18-19世紀の英国小説の語彙と文体：社会における人の認知と言語変化の観点から

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究は英語史の流れにおける通時的観点を持ちつつ、小説というジャンルの言語にみる語彙の意味変化とその効果的な使用について分析を試みるものである。文献学的英語学の分野で、18世紀から19世紀の時代の英語については、特に語彙面で明らかにされるべきことがまだ多く残っている。近代英語後期と位置付けられるこの時期は、社会構造や社会における規範のあり方が変化するなかで、語の意味変化について注目すべき多くの課題を残している。そういった課題に対し、本研究は、変化する英語の言語体系と社会背景のもと、作家の言語がどのように機能したのかを明らかにするものである。人間の言語使用の文脈における語の意味は、社会的な価値観を反映するものである。時代における社会背景や人びとの考えかたといった言語外の要因が言語に与える影響は大きい。語の評価的意味が変化していく時代の語彙が小説においてどのように用られているのかについて、既に「語の通時的変化と意味の重層性：Jane Austenの小説にみるamiable,sad,condescensionの評価的意味」において分析を試みた。また、文学テクストの丁寧な読みとその語彙や表現の解釈に関する研究として、長年、関西の文学研究者と共同で、Jane Austenの作品の注釈にも取り組んでおり、その成果は一部『Jane Austen　Emma』Vol.2（関西大学出版部、2016）として刊行されている。この第2巻に続き、今年度末には、当該小説第3巻のテクストの注釈部分の記載内容に関する最終的な検討を行い、さらに第1巻から第3巻までの全注釈について文法・語法、語彙の索引を完成させた。『Jane Austen Emma』の完結版となる Vol.3（坂本武・莵原美和・高橋美帆・瀧川宏樹・谷口義郎・直野裕子・長谷川存古・松谷緑編著、関西大学出版部、2023）が刊行された。