A study of Chinese Classical Novels: "Author" "narrator" and "protagonist"

中国古典小说研究：“作者”“叙述者”与“主角”

• 批准号: 26580064
• 负责人: UEHARA Noriko
• 金额: $ 0.92万
• 依托单位: University of Miyazaki
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research
• 财政年份: 2015
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2015-03-01 至 2019-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-26580064/
• 关键词: 中国古典小説; 中国近代知識人; 翻案; 古典小説の英語訳; 明代白話小説; 翻案小説; 明代小説; 文言と白話; 明代自伝文

项目成果

重読“杜十娘”-以林語堂的改編作品為中心-

重读《杜君光》——以伊琳·科杜修改后的作品为中心——

• 发表时间: 2017
• 作者: 佐野真一郎;南部智史;野村 昌司;野村 昌司;野村 昌司;上原徳子;上原徳子;上原徳子;上原徳子;上原徳子;上原徳子;上原徳子
• 通讯作者: 上原徳子

林語堂による英訳「鶯鶯傳」前書きの検討

林戈多英译《Uguiden》前言考察

• 发表时间: 2019
• 期刊: 宮崎大学教育学部紀要
• 作者: 佐野真一郎;南部智史;野村 昌司;野村 昌司;野村 昌司;上原徳子
• 通讯作者: 上原徳子

近代知識人の古典小説観について―林語堂をてがかりに

论现代知识分子对经典小说的看法——以林戈多为鉴

• 发表时间: 2017
• 作者: 佐野真一郎;南部智史;野村 昌司;野村 昌司;野村 昌司;上原徳子;上原徳子;上原徳子;上原徳子;上原徳子;上原徳子;上原徳子;上原徳子
• 通讯作者: 上原徳子

林語堂による英訳『鶯鶯傳』について

关于 Ringodo 的《Uguiden》英文翻译

• 发表时间: 2018
• 期刊: アジア遊学
• 作者: 佐野真一郎;南部智史;野村 昌司;野村 昌司;野村 昌司;上原徳子;上原徳子
• 通讯作者: 上原徳子

試論白話小説与文言小説之間的改編問題

考试白色故事小说Yobungan小说noma重组问题

• 发表时间: 2015
• 期刊: 2015年明代文學國際學術研討會 論文集
• 作者: 佐野真一郎;南部智史;野村 昌司;野村 昌司;野村 昌司;上原徳子;上原徳子;上原徳子;上原徳子;上原徳子
• 通讯作者: 上原徳子