人口減少地域における異文化接触の実態と地域活性型教育プログラムに関する研究

人口减少地区跨文化接触的现状与社区教育项目研究

• 批准号: 19K00816
• 负责人: 山田 陽子
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Niigata University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K00816/
• 关键词: 人口減少地域; 交流人口の拡大に向けた取組; 異文化間コミュニケーションの様相; ものづくりの説明に見られる言語表現; 地域の暮らしの説明に見られる言語表現; 日英語比較; ツーリズム談話; コロナ禍; 観光ウェブサイト; 異文化コミュニケーション; 接触相手との関係性; 訪日外国人旅行者; 言語教育

令和4年度は、令和3年度に実施したアンケート調査から得られたデータの分析を進めるところから始めた。このアンケート調査は、人口減少地域における交流人口の拡大に向けた取組について理解を深めるため、特に国内外からの来訪者の増加に向けてどのような取組を行っているのかに焦点をあてて、新潟県内を対象に実施したものである。調査には、回答者の基本属性に関する質問を除くと、4つのセクション（「観光客の増加に向けた取組」、「他との連携」、「人材の育成」、「観光客とのコミュニケーション」）から構成されている無記名式のアンケート調査票を用いた。調査によって得られたデータを分析し、新型コロナウイルス感染症の拡大前後を含む3つの時期（beforeコロナ、withコロナ、afterコロナ）において、人口減少地域における交流人口の拡大に向けた取組がどのように変わってきたのかを明らかにした。その上で、人口減少地域における異文化間コミュニケーションの様相についてどのようなことが示唆されうるか考察した。分析結果・考察結果を、論文としてまとめ、『新潟大学経済論集』第113号（2022年9月発行）で発表した。この調査を通して示唆された点をさらに掘り下げていくことが、人口減少地域における異文化間コミュニケーションの様相を解明していく上で、また地域型の異文化間コミュニケーション教育プログラムの内容を検討していく上で欠かせない。そのため、令和4年度後半は、関連資料の収集・整理に力を入れながら、考察を進めた。

Make annual は, make and 3 and 4 year に be applied し た ア ン ケ ー ト survey か ら have ら れ た デ ー タ を の analysis into め る と こ ろ か ら beginning め た. こ の ア ン ケ ー ト investigation は, regional population decline に お け population の る communication company, big に to け た take group に つ い て understand を deep め る た め, に at home and abroad か ら の raised plus に の visitors to け て ど の よ う な take line group を っ て い る の か に focus を あ て て, niigata 県 を inside like に seaborne be applied し た も の で あ る. Survey に は basic attribute, respondents の に masato す る questioned を except く と, 4 つ の セ ク シ ョ ン (" 観 light passenger の raised plus に to け た take group ", "he と の even with", "people bred の", "観 light passenger と の コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン") か ら constitute さ れ て い る secret type の ア ン ケ ー ト い for investigate the ticket を た. Survey に よ っ て have ら れ た デ ー タ し を analysis, new コ ロ ナ ウ イ ル ス adapting just-in-time inventory の company, before and after the big を containing む 3 つ の period (before コ ロ ナ, with コ ロ ナ, after コ ロ ナ) に お い て, shrinking population regional に お け population の る communication company, big に to け た take group が ど の よ う に - わ っ て き た の か を Ming ら か に し た . そ の で, regional population decline に お け コ る different cultures ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン の others in phase に つ い て ど の よ う な こ と が in stopping さ れ う る か investigation し た. Analysis results · Investigation results を, paper と てまとめ てまとめ, "Niigata University Economics Collection" No. 113 (published in September 2022) で release table た た. こ の survey を tong し て in stopping さ れ た point を さ ら に dug under the り げ て い く こ と が, shrinking population regional に お け コ る different cultures ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン の others in phase を interpret し て い く で, ま た geographic コ の different cultures ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン education プ ロ グ ラ ム の content を beg し 検 て い く で on owe か せ な い. Youdaoplaceholder0 ため, the second half of the Reiwa 4th year ため, the collection and organization of related materials に efforts を into れながら, and the investigation を into めた.

项目成果

訪日外国人旅行者と彼らを迎える地域の人とのコミュニケーションのかたち

访日外国游客与欢迎他们的当地人之间的沟通方式

• 发表时间: 2020
• 期刊: 新潟大学経済論集
• 作者: 山田 陽子;岸 保行
• 通讯作者: 岸 保行

ものづくりや地域の暮らしの説明に見られる言語表現―日英語比較―

制造和当地生活的说明中的语言表达 - 日语和英语的比较 -

• 发表时间: 2022
• 期刊: 言語の普遍性と個別性
• 作者: 山田 陽子;岸 保行;李 健泳;山田 陽子
• 通讯作者: 山田 陽子

観光ウェブサイトにおけるツーリズム談話の特徴とそこに見られるコロナ禍の影響―新潟県内の日本語表記のイベント情報を例として―

旅游网站上的旅游话语特征以及新冠肺炎疫情的影响 - 以新泻县的日文活动信息为例 -

• 发表时间: 2021
• 期刊: 新潟大学経済論集
• 作者: 山田 陽子;岸 保行
• 通讯作者: 岸 保行

人口減少地域における交流人口の拡大に向けた取組と異文化間コミュニケーションの様相―新潟県内におけるアンケート調査結果をもとに―

人口减少地区的交流扩大及跨文化交流方面的努力 - 基于新泻县的问卷调查结果 -

• 发表时间: 2022
• 期刊: 新潟大学経済論集
• 作者: 山田 陽子;岸 保行;李 健泳
• 通讯作者: 李 健泳