ベ-ラ・バルト-クによる東欧民俗音楽研究の全体像

贝拉·巴托克东欧民间音乐研究全貌

• 批准号: 07710028
• 负责人: 伊東 信宏
• 金额: $ 0.58万
• 依托单位: Osaka Kyoiku University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1995
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1995 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-07710028/
• 关键词: バルト-ク; ハンガリー民族音楽; ジプシー音楽; トランシルヴァニア; 民俗音楽の分類

本研究は、(1)1906〜1918年の間に行われた、バルト-クによる民俗音楽調査の実態を具体的に再構成すること、および(2)1920年以降、様々なかたちで公表されたバルト-クによる民俗音楽に関する記述、描写、概念規定、分類法を明らかにし、彼の民俗音楽理解の構造を浮かび上がらせること、の二点を目指すものであった。本年度の研究で、(1)についてはこれまで収集した資料から、バルト-クが行った民俗音楽調査地に関するデータをまとめ、表として完成した。また、個々の調査状況にいいてより詳細な情報を収集し、現在執筆中の著書(後述)で詳論した。また(2)に関しては、筆者自身が訳出・刊行したバルト-クによる民俗音楽学上の主著『ハンガリー民謡』を中心に、バルト-クの著作を、社会的・歴史的文脈のなかで読み解く作業を研究をすすめ、これについても執筆中の著作の一章で論じた。また、私費でハンガリー・ル-マニアに渡航した際、上記(1)について現地の研究者にアドヴァイスを受け、特にル-マニア語文献についてこれまで欠けていた情報を得ることができたことも付け加えておく。これらの研究全般は、『バルト-ク-博物学としての民謡研究-』としてほぼまとまり、本年中に中公新書として刊行される予定である。また、この研究によって得られた知見をさらに発展させるため、現在トランシルヴァニア地域におけるバルト-クによる民族音楽調査を跡づける大規模な追跡調査のプロジェクトが、筆者を含む複数の研究者によって計画されている。

This study consists of: (1) a detailed reconstruction of the investigation of folk music from 1906 to 1918;(2) a description, conceptual definition, classification of folk music from 1920 onwards; and (3) a detailed reconstruction of the structure of folk music from 1920 onwards. Two points. This year's research is (1) complete with data collection, survey and research on folk music. The detailed information of each investigation is collected and discussed in detail in the book currently being written (described later). (2) In relation to the author himself, the author has published, published and studied the main works of folk music, such as "folk songs," the center, the history, the context, the work of understanding, the research, the discussion, and the chapter of the works in writing. The author of this article is interested in the following: (1) The author of this article is interested in the author of this article. This year's new book will be published in the middle of the year. This study was conducted in the context of a large-scale ethnic voice survey, which was conducted in the context of a project involving a number of researchers.

项目成果

伊東信宏: "書評「Bartok, Bela著, Kovacs, S. & Sebo, F. 編 Magyar Nepdalok Egyetemes Gyujtemeny I. Kotet」" 音楽学. 41-1. 61-63 (1995)

Nobuhiro Ito：“书评‘Bartok，Bela，由 Kovacs, S. & Sebo, F. Magyar Nepdalok Egyetemes Gyujtemeny I. Kotet 编辑’”《音乐学》41-1 (1995)。

伊東信宏: "バルト-クとトランシルヴァニア" 山陰中央新報 1995年 9月8日夕刊. 9 (1995)

伊藤信宏：《波罗的海与特兰西瓦尼亚》山阴中央新报晚间版，1995年9月8日9日（1995）