A studyon global commoditization of traditional textiles and the change of their local meanings

传统纺织品的全球商品化及其本土意义的变化研究

• 批准号: 19K01225
• 负责人: 中谷 文美
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Okayama University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K01225/
• 关键词: 伝統染織; 仲介者; 商品化; 文化遺産; 手仕事と機械; オーセンティシティ; 文化横断的消費; 観光化; インドネシア; エシカルファッション; フェアトレード; アジア; グローバル化

今年度も国内において、伝統染織の生産・流通・消費の各段階における仲介者の役割についてのインタビュー調査及び参与観察を実施した。昨年度に続き、アジア地域及び日本の伝統染織品の収集・展示をおこなっている博物館等を訪問し、情報・資料収集をおこなったほか、ファッション産業への展開も視野に入れた調査を実施している。布の生産には、素材や技法、意匠に加え、用途、生産組織、生産者の属性をめぐって実に多様な要素がかかわっており、また消費についても考えるべきポイントが多いことが改めて確認できた。本研究は代表者1名のみで実施しているが、並行して進めてきた研究会ベースの共同研究においては、さまざまな個別事例の比較もおこなっている。伝統染織と位置づけられる布はどの産地においてもさまざまな変化をくぐってきたが、何がどう変わり、逆に何が変わらなかったのかを通文化的に検討することにより、決してこれらの変化が一方向に進んできたわけではないことが明らかになっている。加えて、手触りや厚みといった布の物質性が使用者にとって持つ意味に注目することで、地域外のグローバル消費者が重視しがちなオーセンティシティティの追求と、生産現場での新素材・新技術の導入による生産の効率化・省力化とそれに伴う品質の変化の間にみられる齟齬や葛藤、さらに仲介者と位置付けられる中央・地方政府の文化保護政策や観光振興策、フェアトレード団体による収入創出プログラムなどの介入とのかかわりなどについて、一定の知見を得ることができた。

This year, we surveyed and participated in the survey of domestic dyeing and weaving intermediaries at various stages of production, distribution, and consumption. Last year, we visited the に続き, アジアregion and びJapanese dyed fabrics collection and exhibition をおこなっている museum, etc. Information and data collection をおこなったほか, ファッション Industry へのDevelopment もView に入れたinvestigation を実事している. Fabric production, materials, techniques, craftsmanship, usage, production organization, producer attributes, multi-layered fabrics Elements of がかかわっており、またconsuming についても考えるべきポイントが多いことが change めてconfirmationできた. The representatives of this research are 1 Nakano Shisaki and Parasei Hoshinojin Research Associationにおいては and さまざまなComparison of individual cases もおこなっている. Dyeing and weaving process変化をくぐってきたが、何がどう変わり、无に何が変わらなかっThe change of the culture of the culture The direction of the direction is the same as the original one. Add えて, touch りや thick みといったcloth の materiality が user に と っ て holder つ meaning に attention す る こ と で, の グ ロ ー バ ル consumer が 重The pursuit of visual inspection, the introduction of new materials and new technologies at the production site, and the efficiency and labor-saving of production are achieved. The cultural protection policy of the central and local governments and the light promotion policy of the central and local government , フェアトレード団体によるIncome creation プログラムなどの interventionとのかかわりなどについて、必の知见を得ることができた.

项目成果

「手仕事とジェンダー―「女の手」が意味するもの」

“手工与性别：“女性的手”意味着什么”

• 发表时间: 2023
• 期刊: 『民族藝術学会誌arts/ 』
• 作者: 奥山亜喜子;棟久敬;栗島智明;鈴木秀美;林知更;三宅雄彦;三宅雄彦;鈴木秀美;中西優美子;中谷文美
• 通讯作者: 中谷文美

植物資源の多面的利用―用途に適した素材特性の理解と文化的選好をめぐって

植物资源的多方面利用：了解适合不同用途和文化偏好的材料特性

• 发表时间: 2020
• 作者: 中谷文美;上羽陽子;山岡拓也;金谷美和;Fuentes;R.;小野林太郎
• 通讯作者: 小野林太郎

「タケ仮説」再考――ウォーレシアにおける植物利用からみた石器の機能論――

重新思考“竹子假说”：从华莱士植物利用的角度看石器的功能理论

• 发表时间: 2022
• 期刊: 国立民族学博物館研究報告
• 作者: 小野林太郎;リクザー・フエンテス;中谷文美;金谷美和;上羽陽子
• 通讯作者: 上羽陽子

『仕事』に見えない仕事からワークとライフを考える

从看起来不像“工作”的工作中思考工作和生活

• 发表时间: 2021
• 期刊: 季刊民族学
• 作者: Iida;Taku;鈴木秀美;毛利透;飯田 卓;中谷文美
• 通讯作者: 中谷文美

プリント化する伝統織物―インドネシア、バリ島紋織をめぐるオーセンティシティとアイデンティティ

印刷传统纺织品：印度尼西亚巴厘岛图案纺织品的真实性和身份

• 发表时间: 2021
• 作者: 小坂康之;古橋牧子;Khamsing Keothoumma;Lamphoune Xayvongsa;中谷文美
• 通讯作者: 中谷文美