Elucidating the material foundation of the knowledge revolution in the West: Analysis of paper of European books during the 16th-18th century

阐明西方知识革命的物质基础——16-18世纪欧洲书籍纸质分析

• 批准号: 19K00948
• 负责人: 徐 小潔
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: The Toyo Bunko
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K00948/
• 关键词: ペーパーヒストリー; 文理融合; 非破壊調査; ヨーロッパの印刷用紙; 和刊本; 紙質; インキュナブラ; 和紙; 中国紙; 近世ヨーロッパ; 非破壊調査分析; 紙質の科学的分析; 西洋典籍; ヨーロッパ出版史; グローバルヒストリー; 東西交流; 西洋古典籍; 紙質分析; 紙の流通

2022年度は引き続き前近代ヨーロッパと日本の書籍を対象に、その紙を高精細デジタル顕微鏡で非破壊的な調査・分析をした。ヨーロッパの紙に関しては、16～18世紀ヨーロッパ各地域の印刷用紙を調査、分析した結果、アムステルダム、ライプツィヒ、フランクフルトで出版された書籍に使われていた紙と、パリ、ロンドンで使われた紙は明らかに異なり、「紙」のヨーロッパ内の地域性を見いだすことができた。とりわけ、アムステルダム、ライプツィヒ、フランクフルトが印刷に使用していた紙の原材料にわらが含まれており、大航海時代以降に東アジアとの製紙技術の交流があったことを示唆する。この研究成果は、2023年4月に刊行される論文集Paper Stories: Paper and Book History in Early Modern Europe (Published by De Gruyter 2023)に収録される。日本の紙に関しては、17～19世紀の江戸時代の絵入り刊本と浮世絵に用いられた紙を分析した。17世紀後半から、絵入り刊本用紙には楮、ミツマタの混合紙、あるいは楮、稲わらの混合紙を使用していたことが分かった。その紙から多かれ少なかれ米粉が観察され、微細な木版線刻の摺を保証する用紙であることが判明した。浮世絵用紙には、楮とミツマタの混合紙に米粉が大量に入っており、さらに上質の用紙が使われていたことが分かった。

在2022年，该论文继续使用高清数字显微镜对欧洲和日本的书籍进行了非破坏性研究和分析。关于欧洲论文，我们研究和分析了16和18世纪来自欧洲各个地区的印刷文件，发现在阿姆斯特丹，莱比锡和法兰克福出版的书籍中使用的论文与巴黎和伦敦的书籍显然有所不同，并且我们能够在欧洲内找到“论文”的区域特征。尤其是，稻草是阿姆斯特丹，莱比锡和法兰克福在印刷中使用的纸张的原材料，这表明自发现时代以来就发生了与东亚的造纸技术交流。这项研究发现将包括在《纸质收集》报纸的故事中：现代欧洲早期的纸张和书籍历史（由De Gruyter 2023出版），该论文将于2023年4月出版。关于日本论文，我们分析了17和19世纪EDO时期的插图出版物中使用的论文。已经发现，从17世纪的下半叶开始，用插图与kozo和tsumata混合纸制成的混合纸，或将纸与kozo和kozo和稻草混合的纸。从纸上观察到或多或少地观察到米粉，发现它是一张保证了细木制形状的纸。发现Ukiyo-E纸在由Kozo和Mitsumata制成的混合纸中包含大量米粉，并且还使用了高质量的纸。