White Australians and native plants in the postcolonial society

点击翻译按钮获取中文摘要

昨年度に引き続き、オーストラリアに固有のブッシュの自然を生み出しているネイティブ・プランツと呼ばれる植物に注目している。またコロナ禍でフィールド調査が中断されてしまう中、国内にとどまりオーストラリアの自然をめぐる先行研究等を精査し、文献整理を主に行ってきた。文献整理を行う中で、当初は見えていなかったオーストラリアの人間と自然を考える上でより包括的な視点を持つことの重要性に気づいた。特に植民地主義の歴史の中で、ヨーロッパからの入植者たちが新天地であるオーストラリアの環境をどのように人工的に作り替えてきたのかや、その歴史の延長線上にある現在のオーストラリアにおいて、ヨーロッパに出自的由来を持つ、いわゆるアングロティック系のオーストラリア人たちの自然との関わりを、より長期的スパンで考察することに着手し始めている。今年度はできる限り、フィールド調査と並行させながら、過去と現在の関係性を考察していきたい。特に、論文「人間と植物をめぐる複数の視点」にて言及した文化人類学者ラトゥールのアクターネットワーク理論などを掘り下げつつ、行為者としての人間と行為者としての植物がどのようなネットワークを構築してきたのか探っていく。また、今年度の成果として、申請者の研究のキーワードでもある多自然主義について書かれたオーストラリアの人類学者ガッサン・ハージの英語での著作『オルター・ポリティクス』を日本語に翻訳し明石書店から出版した。翻訳を進める中でハージの多自然主義に関する議論に学術的な刺激を受けた。彼の議論は今後の申請者の研究に大きく影響与えるものと考える。