A studyon global commoditization of traditional textiles and the change of their local meanings

点击翻译按钮获取中文摘要

今年度も国内において、伝統染織の生産・流通・消費の各段階における仲介者の役割についてのインタビュー調査及び参与観察を実施した。昨年度に続き、アジア地域及び日本の伝統染織品の収集・展示をおこなっている博物館等を訪問し、情報・資料収集をおこなったほか、ファッション産業への展開も視野に入れた調査を実施している。布の生産には、素材や技法、意匠に加え、用途、生産組織、生産者の属性をめぐって実に多様な要素がかかわっており、また消費についても考えるべきポイントが多いことが改めて確認できた。本研究は代表者1名のみで実施しているが、並行して進めてきた研究会ベースの共同研究においては、さまざまな個別事例の比較もおこなっている。伝統染織と位置づけられる布はどの産地においてもさまざまな変化をくぐってきたが、何がどう変わり、逆に何が変わらなかったのかを通文化的に検討することにより、決してこれらの変化が一方向に進んできたわけではないことが明らかになっている。加えて、手触りや厚みといった布の物質性が使用者にとって持つ意味に注目することで、地域外のグローバル消費者が重視しがちなオーセンティシティティの追求と、生産現場での新素材・新技術の導入による生産の効率化・省力化とそれに伴う品質の変化の間にみられる齟齬や葛藤、さらに仲介者と位置付けられる中央・地方政府の文化保護政策や観光振興策、フェアトレード団体による収入創出プログラムなどの介入とのかかわりなどについて、一定の知見を得ることができた。