Comparative study of three early Hindi dialects and literature

三种早期印地语方言与文学的比较研究

• 批准号: 19K00519
• 负责人: 長崎 広子
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K00519/
• 关键词: ヒンディー文学; アワディー; ブラジ・バーシャー; ラージャスターニー; ヒンディー語; 韻律; 文学; ラージャスターニー文学; スーフィー文学; ヒンディー

７月に国際学会The 14th International Conference on Early Modern Literatures of North India (ICEMLNI)を本務校である大阪大学で開催した。またその学会で、Another Surdasと題して口頭発表した。学会終了後は発表原稿をもとに論文を著した。また、学会のProceedingsの編集を担当することになり、Monika Horstmann（ハイデルベルク大学）とHeidi Pauwels（ワシントン大学）とKiyokazu Okita（上智大学）と共同で編集作業を進めており、ドイツのHASPから出版の内諾を得ている。本研究でRajasthani文学を担当するAleksandra Turek博士とsadhukkari bhashaを担当するJaroslav Strnad博士が同上学会に口頭発表するために来日した。その際にテキスト作成と統一フォーマットの確認作業を行った。テキスト作成では、古ヒンディーの東部方言（Avadhi）文学を長崎が担当し、ラージャスターニー文学をTurek、Sadhukkari語文学(Kabir)をStrnadが担当することとし、３名でサンプルテキストとその英訳とそれぞれの文法を書き、語彙集の作成を進めて出版をすることを最終決定した。Zoom会議を定期的に開催して、作業内容の確認を行った。これらを英文チェックのうえ編集し、出版までの作業が残っている。インドのベナレスにあるNagari文字普及協会で写本を調査し、研究内容に関連する写本を閲覧した。ヒンディー文学に描かれた伝統的価値観ついて北京大学で招待講演を行い、ベナレス・ヒンドゥー大学では16世紀のトゥルシーダースとその聖者伝について招待講演を行った。その他に古ヒンディー文学とその韻律的特徴について論文を執筆し、学術誌に投稿した。

The 14th International Conference on Early Modern Literatures of North India (ICEMLNI) opened in July. Another Surda's problem is oral presentation. After the end of the paper Monika Horstmann, Heidi Pauwels and Kiyokazu Okita are responsible for the compilation of Proceedings of the Society. This study was conducted by Dr. Aleksandra Turek and Dr. Jaroslav Strnad. The time to make a decision is to confirm the operation. Nagasaki Literature Turek Sadhukkari Literature Kabir Strnad Strnad Zoom meetings are held regularly to remind and confirm assignments. This is the first time I've ever written a book. The Nagari Character Popularization Association has been investigating and researching related articles. In the 16th century, Peking University hosted a lecture on literature and literature, and a lecture on literature and literature. The characteristics of ancient literature and rhythm are the writing of papers and the submission of academic journals.

项目成果

University of Oxford(英国)

牛津大学（英国）

Check Academia of Science/Oriental Institute(チェコ)

检查科学院/东方研究所（捷克共和国）

シロ リス太郎

利寿太郎四郎

• 发表时间: 2020
• 期刊: 印度民俗研究
• 作者: 長崎広子;長崎広子;長崎広子
• 通讯作者: 長崎広子

Early Modern India: Literatures and Images, Texts and Languages

早期现代印度：文学与图像、文本与语言

• 发表时间: 2019
• 作者: 長崎広子;長崎広子;長崎広子;長崎広子;長崎広子;Hiroko Nagasaki;Hiroko Nagasaki;Hiroko Nagasaki;Hiroko Nagasaki;長崎広子;Hiroko Nagasaki;Hiroko Nagasaki
• 通讯作者: Hiroko Nagasaki

Academy of Sciences(チェコ)

科学院（捷克共和国）