East-West Comparative Studies of Popular Print as New Cultural History

作为新文化史的大众印刷品的东西方比较研究

• 批准号: 19K00942
• 负责人: 原 聖
• 金额: $ 1.83万
• 依托单位: Joshibi University of Art and Design (2022)Aoyama Gakuin University (2019-2021)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2023-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K00942/
• 关键词: 民衆画; エピナル版画; 大津絵; 年画; 東西比較; 民衆文化; 近代国民国家; 文化史; 民画; 比較史; 歴史人類学; 民衆版画; 中国年画; 東西比較研究; 社会文化史研究

科研研究の1年延長した最終年度として、研究協力者と協力して研究成果報告書を作成した。令和元年度から3年度にかけての3年間に行った研究会（令和元年度3回、2年度7回、3年度6回、合計16回）、シンポジウム（2回）、展示会（1回）を踏まえ、『民衆画の世界、欧州と東アジアを比較する』をまとめたのである（令和5年3月）。ここでは、研究協力者の久野俊彦が日本の民衆画について、その定義から検討を加える論文を執筆し、また鈴木英恵、三津山智香、加藤紫識がそれぞれ日本における実証研究をまとめ、同じく研究協力者の三山陵、中尾徳仁が中国の年画について、さらに上田あゆみがフランスの民衆版画について、最後に研究代表者の原聖が欧州と東アジアを比較する論文を執筆した。資料として、令和4年2月、東京日仏会館ギャラリーで行った展示会「民衆画の世界」の小冊子（原聖、久野俊彦、クリストフ・マルケ、湯浅淑子、三山陵執筆）を掲載した。原の論文は英訳して、令和4年8月にイタリアで開催された国際文化史学会大会での報告が承認され、オンライン参加であったが発表を行った。原による最終的なまとめでは、近代国民国家形成に際して、民衆画は民衆レベルでの近代国民国家形成の指標となる役割を演じていた。その第1段階が17世紀であり、欧州でも中国でも日本でも民衆画の勃興期がまさに近代国民国家の形成萌芽期を示し、第2段階である19世紀は、民衆画における宗教的題材から非宗教的題材への移行期であり、民衆レベルでの国民国家への統合期を示すのである。19世紀になると民衆画に詞書が増加し、これは民衆レベルでの識字率の増大を示してもいる。このレベルではフランス革命のような政治的事件ではなく、こうした民衆文化の推移が国民国家形成に際して意味をもったと言えるのである。これこそ文化史、近代比較文化史の意義である。

The research period is extended by one year for <s:1> た, the final year is と て て, and the report on the research results of the research collaborators と and て is を. To RMB and annual か ら 3 annual に か け て の line 3 years に っ た research association (to RMB and annual back, 2, 3 year 7, 3 year 6 back to back, total 16 back), シ ン ポ ジ ウ ム (2), show (1) back tread を ま え, "people draw の world, east Europe と ア ジ ア を compare す る" を ま と め た の で あ る (in March, and 5). こ こ で は, study together の long wild fukui が の Japan draw に つ い て, そ の definition か ら を 検 please add え authored を し, ま る paper た suzuki, the travelling, three jin shan incense, kato purple general が そ れ ぞ れ Japan に お け る card be study を ま と め, with じ く study together is の three hill kernel が の Chinese New Year pictures, the tail Howard に つ い て, さ ら に on field あ ゆ み が フ ラ ン ス の public prints に つ い て representatives, finally に research の original st が east Europe と ア ジ ア を compare す る paper を penned し た. Data と し て February, Tokyo, and 4 years 仏 hall ギ ャ ラ リ ー で line っ た expo "people draw の world の booklet" (the original wild fukui, SAN, long ク リ ス ト フ · マ ル ケ, soup shallow shu written), and three sons を first white jasmines load し た. Original の paper は British 訳 し て, and four years in August に イ タ リ ア で open rush さ れ た. International conference on culture and history で の report が admitted さ れ, オ ン ラ イ ン attend で あ っ た が 発 table line を っ た. Original に よ る final な ま と め で は, modern national state formation に interstate し て, people draw は people レ ベ ル で の modern national state formation の index と な cut を る service play じ て い た. Paragraph 1 そ の order が 17 th-century で あ り, Europe で も China で も Japan で も people draw の boom period が ま さ に modern national country の forming bud を し, paragraph 2 order で あ は る in the 19th century, people draw に お け る religious theme か ら secular subjects へ の transitional period で あ り, people レ ベ ル で の national country へ の integration period を shown す の で あ る. 19th century に な る と people painting に word book が raised し, こ れ は people レ ベ ル で の literacy の raised large を し て も い る. こ の レ ベ ル で は フ ラ ン ス revolution の よ う な political events で は な く, こ う し た の public culture goes on national state formation が に interstate し て mean を も っ た と said え る の で あ る. Youdaoplaceholder2 れ そ cultural history, modern comparative cultural history れ meaning である.

项目成果

はじめて学ぶフランスの歴史と文化

第一次学习法国历史文化

• 发表时间: 2020
• 作者: 永本哲也;大谷哲;小坂俊介;小川 道大;Nao TSUNODA;加来奈奈;黒田祐我;今井宏昌;小森真樹;池尻陽子;上垣 豊 編著
• 通讯作者: 上垣 豊 編著