語彙調査によるアラビア語クレオールの「脱クレオール化」の解明：接触言語学への視座

通过词汇研究阐明阿拉伯克里奥尔语的“去克里奥尔化”：接触语言学的视角

• 批准号: 19K13160
• 负责人: 仲尾 周一郎
• 金额: $ 2.58万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K13160/
• 关键词: アラビア語; ナイル・サハラ語族; 接触言語学; 記述言語学; 社会言語学; ピジン・クレオール; ピジン; クレオール; バリ語; ジュバ・アラビア語; ヌビ語; バイリンガリズム; 再語彙化; 対訳テクスト; 辞書; 東アフリカ; 脱クレオール化; 言語接触

本年度は、アラビア語ピジン・クレオールとそれに関連する諸言語について、接触言語学・社会言語学・記述言語学・歴史言語学・地理言語学などの方法をもちいた多岐にわたる分析および調査を行った。2022年5月には、アラビア語ピジン・クレオールの重要な基層言語であるバリ語の動詞体系の記述言語学的・歴史言語学的分析について、日本アフリカ学会にて研究発表を行った。この成果を受け、さらに同年9月-10月には国内にてバリ語に関する追調査を行った。2022年10月には大阪大学にてエチオピア諸語に関する国際ワークショップを開催し、エチオピアで話されるアラビア語接触変種、ベニシャングル・アラビア語に関する接触言語学的分析に関する研究発表を行った。また同月には、南スーダンで話されるアラビア語ピジン、ジュバ・アラビア語におけるメタ言語活動について分析し、「脱規範的」とされるピジン・クレオールのような言語における規範の表れについて記述言語学的に論じる研究発表を行った。ほか２度の研究会において、文献調査に基づきナイル・サハラ語族のキョウダイ名称体系（９９言語）および数詞体系（８２言語）に関する地理言語学的分析について研究発表を行った。これらに加え、2022年8月-9月には日本言語学会主催の夏期講座において「社会言語学（中級）」として、本研究課題による様々な研究成果を踏まえたアラビア語ピジン・クレオール研究を主題とする講義を行った（同セミナー・ハンドブックとして出版）。この他、アラブ地域における社会言語学的概況に関する事典項目１件、周縁的アラビア語にみられる喉頭化音に関する接触言語学的・歴史言語学的分析に関するプロシーディング論文１件が出版された。

今年，我们使用诸如接触语言学，社会语言学，描述性语言学，历史语言学和地理语言学等方法对阿拉伯语Pidgin和Creole及相关语言进行了广泛的分析和调查。 2022年5月，日本非洲非洲学会对巴厘岛动词系统的描述性语言和历史语言分析进行了研究演讲，这是阿拉伯语Pidgin Creole的重要基线语言。为了回应这一结果，在同年9月至10月之间，对巴厘岛进行了进一步的调查。 2022年10月，在大阪大学举行了有关埃塞俄比亚语言的国际研讨会，并进行了研究演讲，以接触阿拉伯语Benichangl的语言分析，这是埃塞俄比亚阿拉伯语的联系方式。同月，他还提出了一项研究演讲，分析了南苏丹阿拉伯语Pidjin和Juba阿拉伯语中的金属语言活动，并讨论了诸如Pidjin Creole等语言中规范的表现，这些语言被认为是“非国家主义主义”。在其他两个研究小组中，根据文献综述进行了有关Kyodai名称系统（99种语言）的地球语言分析（99种语言）和数字系统（82种语言）的研究演讲。除此之外，在2022年8月至9月，由日本语言学协会主办的夏季课程被视为“社会语言学（中级）”，介绍了该研究主题的各种研究结果（发表于研讨会手册），以阿拉伯语Pidgin Creole Research进行了讲座。此外，已经发表了一份关于阿拉伯地区社会语言概述的百科全书，以及一份有关外周阿拉伯语喉音的接触语言和历史语言分析的程序论文。

项目成果

Nubi Dictionary Project / Kamus ta Rutan Nubi

Nubi 词典项目 / Kamus ta Rutan Nubi

Sub-grouping of Nilo-Saharan

尼罗-撒哈拉亚群

• 发表时间: 2022
• 期刊: Studies in Asian and African Geolinguistics
• 作者: 仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao
• 通讯作者: Shuichiro Nakao

Numeral systems in Nilo-Saharan

尼罗-撒哈拉语的数字系统

• 发表时间: 2023
• 作者: 仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;村橋勲・仲尾周一郎;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao
• 通讯作者: Shuichiro Nakao

ベルタ語、ベニシャングル・アラビア語、ジュバ・アラビア語と受動に相当する諸構文

贝尔泰语、Benishangul 阿拉伯语、Juba 阿拉伯语和被动结构

• 发表时间: 2020
• 作者: 仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;村橋勲・仲尾周一郎;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;仲尾周一郎;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎
• 通讯作者: 仲尾周一郎

都市科学事典

城市科学百科全书

• 发表时间: 2021
• 作者: 仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;村橋勲・仲尾周一郎;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;仲尾周一郎;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;仲尾周一郎;呉恩英;仲尾周一郎;呉恩英;呉恩英;Shuichiro Nakao;呉恩英;仲尾周一郎;呉恩英;呉恩英;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;仲尾周一郎;Keiko Takemura & Francis B. Nyamnjoh (eds.);梶茂樹 (編);横浜国立大学都市科学部（編）
• 通讯作者: 横浜国立大学都市科学部（編）