East-West Comparative Cultural History on the Transition of Literal Phrases in Popular Images

东西方文化比较史论通俗意象中文字短语的变迁

• 批准号: 22K00844
• 负责人: 原 聖
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Joshibi University of Art and Design
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00844/
• 关键词: 民衆絵画; 詞書; 民衆画; 錦絵新聞; 年画; 長崎版画; 大津絵; 東西比較文化史; 民画; 比較文化史; 東西比較

研究の初年度として、下記の通り、5回の研究会を開催し、同時に資料調査を行った。第1回研究会は令和4年5月14日、女子美術大学杉並キャンパスにて、研究代表者の原聖が「新科研プロジェクト「民衆絵画の詞書の変遷についての東西比較文化史」について　―ケルト諸語圏の具体例を交えながら－」と題して報告を行った。第2回研究会は7月2日、女子美術大学杉並キャンパスにて、研究協力者の久野俊彦（東洋大学）が「江戸時代の民衆と寺社を媒介するマスメディア―一枚刷り名所記・略縁起・境内図―」と題して報告を行った。同時に、女子美大図書館所蔵の「ちりめん本」、中国年画関連書物を閲覧した。第3回研究会は、9月9日、早稲田大学早稲田キャンパス3号館にて、研究協力者の土屋礼子（早稲田大学）が「錦絵新聞の詞書きについて」と題して報告を行った。同時に、同大学図書館所蔵の中国年画、また會津八一記念博物館所蔵の長崎版画を閲覧した。第4回研究会は、11月19日、フランス国立極東学院京都支部にて、研究協力者のクリストフ・マルケ（フランス国立極東学院）が「大津絵における言葉について」と題して報告を行った。同時に、天理大図書館にて蘇州版画を、京大図書館にて錦絵新聞を、極東学院京都支部にて個人蔵の大津絵を閲覧した。第5回研究会は令和5年2月18日、女子美術大学杉並キャンパスにて、研究協力者の金井忠夫（元那須野が原博物館長、栃木県那須塩原市）が「春節の年画と願いを託す紙馬」と題して報告を行った。同時に個人蔵の中国紙馬を閲覧した。

作为研究的第一年，进行了五次研究课程，如下所示，并同时研究了材料。 2022年5月14日，第一个研究小组在乔希艺术大学的Suginami校园发表，其首席研究员Hara SEI发表了一份报告，标题为“新的Kaken Project”，《新的Kaken Project》，《比较历史》的《东方文化历史》的《人物绘画》的变化的东西 - 以及凯尔特扬声器国家的混凝土典范。 7月2日，研究合作者Kuno Toshihiko（Toyo University）在Joshi Art University Suginami Campus上发表了一份报告，名为“大众媒体介绍了江户时期的人民和神庙 - 单印在著名的地方，吉祥的命运，吉祥的命运和地图。”同时，我查看了乔希艺术大学图书馆和与中国2017年绘画有关的书籍的“克里米书”。 On September 9th, research partner Tsuchiya Reiko (Waseda University) gave a report titled "On the lyrics written in the Nishiki-e Shimbun" at Waseda University Waseda Campus Building 3. At the same time, I looked at Chinese 1996 paintings held by the university's library and Nagasaki prints held by the Aizu Yaichi Memorial Museum. 11月19日，研究合作者Christophe Marche（法国国家研究所远东地区）在法国国家远东研究所的京都分公司介绍了一份名为“ Otsue中的单词”的报告。同时，我在Tenri大学图书馆，京都大学图书馆的Nishiki-E报纸上查看了Suzhou Prints，以及Gangto Gakuin京都分支机构的私人收藏馆Ottu-E。 2023年2月18日，研究合作伙伴Kanai Tadao（Tochigi县Nasu Shiobara City的Nasunogahara博物馆前主任）提供了一份报告，标题为“历校的年度绘画，并以愿望向您委托给您的纸马。”同时，我抬起了一匹私人的中国纸马。

项目成果

ケルトの解剖図鑑

凯尔特解剖学书

• 发表时间: 2022
• 作者: 住友陽文;西尾純二、中山祐一郎;木村進,和田岳,黒田桂菜,青木賜鶴子,阿久井康平,谷合佳代子,福田珠己,青木賜鶴子,西田正宏,山東功,水野真彦,酒井隆史,西田芳正,久堀裕朗,秋庭裕;三山陵;原聖
• 通讯作者: 原聖

上海陳茂記的木版年画与石版年画

上海陈茂吉木刻年鉴、石版年鉴

• 发表时间: 2022
• 期刊: 年画研究（北京、文化藝術出版社）
• 作者: 住友陽文;西尾純二、中山祐一郎;木村進,和田岳,黒田桂菜,青木賜鶴子,阿久井康平,谷合佳代子,福田珠己,青木賜鶴子,西田正宏,山東功,水野真彦,酒井隆史,西田芳正,久堀裕朗,秋庭裕;三山陵
• 通讯作者: 三山陵