インド初期仏教における涅槃の文献学的および学際的研究

早期印度佛教涅槃的语言学和跨学科研究

• 批准号: 19K12948
• 负责人: 富田 真理子
• 金额: $ 2.08万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K12948/
• 关键词: インド仏教; 初期仏典; パーリ聖典; 涅槃; スッタニパータ; 註釈; パラマッタ・ジョーティカ―; 仏塔; インド初期仏教; 初期仏教; 初期経典; パーリ; 仏教美術

令和4年度は, パーリ聖典における該当用例の抽出, 分類, 読解, それらの註釈を含む調査がおおむね完了したことを受け, その成果の一部を論文にまとめた. 本論「パーリ語初期仏教経典における二種涅槃界への展開」では, その初期仏典の終盤に成立したとされ, 唯一, 有余依涅槃界および無余依涅槃界という二種涅槃界が説かれる『イティブッタカ』第44経(pp. 38-39)を取り上げ, そこまでの展開について考察した. さらに註釈的聖典『ニッデーサ』も検討に加え, 二種涅槃界の教理がそこでは説かれていないことを確認し, 従って, その教理が広く確立するのは, 註釈文献の成立まで下ることが明らかとなり,　初期仏典中に説かれた1経は特異な経であることが浮き彫りとなった. 本論は, 京都光華女子大学 真宗文化研究所における中間発表(2022年10月7日オンライン開催)を経て, 真宗文化研究所年報 『真宗文化』第32号に投稿した（査読済み, 出版校正段階）.古代インドの仏典・美術研究会（京都）において, 2022年10月1日に「無余依涅槃と有余依涅槃」をテーマとして漢文経典を含む文献考察を中心とする研究発表を行った. さらに, 所属する漢訳仏典研究会で共著論文「漢文読解『破僧事』巻第二」の執筆・内容確認を進め, 『対法雑誌』第4号へ投稿した（査読済み, 出版校正待ち）.さらに, 延期となっていた国際サンスクリット学会が2023年1月にオンライン開催され, ビデオ公開で口頭発表を行った. 本発表を含む仏教学セッションが12日にオンライン開催され, Chairを務めたDr. Mark Allon（オーストラリア　シドニー大学准教授）と共に, 他の発表者らと意見交換を行った.加えて, 2022年12月にインドに赴き, サーンチー仏塔(紀元前3世紀頃)を中心に現地調査を行った.

Make annual は and 4, パ ー リ scripture に お け る should use case の, classification, 読 solution, そ れ ら の note 釈 を containing む survey が お お む ね finished し た こ と を け, そ result の a を の に ま と め た. Doctrine of "パ ー リ 仏 early language teaching 経 Canon に お け る two nirvana world へ の launched" で は, そ の early 仏 Canon の endgame に established し た と さ れ, the only, more in accordance with the nirvana world お よ び nirvikalpa according to nirvana world と い う said two nirvana world が か れ る "イ テ ィ ブ ッ タ カ" 経 44 (pp. 38 and 39) take on り げ を, そ こ ま で の expand に つ い て investigation し た. さ ら に note 釈 scripture "ニ ッ デ ー サ" も に 検 please add え, two kinds of nirvana world の teachings が そ こ で は said か れ て い な い こ と を confirm し, 従 っ て, そ の teachings が hiroo く establish す る の は, Note の 釈 established ま る under で こ と が Ming ら か と な り, early 仏 Canon に said か れ た 1 経 は specific な 経 で あ る こ と が floating き carved り と な っ た. This article, み, published by the Institute of Shinshu Culture, Kohwa Women's University, Kyoto, における (October 7, 2022, ラ ラ ラ ラ)を て, submitted to the Institute of Shinshu Culture 's Annual Report "Shinshu Culture" No. 32 に, た (check 読 み み, publication correction grade). Ancient イ ン ド の 仏 Canon, art research association (Kyoto) に お い て, October 1, 2022 に "everything according to nirvana と than in nirvana" を テ ー マ と し て Chinese 経 Canon contains を む literature examining を center と す る research 発 table line を っ た. さ ら に, Belongs す る han 訳 仏 standard research で altogether the paper "Chinese 読 solution" monk "broken 巻 second" の authored content confirmed を into め, "moral law 雑 volunteers" 4, contribute へ し た (check 読 済 み, published correction for ち). さ ら に, deferred と な っ て い た international サ ン ス ク リ ッ ト learn が in January 2023 に オ ン ラ イ ン open rush さ れ, Youdaoplaceholder0 ビデ public で oral form を line った. This を 発 table contains む 仏 teaching セ ッ シ ョ ン が 12 に オ ン ラ イ ン open rush さ れ, Chair を service め た Dr. Mark Allon (オ ー ス ト ラ リ ア シ ド ニ ー university associate professor) と に, he の 発 table is ら と exchange line を っ た. Add え て, December 2022 に イ ン ド に to き サ ー ン チ ー 仏 tower (A.D. century 3 hectares) を center line に in situ investigation を っ た.

项目成果

Research on the Chinese Saṃghabhedavastu with the Japanese Reading of its First Volume

汉文《僧伽大法》第一卷的日读研究

• DOI: 10.34501/abhidharmastudies.3.0_188
• 发表时间: 2022
• 期刊: Journal of Abhidharma Studies
• 作者: 西沢史仁;西沢史仁;西沢史仁;西沢史仁;西沢史仁;西沢史仁;西沢史仁;西沢史仁;西沢史仁;西沢史仁;西沢史仁;富田真理子;漢訳仏典研究会：加治洋一・杉本瑞帆・田中裕成・富田真理子・中西麻一子・横山剛;富田真理子;漢訳仏典研究会：加治洋一・杉本瑞帆・田中裕成・富田真理子・中西麻一子・横山剛
• 通讯作者: 漢訳仏典研究会：加治洋一・杉本瑞帆・田中裕成・富田真理子・中西麻一子・横山剛

Philological Study on Nibbana-related Words in Suttanipata and Its Commentary Paramatthajotika

《经论》中与涅槃有关的词语及其注解的语言学研究

• 发表时间: 2023
• 作者: 西沢史仁;西沢史仁;西沢史仁;西沢史仁;西沢史仁;西沢史仁;西沢史仁;西沢史仁;西沢史仁;西沢史仁;西沢史仁;富田真理子;漢訳仏典研究会：加治洋一・杉本瑞帆・田中裕成・富田真理子・中西麻一子・横山剛;富田真理子;漢訳仏典研究会：加治洋一・杉本瑞帆・田中裕成・富田真理子・中西麻一子・横山剛;富田真理子;富田真理子;TOMITA Mariko;TOMITA Mariko
• 通讯作者: TOMITA Mariko

「漢文読解『破僧事』巻第二」

《汉语阅读理解《Hasoji》第2卷》

• 发表时间: 2023
• 期刊: 『対法雑誌』
• 作者: 西沢史仁;西沢史仁;西沢史仁;西沢史仁;西沢史仁;西沢史仁;西沢史仁;西沢史仁;西沢史仁;西沢史仁;西沢史仁;富田真理子;漢訳仏典研究会：加治洋一・杉本瑞帆・田中裕成・富田真理子・中西麻一子・横山剛
• 通讯作者: 漢訳仏典研究会：加治洋一・杉本瑞帆・田中裕成・富田真理子・中西麻一子・横山剛

「パーリ語初期仏教経典における二種涅槃界への展開」

“早期巴利文佛典向二种涅槃境界的发展”

• 发表时间: 2023
• 期刊: 真宗文化 真宗文化研究所年報
• 作者: 西沢史仁;西沢史仁;西沢史仁;西沢史仁;西沢史仁;西沢史仁;西沢史仁;西沢史仁;西沢史仁;西沢史仁;西沢史仁;富田真理子;漢訳仏典研究会：加治洋一・杉本瑞帆・田中裕成・富田真理子・中西麻一子・横山剛;富田真理子
• 通讯作者: 富田真理子

「パーリ聖典『スッタニパータ』における涅槃―註釈『パラマッタ・ジョーティカー』の解釈と比較して―」

《巴利文经典《Suttanipatha》中的涅槃：与注释《Paramatta Jyothika》的解释比较》

• 发表时间: 2021
• 期刊: パーリ学仏教文化学
• 作者: 西沢史仁;西沢史仁;西沢史仁;西沢史仁;西沢史仁;西沢史仁;西沢史仁;西沢史仁;西沢史仁;西沢史仁;西沢史仁;富田真理子;漢訳仏典研究会：加治洋一・杉本瑞帆・田中裕成・富田真理子・中西麻一子・横山剛;富田真理子;漢訳仏典研究会：加治洋一・杉本瑞帆・田中裕成・富田真理子・中西麻一子・横山剛;富田真理子
• 通讯作者: 富田真理子