A survey on the music and rituals in East European Countries: focusing on folklore and on folk song adaptations

本研究は、A)東欧の「コレダ」系の行事と日本の来訪神行事の調査・比較検討を行い、B)音楽における「ポップフォーク」(民俗的要素をもつポップ・ミュージックのジャンル)および民俗音楽の編曲作品、という2つのレヴェルで東欧と日本の比較を行おうとしてきた。2022年度は、コロナ禍、および戦争の影響などにより、依然として国内および海外での調査・研究が困難であり、その都度どこまでの調査が可能か探りながら研究を進めた。まず当初予定にあった日本の村落、島嶼における調査はまだ各種の配慮が必要であることから、2023年度に延期とした。一方2022年12月にはようやく海外での調査が可能となり、A)の東欧の「コレダ」系行事の一つであるルーマニアのコリンダに取材した作品を書いたジェルジ・クルターグに関するインタビュー調査を行った。これはクルターグ研究のトップランナーであるレイチェル・ベックレス・ウィルソン教授（ロッテルダム大学）との面談、およびクルターグと親交の深い演奏家（波木井賢・菊池裕美夫妻、アムステルダム在住）に対するインタビューである。この研究の成果は、2023年夏に論文の形でまとめる予定である。またB)に関しては、二つの大きな成果があった。まずこれまで取り組んできた東欧のポップフォークに関する論集『東欧演歌の地政学』（９つの章、序論、対論、２つのコラムから成り、海外の著者３名を含む12名の共著者による）が完成した。これはアルテス出版から2023年5月に出版された。この完成を期に、2023年2月にはポピュラー音楽研究の世界的リーダーの一人、キース・ニーガス教授（ロンドン大学ゴールドスミス校）、および本研究課題の海外研究協力者であるイヴァ・ネニッチ博士（セルビア、ベオグラード芸術大学准教授）を招き、国際音楽学コロキアム「ポップとフォークの間」を開催した。

本研究は、A)東欧の「コレダ」系の行事と日本の来訪神行事の調査・比較検討を行い、B)音楽における「ポップフォーク」(民俗的要素をもつポップ・ミュージックのジャンル)および民俗音楽の編曲作品、という2つのレヴェルで東欧と日本の比較を行おうとしてきた。2022年度は、コロナ禍、および戦争の影響などにより、依然として国内および海外での調査・研究が困難であり、その都度どこまでの調査が可能か探りながら研究を進めた。まず当初予定にあった日本の村落、島嶼における調査はまだ各種の配慮が必要であることから、2023年度に延期とした。一方2022年12月にはようやく海外での調査が可能となり、A)の東欧の「コレダ」系行事の一つであるルーマニアのコリンダに取材した作品を書いたジェルジ・クルターグに関するインタビュー調査を行った。これはクルターグ研究のトップランナーであるレイチェル・ベックレス・ウィルソン教授（ロッテルダム大学）との面談、およびクルターグと親交の深い演奏家（波木井賢・菊池裕美夫妻、アムステルダム在住）に対するインタビューである。この研究の成果は、2023年夏に論文の形でまとめる予定である。またB)に関しては、二つの大きな成果があった。まずこれまで取り組んできた東欧のポップフォークに関する論集『東欧演歌の地政学』（９つの章、序論、対論、２つのコラムから成り、海外の著者３名を含む12名の共著者による）が完成した。これはアルテス出版から2023年5月に出版された。この完成を期に、2023年2月にはポピュラー音楽研究の世界的リーダーの一人、キース・ニーガス教授（ロンドン大学ゴールドスミス校）、および本研究課題の海外研究協力者であるイヴァ・ネニッチ博士（セルビア、ベオグラード芸術大学准教授）を招き、国際音楽学コロキアム「ポップとフォークの間」を開催した。