からみる18世紀旅行記ジャンルの変遷

从杜帕蒂《意大利书信》中罗马的描写看18世纪游记文体的变迁

• 发表时间: 2022
• 作者: 岩政 伸治;中川 僚子;山本 源一;福田 耕介;中垣 恒太郞;今井 福司;ブルース・アレン;ジェイムス・ドイッチュ;ドリアン 助川;内藤 真奈;田中 庸介;イリス・ハウカンプ;セン・ラージ・ラキ;野澤督;野澤督
• 通讯作者: 野澤督

Chateaubriand, poete oublie ? : autour des critiques portant sur le poetique de Chateaubriand

夏多布里昂，诗人乌布利？

• 发表时间: 2023
• 期刊: 語学教育研究論叢
• 作者: 岩政 伸治;中川 僚子;山本 源一;福田 耕介;中垣 恒太郞;今井 福司;ブルース・アレン;ジェイムス・ドイッチュ;ドリアン 助川;内藤 真奈;田中 庸介;イリス・ハウカンプ;セン・ラージ・ラキ;野澤督
• 通讯作者: 野澤督