An Empirical Study on Syntactic Structures of Adjunct Clauses

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究には（１）付加詞条件（付加詞内部の凡ゆる要素の抜き出しを禁止）の普遍性に関する通言語的検証を行うこと、（２）付加詞条件に従う例と従わない例を原理的に捉えられる派生メカニズムを解明すること、以上２つの研究目標がある。2022年度は、埋め込み節や副詞節の独立性の高さについて否定現象の観点から調査を進めた。英語に関した先行研究より、付加疑問文は主節主語のほか、周辺的副詞節の主語とも呼応することが確認されているため、この否定のスコープをもとに節の独立節を調査した。この研究の一部は、韓国日本文化学会第61回国際学術大会兼韓国日本研究総連合会第10回学術大会Proceedingsに掲載された。他方、日本語は英語と異なり付加疑問文においてどの節主語と一致が見られるかを確認しづらい。よって、上述のアプローチではなく、他の先行研究により示されている否定辞のイントネーションとスコープ解釈の関係性に着目した研究を基礎に敷いた。本アプローチは、否定疑問文における否定辞の上昇調/下降調発音が其々の否定のスコープ解釈に相関性をもたらすという考え方をとる。この診断法が適切かどうかを調査するため、日本語母語話者より音声付きデータを収集し、各データに対してスコープの評価を行ってもらった。また、本研究は近年発展が目覚ましい機械翻訳との関連性が非常に高く、その精度向上に貢献できる可能性があることから、当該分野の研究者との共同研究を進めることができた。プロト版では、収集したデータから機械学習させ、人間と同程度にスコープの判断ができるような分類機の作成を試みた。判定が安定しない部分も依然として見受けられるため、引き続きデータのクオリティや収集量についての見直し、検証を行う。本研究の一部の成果は、第36回日本音声学会全国大会予稿集および福岡言語学会2022年度第２回研究会において発表した。