検閲と自己懲罰：ロシア帝国とソ連における文学テクスト生産メカニズムの考察

审查制度与自我惩罚：俄罗斯帝国和苏联文学文本生产机制研究

• 批准号: 19K00497
• 负责人: 平松 潤奈
• 金额: $ 1.33万
• 依托单位: Kanazawa University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K00497/
• 关键词: 検閲; ソ連文学; 社会主義リアリズム; ロシア文学; ドストエフスキー

研究計画の2年目に考察を進め、3年目に口頭報告を行ったソ連・社会主義リアリズムの検閲メカニズムについて、本年度はロシア語論文を執筆投稿し、ソ連文学研究の専門家のアドバイスを受けて書き直しを行った。この論文では、社会主義リアリズムの著名な諸作品とその批評、検閲状況などを対象に、「生産的検閲」という観点から、社会主義リアリズムのテクストがどのように生み出されていったかを論じた。社会主義リアリズム文学や、そこで描き出されるスターリン主義的主体が、外的検閲（外部制度からの圧力）と内的検閲（作者の自己検閲）の絶えざる対話によりできあがっているという点を示し、このメカニズムが西欧の生産的検閲や近代的主体による法の内面化とは異なることを論じた。本論文は来年度に公刊される予定である。また、本年度刊行された『ロシア文学からの旅：交錯する人と言葉』において、社会主義リアリズムを代表する作家ショーロホフの項目を担当し、彼の代表作の検閲の問題にも触れた。当初、研究期間の2年目において行う予定であった19世紀の検閲（主としてドストエフスキー）については、昨年度に口頭報告した原稿を改良するため、追加の資料調査を行った。また、在外研修にて、19世紀の検閲やドストエフスキーを専門とする第一人者のアドバイスを受け、19世紀半ばの検閲緩和と同時期に、政治情勢の変化による検閲強化があったことなどを踏まえて、より慎重な議論を必要とすることを確認した。これらの追加調査を取り入れながら、今後、論文執筆を行う予定である。

The 2nd-year project of the research plan includes an inspection and the 3rd-year project includes an oral report and a lecture on socialism.いて, this year's はロシアlanguage paper をcontributor, ソ连literary research の専门家のアドバイスをReceived けて书きstraight しを行った.このthesisでは, socialist リアリズムのfamous works とそのcriticism, reading status などを対 resembles に, "検 of production" Read "という観点から、socialist リアリズムのテクストがどのように生み出されていったかを论じた. Socialist リアリズムliteratureや、そこで画き出されるスターリンism Juche が, external 検 (external system からのpressure force) and internal 検 (author’s own 検)えざる対语によりできあがっているという点をshowし、このメカニズムが西The main body of European production is the inner face of modern production. This paper is scheduled to be published in the next annual publication.また、This year’s publication of された『ロシアliteratureからの游：crossoverする人と言葉』において、socialismリアリズムを Representative writer する ショーロホフのproject を in charge of し, his representative work の検 READ のISSUE にもtouch れた. At the beginning, during the research period, the 2nd year of the project was scheduled to be completed in the 19th century.キー) については, last year's oral report した original draft を improvement するため, additional data survey を った.また, にて who trained abroad, 19th century's の検肹トエフスキーを専门とする's first person のアドバイスをReceived, 19th century's half ばの検褜蜜At the same time, the political situation has changed, and the political situation has changed, and the political situation has changed, and the political situation has changed, and the political situation has changed, and the political situation has changed. The additional investigation will be carried out and the paper will be written in the future.

项目成果

シェフィールド大学(英国)

谢菲尔德大学（英国）

ロシア文学からの旅――交錯する人と言葉

俄罗斯文学之旅：人与文字的交织

• 发表时间: 2022
• 作者: 淺原弘嗣;中道亮;堤大樹;栗本遼太;吉岡敏明;伊藤潤一郎;山本裕紹;前田明里，松尾宏美，藤本和宏，木下俊則，山口潤一郎，中道範人;中村唯史・坂庭淳史・小椋彩編
• 通讯作者: 中村唯史・坂庭淳史・小椋彩編

Видимый цензор в соцреализме: возвращение вытесненного тела

Видимый цензор в соцреализме: возвращение вытесненного тела

• 发表时间: 2020
• 期刊: 日本ロシア文学会
• 作者: 有田豊;ヴェスィエール・ジョルジュ;片山幹生;高名康文;阿部賢一;Дзюнна Хирамацу
• 通讯作者: Дзюнна Хирамацу

ロシア文化５５のキーワード

俄罗斯文化55个关键词

• 发表时间: 2021
• 作者: 沼野充義;沼野恭子;平松潤奈;乗松亨平;長縄宣博ほか
• 通讯作者: 長縄宣博ほか

ロシア文化事典

俄罗斯文化百科全书

• 发表时间: 2019
• 作者: 沼野 充義 (編集);望月 哲男 (編集);池田 嘉郎 (編集)
• 通讯作者: 池田 嘉郎 (編集)