現代バスク語諸方言の音韻と文法の記述　～地域差と世代間差の二つの側面から～

点击翻译按钮获取中文摘要

2020年度は，世界的パンデミックにより中断を余儀なくされていたフィールドワークを再開することができた．それにより，研究テーマに沿い，スペイン領バスク自治州ギプスコア県の自治体アスペイティアにて，バスク語アスペイティア方言の親世代と子世代のバスク語の相違について調査を行った．調査内容は，（１）「au(これ)・ori(それ)・ure(あれ」の３系列から成る代名詞および再帰形・強調形であるbeaの用法，（２）「これほど・それほど・あれほど」「こんな・そんな・あんな」「こんなに・そんなに・あんなに」などに相当する語の用法，（３）数詞bat「１」の用法，（４）疑似受動態の使用状況について，親世代と子世代の母語話者に質問・聞き取り調査を行った．また，2022年度以前に得たデータを補足するための調査も行った．このうち，（３）については時間が足りず十分なデータがまだ得られてない状況である．その他の３テーマについて得られたことは次のとおり：（１）世代では指示的な代名詞と再帰形・強調形の区別が明確に保たれているが，若い世代では人間を指す場合は，本来の再帰形であるbeaが再帰的な文脈でなくとも多用される．これにより，若い世代ではその代名詞の指示対象を知るには，親世代に比べて文脈に依存するよりないケースが多くなっている．（２）については「これ」の系列の語が親世代・若い世代ともに廃れていることがわかった．特に若い世代ではどのような場合でも「あれ」の系列が多用されている．（４）については，話し言葉レベルではこの方言では世代に関係なくほとんど使用されていない．今回の調査から得られたデータを分析し考察した結果の一部は，一つの論文と一つの口頭発表にまとめた．