权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

接触言語ジュバ・アラビア語のドキュメンテーション：その多様性の見地から

朱巴阿拉伯语联系语言的记录：就其多样性而言

基本信息

批准号：
11J06924
负责人：
仲尾周一郎
金额：
$ 1.28万
依托单位：
Kyoto University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2011
资助国家：
日本
起止时间：
2011 至 2013
项目状态：
已结题

项目摘要

平成25年度は、2013年9月～10月に南スーダン共和国・ジュバに渡航し、現地調査を遂行した。この調査では、引き続きジュバ・アラビア語の文法調査・ドキュメンテーションを行った。まず、現地調査に際しては、ジュバ・マラキア地区に古くから在住する都市民を対象に加えたことで、これまでに得られていなかった古風な特徴を残すジュバ・アラビア語変種を発見するに至った。また、彼らの語りに注目することで、ジュバが建設され、南スーダンの首都へと発展していく社会史的背景の一部が明らかにし、論文としてまとめた。次に、研究発表に関しては、現地のジュバ大学において研究発表を行い、上で述べた現地調査の成果の一部を速やかに公表することで、研究者らと意見交換を行った。また、昨年度までに収集した文献資料や、本年度の現地調査をもとに、国際アラビア語方言学会(Association Internationale de Dialectologie Arabe)にて、ヨーロッパ人植民地行政官らの言語行為がジュバ・アラビア語の発生に影響を与えた可能性について発表し、反響を得た。さらに、本年度までに行ってきたドキュメンテーションの結果得られたデータをもとに、民話などの「語りの談話」に頻出する継起等を表す言語形式と、その文法化の過程を論文にまとめた。以上に加え、昨年度までの研究成果をもとに、ジュバ・アラビア語中層話体(Mesolect)の文法体系について発表した。また、ジュバ・アラビア語を含むアフリカで話されるピジン・クレオール諸語に関して、日本アフリカ学会編『アフリカ学事典』(近刊)に記事を執筆した。

In FY2013, the on-site survey was carried out in the Southern Republic of South Korea from September to October 2013.このinvestigationでは、inducedき続きジュバ・アラビア语のgrammatical investigation・ドキュメンテーションを行った.まず, on-site investigation に久ては, ジュバ・マラキアarea に古くから resident するurban citizen を対 resemble に加えたことで、これまでに得られていなかった古风な特徴を residualすジュバ・アラビア语変 kind を発见するに to った.また、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　uationへと発开していくsocial history backgroundの一が明らかにし, essay としてまとめた. Next time, research on the list of offenders, research on the list of the current place of the University, research on the list of the line, the above The results of the on-site investigation are published in a public manner, and the researchers exchange opinions with each other.また, last year's までに collected documents and materials や, this year's field survey をもとに, International Dialectologie Association (Association Internationale de Dialectologie) Arabe) にて, ヨーロッパ人planted local administrator らのverbal behavior がジュバ・アラビアlanguage の発生に Impact を and えたpossibility について発expression し, response をget た.さらに、This year's までに行ってきたドキュメンテーションの results られたデータをもとに、民语などの「语りのTALK」にfrequency する継出　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　logue 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　logue 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　logue 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　) The above is a summary of the research results of last year's までのをもとに, and the grammatical system of ジュバ・アラビアlanguage (Mesolect).また、ジュバ・アラビア语を与むアフリカで语されるピジン・クレオール various words He is the author of the "Akaran Academic Dictionary" (recent issue) compiled by the Japan Agricultural Society.