Political and Diplomatic Utilisation of Relics by the Byzantine Empire and Its Influence to the Caucasian Christian Culture

拜占庭帝国对文物的政治和外交利用及其对高加索基督教文化的影响

• 批准号: 22K13229
• 负责人: 仲田 公輔
• 金额: $ 3万
• 依托单位: Okayama University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2027-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22K13229/
• 关键词: アルメニア; ビザンツ; 聖遺物; 聖十字架; 東方キリスト教; 聖人崇敬

本研究は、キリスト教を代表する文化の一つである聖遺物崇敬について、中期ビザンツ帝国（7-12世紀）による聖遺物の対外的利用が、コーカサス地域独自の聖遺物崇敬の形成にどのような影響を与えたかを明らかにすることを目指している。特に、従来ビザンツ側のトップダウンな影響が強調されてきたのに対し、コーカサス側の豊富な現地語史料を用いて、現地の人々が崇敬文化の形成にどのように関わったのかを明らかにし、相互交渉の実態を示すことを目指している。今年度はアルメニア語歴史叙述の分析から、ビザンツからアルメニアへの聖十字架の分与とその受容過程に関する考察を行った。アルメニアでは、従来は後期ローマ時代（3世紀）にローマの女性聖人フリプシメがもたらしたとされる聖十字架断片の崇敬が重視されていたが、7世紀以降はヘラクレイオス帝（在位610-642）が630年代に対サーサーン朝戦争勝利後に、後者についた者も多かったコーカサス諸勢力を懐柔する目的で分与したとされる聖十字架をはじめ、ビザンツ皇帝に分与された聖十字架に関する伝承が見られるようになっていく。10世紀までには、ビザンツ教会と距離を取り、アルメニア独自の崇敬を重視する勢力が前者を、ビザンツへの接近を図る勢力が後者を重視するという構図が生じた。今年度の研究成果は、ビザンツがアルメニアを支配した10-11世紀にヘラクレイオス由来の聖十字架を重んじる歴史叙述が見られるも、その支配が崩壊する11世紀後半以降になると、再びアルメニア独自のフリプシメの聖十字架の崇敬が勢力を取り戻す様子が、12世紀の史書『アルツルニ家の歴史』から見て取れたことである。最も重要な聖遺物の一つである聖十字架の崇敬をどのようなかたちで行うかは、アルメニアの政治文化とも密接に関連していたのである。

这项研究旨在阐明拜占庭中部帝国（7-12世纪）对文物的外部使用如何影响白种地区独有的遗物的形成，关于遗物，这是最具代表性的基督教文化之一。特别是，尽管强调了拜占庭方面的自上而下的影响力，但目的是利用高加索方面的丰富历史文件来阐明当地人如何参与崇敬文化的形成，并展示相互谈判的现实。今年，我们分析了亚美尼亚的历史叙事，并讨论了圣十字从拜占庭到亚美尼亚的分布及其接受过程。 In Armenia, traditionally, the reverence of the holy cross fragments, which were said to have been brought about by the Roman female saint Flipsime in the late Roman period (3rd century), was placed on emphasis on the holy cross that was distributed to Byzantine emperors, including the Holy Cross, which was said to have been distributed by Emperor Heraclius (reigned 610-642) after the victory of the Sasanian war in the 1960年代，为了征服高加索力量，其中许多是后者。到10世纪，有一种结构使自己远离拜占庭教会，并重视亚美尼亚的独特崇敬，而接近拜占庭的力量对后者更为重要。今年的研究结果表明，历史叙事重视圣十字从赫拉克里乌斯（Heraclius）在10到11世纪，当时拜占庭（Byzantine）统治亚美尼亚，但从11世纪下半叶，当它的统治瓦解时，亚美尼亚对圣十字的独特崇拜再次恢复了权力。圣十字（最重要的文物之一）的方式与亚美尼亚的政治文化密切相关。

项目成果

王たちがアルメニアを去って―ビザンツ併合後のヴァスプラカン（11-12世紀）

国王离开亚美尼亚后：拜占庭吞并后的瓦斯普拉罕（11-12 世纪）

• 发表时间: 2023
• 作者: 加藤幹治;宮川創;仲田公輔
• 通讯作者: 仲田公輔