語彙調査によるアラビア語クレオールの「脱クレオール化」の解明：接触言語学への視座

通过词汇研究阐明阿拉伯克里奥尔语的“去克里奥尔化”：接触语言学的视角

• 批准号: 19K13160
• 负责人: 仲尾 周一郎
• 金额: $ 2.58万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K13160/
• 关键词: アラビア語; ナイル・サハラ語族; 接触言語学; 記述言語学; 社会言語学; ピジン・クレオール; ピジン; クレオール; バリ語; ジュバ・アラビア語; ヌビ語; バイリンガリズム; 再語彙化; 対訳テクスト; 辞書; 東アフリカ; 脱クレオール化; 言語接触

本年度は、アラビア語ピジン・クレオールとそれに関連する諸言語について、接触言語学・社会言語学・記述言語学・歴史言語学・地理言語学などの方法をもちいた多岐にわたる分析および調査を行った。2022年5月には、アラビア語ピジン・クレオールの重要な基層言語であるバリ語の動詞体系の記述言語学的・歴史言語学的分析について、日本アフリカ学会にて研究発表を行った。この成果を受け、さらに同年9月-10月には国内にてバリ語に関する追調査を行った。2022年10月には大阪大学にてエチオピア諸語に関する国際ワークショップを開催し、エチオピアで話されるアラビア語接触変種、ベニシャングル・アラビア語に関する接触言語学的分析に関する研究発表を行った。また同月には、南スーダンで話されるアラビア語ピジン、ジュバ・アラビア語におけるメタ言語活動について分析し、「脱規範的」とされるピジン・クレオールのような言語における規範の表れについて記述言語学的に論じる研究発表を行った。ほか２度の研究会において、文献調査に基づきナイル・サハラ語族のキョウダイ名称体系（９９言語）および数詞体系（８２言語）に関する地理言語学的分析について研究発表を行った。これらに加え、2022年8月-9月には日本言語学会主催の夏期講座において「社会言語学（中級）」として、本研究課題による様々な研究成果を踏まえたアラビア語ピジン・クレオール研究を主題とする講義を行った（同セミナー・ハンドブックとして出版）。この他、アラブ地域における社会言語学的概況に関する事典項目１件、周縁的アラビア語にみられる喉頭化音に関する接触言語学的・歴史言語学的分析に関するプロシーディング論文１件が出版された。

This year は, ア ラ ビ ア language ピ ジ ン · ク レ オ ー ル と そ れ に masato even す る the words に つ い て, contact, verbal learning, social learning account, speech, learning history, speech learn words, geographic な ど の way を も ち い た many gaps に わ た る analysis お よ び survey line を っ た. In May 2022 に は, ア ラ ビ ア language ピ ジ ン · ク レ オ ー ル の important な basic-level words で あ る バ の リ language verb system の account words to learn, to learn the words of the history analysis に つ い て, Japan ア フ リ カ learn に 発 table line を っ て research た. こ の results を け, さ ら に in October the same year in September - に は domestic に て バ リ language に masato す る after survey line を っ た. October 2022 に は Osaka university に て エ チ オ ピ ア languages に masato す る international ワ ー ク シ ョ ッ プ を し, open エ チ オ ピ ア で words さ れ る ア ラ ビ ア - kind of language contact, ベ ニ シ ャ ン グ ル · ア ラ ビ ア language に masato す る contact analysis of words to learn に masato す る research 発 table line を っ た. ま た month に は, south ス ー ダ ン で words さ れ る ア ラ ビ ア language ピ ジ ン, ジ ュ バ · ア ラ ビ ア language に お け る メ タ speech event に つ い て analysis し, "standard" off と さ れ る ピ ジ ン · ク レ オ ー ル の よ う な words に お け の る specification table れ に つ い て に theory of language learning, the じ る research 発 table line を っ た. ほ か 2 degrees の seminar に お い て, literature survey に づ き ナ イ ル · サ ハ ラ language の キ ョ ウ ダ イ name system (99 words) お よ び numerals system (82 words) に masato す る geographical analysis of words to learn に つ い 発 table line を っ て research た. こ れ ら に え, in August 2022 to September に は Japanese words to learn the main push の summer lecture に お い て words "social learning" (intermediate) と し て, this research topic に よ る others 々 な research tread を ま え た ア ラ ビ ア language ピ ジ ン · ク レ オ ー を ル research topic と す る notes line を っ た (with セ ミ ナ ー · ハ ン ド ブ ッ ク と し て publishing). こ の him, ア ラ ブ regional に お け る social words learning situation に masato す る encyclopedia project 1 a week, try ア ラ ビ ア language に み ら れ る laryngeal logo に masato す る contact words to learn, to learn the words of the history analysis に masato す る プ ロ シ ー デ ィ ン グ papers published 1 piece が さ れ た.

项目成果

Sub-grouping of Nilo-Saharan

尼罗-撒哈拉亚群

• 发表时间: 2022
• 期刊: Studies in Asian and African Geolinguistics
• 作者: 仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao
• 通讯作者: Shuichiro Nakao

Numeral systems in Nilo-Saharan

尼罗-撒哈拉语的数字系统

• 发表时间: 2023
• 作者: 仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;村橋勲・仲尾周一郎;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao
• 通讯作者: Shuichiro Nakao

Nubi Dictionary Project / Kamus ta Rutan Nubi

Nubi 词典项目 / Kamus ta Rutan Nubi

地域ごとの言語と文字（アラブ）

地区语言和文字（阿拉伯）

• 发表时间: 2023
• 期刊: イスラーム文化事典編集委員会編 『イスラーム文化事典』丸善出版
• 作者: 仲尾周一郎

アラビア語「発音」教育に寄せて

关于阿拉伯语“发音”教育

• 发表时间: 2021
• 期刊: 外国語のフロンティア
• 作者: 仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;村橋勲・仲尾周一郎;仲尾周一郎
• 通讯作者: 仲尾周一郎