Study on Auspicious Sites in East Asia: Landoform Evaluation and Land Use of Traditional Geographical Thought

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究は、風水地理思想をはじめとした東アジアの伝統的地理思想において、いかなる場所が「吉地」とされるのかについて探究するものである。本年度は前年度実施できなかった台湾における「吉地」の検討を行う予定であった。しかしながら、本年度もコロナ禍の収束が見られなかったため、現地への渡航や、自由な現地調査や文献収集などが行えないものと判断され、現地での研究活動が実現しなかった。そのため分担者の浦山氏や、研究協力者の鈴木氏、韓国の研究協力者である崔元碩氏（慶尚大学校慶南文化研究所）と協議した結果、これまでの韓国、沖縄に関する成果を整理し、その中で台湾の位置づけを構想しつつ台湾における風水地理思想の様相について文献研究を行うこととした。何度かの対面での打ち合わせを通じ、(1)台湾における風水地理思想に関する研究は管見の限りかなり減少していること、(2)台湾はいわば漢族文化の新開地であり、風水地理思想の蓄積が少ないと推測されること、(3)その反面、洗練された新しい姿の風水が見られるのではないかという３点が理解され、「吉地」以前に台湾の風水研究動向や風水の様相について探究する必要が感得された。また、これら検討の中で必要となり、代表者の渋谷は崔元碩の著した朝鮮の風水論の展開について述べた韓国語論文「韓国風水論はいかに展開したか」を翻訳して公刊した。この翻訳作業と研究メンバー内の情報共有を通じて、沖縄・台湾の風水地理思想の様相との相違と歴史的変遷の把握・対比から「吉地」評価の変化や生成に留意すべきことが理解された。