近代ロシア文学と時計がもたらした西欧の「時間」―皇帝・職人・作家の文章を中心に―

现代俄罗斯文学和钟表给西欧带来的“时间” - 聚焦皇帝、工匠和作家的文本 -

• 批准号: 22K13088
• 负责人: 金沢 友緒
• 金额: $ 2.25万
• 依托单位: The University of Electro-Communications
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22K13088/
• 关键词: 近代ロシア; 時計; 時間; ピョートル1世; エカチェリーナ2世; ドイツ; 科学

本研究は、18世紀から19世紀前半にかけてのロシアにおける時間意識の様相とその変化を、時計という科学装置の普及のプロセスを手がかりとして、明らかにするものである。時計の登場による「時間の可視化」が近代ロシアの精神文化に影響を与えたことに着眼し、その痕跡を文学作品を含むこの時期の文章に探る試みである。西欧化政策を推進した18世紀初頭のピョートル1世治下でロシアに導入された機械時計は、外国人技師や輸入品に依存しつつ普及し、時計文化を発展させ、時間の観念に影響をもたらしつつ、ロシア社会の中に浸透していった。19世紀にはこのロシア化された時間文化が文学作品にも頻繁に登場するようになる。本研究では、時計工場の設置や時計職人の招聘、育成の文書に登場する「時計」と「時間」が、最終的には文学作品の舞台や構成、題材や文体に大きな役割を果たすに至るまでの経緯を考察し、近代ロシアの時間意識の変遷を明らかにすることを目指す。研究期間初年度は、ピョートル1世が時計をロシアへ持ちこんだ背景を踏まえ、18世紀前半から後半のエカチェリーナ2世の時代に至るまでの時計の受容・普及に関する全般的な情報収集を行いながら、同時代の出版物や定期刊行物に登場する「時計」「時間」のモチーフを抽出することに専念した。資料のひとつとして、技師Л.Ф.サバーキンの著書『小さな建物、又は明快な証明と単純な経験に基づいた天文学、物理、機械学に関する会話』に注目した。なお、新型コロナ感染拡大状況は改善されつつあったが、他方でロシア・ウクライナ間に軍事的衝突が勃発し、この問題を巡る世界情勢も考慮した上で、今年度のロシアでの資料調査は断念した。代わりに北海道大学スラヴ・ユーラシア研究センタ―の図書室及び北海道大学図書館での調査を行った。

は this study, the 18th century か ら first half of the 19th century に か け て の ロ シ ア に お け る time consciousness の others in phase と そ の - を, hour meter と い う popularization の scientific devices の プ ロ セ ス を hand が か り と し て, Ming ら か に す る も の で あ る. Hour meter の appearance に よ る "time の visualization" modern が ロ シ ア の に influence を spirit culture and え た こ と に eyes し, そ の trace を literature contains を む こ の の dynasties に agent る try み で あ る. Western European policy を propulsion し た 18th century initially の ピ ョ ー ト ル 1 under the で ロ シ ア に import さ れ た mechanical technician や は, when foreigners inputs に dependent し つ つ popularization し, when cultural を 発 exhibition さ せ, time の 観 read に influence を も た ら し つ つ, ロ シ ア に soak in social の し て い っ た. In the 19th century, に, ロシア, <s:1>, ロシア, ロシア, された time culture, が, and literary works に に frequently appeared に and するようになる. This study で は や, 'when the field の set meter professional の recruitment, bred の documents に appearance す る と "meter" "time" が, eventually に は literature や composition, theme style に や の stage big き な "を cut fruit た す に to る ま で の 経 weft を し, modern ロ シ ア の の time consciousness - move を Ming ら か に す る こ と を refers す. During the study period at the beginning of the annual は, ピ ョ ー ト ル 1 meter when the world が を ロ シ ア へ hold ち こ ん だ background を tread ま え, the first half of the 18th century か ら after half の エ カ チ ェ リ ー ナ ii に の era to る ま で の chronometer の by RON popularization に masato す る all な intelligence 収 row い を な が ら, contemporary や の publications published regularly に appearance す る "meter" "time" の モ Youdaoplaceholder0 チ フを take away する する とに and focus on <s:1>. Data の ひ と つ と し て, technicians Л. Ф. サ バ ー キ ン の book "little さ な building and は lively な prove と 単 pure な 経 験 に base づ い た astronomy, physics, mechanics に masato す る session" に attention し た. Company, big な お, new コ ロ ナ infection conditions は improved さ れ つ つ あ っ た が, fang で ロ シ ア · ウ ク ラ イ ナ に military conflict between が cuny 発 し, こ も を cruise る の world situation consider し た で, our の ロ シ ア で の data research は desist し た. Generation わ り に Hokkaido university ス ラ ヴ · ユ ー ラ シ ア research セ ン タ - の 図 library and び 図 Hokkaido university libraries で の survey line を っ た.

项目成果

“Clocks” and “Time” in XVIII Russian Literature

第十八俄罗斯文学中的“钟表”和“时间”

• 发表时间: 2023
• 作者: Alice Cheylan;Alain Morello;Hisashi Ozawa;et al.;茅野 大樹;高根 広大;Hiroki Chino;実存思想協会;平川 和;神戸大学人文学研究科;田ノ口 正悟;Shogo Tanokuchi;田ノ口 正悟;宮原駿;光森幸子;古谷裕美;宮原駿;光森幸子;古谷裕美;光森幸子;光森幸子;金沢友緒;Tomoo Kanazawa
• 通讯作者: Tomoo Kanazawa

18 世紀後半ロシアに見るヨーロッパ啓蒙史への一視点

从18世纪末的俄罗斯看欧洲启蒙运动的历史

• 发表时间: 2023
• 期刊: 『日本18世紀ロシア研究会年報』
• 作者: Alice Cheylan;Alain Morello;Hisashi Ozawa;et al.;茅野 大樹;高根 広大;Hiroki Chino;実存思想協会;平川 和;神戸大学人文学研究科;田ノ口 正悟;Shogo Tanokuchi;田ノ口 正悟;宮原駿;光森幸子;古谷裕美;宮原駿;光森幸子;古谷裕美;光森幸子;光森幸子;金沢友緒
• 通讯作者: 金沢友緒

18世紀後半ロシアにおけるヨーロッパの啓蒙史へのひとつの視点

18世纪末俄罗斯欧洲启蒙运动史透视

• 发表时间: 2022
• 作者: Alice Cheylan;Alain Morello;Hisashi Ozawa;et al.;茅野 大樹;高根 広大;Hiroki Chino;実存思想協会;平川 和;神戸大学人文学研究科;田ノ口 正悟;Shogo Tanokuchi;田ノ口 正悟;宮原駿;光森幸子;古谷裕美;宮原駿;光森幸子;古谷裕美;光森幸子;光森幸子;金沢友緒;Tomoo Kanazawa;金沢友緒
• 通讯作者: 金沢友緒