クロード・カーアンにおけるユダヤ性：表現する主体としてのユダヤ人女性に関する研究

克劳德·卡汉的犹太性：对犹太女性作为表达主体的研究

• 批准号: 22K18120
• 负责人: 鈴木 重周
• 金额: $ 2.41万
• 依托单位: Seijo University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22K18120/
• 关键词: クロード・カーアン; マルセル・シュウォブ; ユダヤ系フランス人; ユダヤ性; ヒロイン; ユダヤ性とジェンダー; ユダヤ人女性

本研究は、シュルレアリスト写真家として知られるクロード・カーアンをフランスにおける「ユダヤ人女性表現者」の系譜に位置づけ得る存在としてとらえ、ユダヤ性とジェンダーをめぐる問題系からその文学テクストを再検討する試みである。本年度は、研究の基礎を作ることを目的に、カーアンのテクストを国内大学図書館およびフランス語圏の関連図書館ウェブサイトから収集・整理し今後の研究の基礎を作る作業を集中的に行った。写真家としての活動が主に知られており、文学テクストが全集等にまとめられていないカーアンのコーパスとしては、現時点では全一冊の『著作集』（2002）が存在するのみであるが、調査によって彼女が暮らした英国ジャージー島の歴史遺産管理委員会ウェブサイトから新しい資料を得ることができた。また、学習院大学フランス語圏文化学科図書室に現在購入することのできないカーアン関係図書が所蔵されているため、同所で継続して調査を行っている。上記の調査をふまえ、現在はカーアンが歴史上の女性たちを再解釈したフィクション『ヒロインズ』（1925）に着目し研究発表（2023年7月予定）と論文執筆の準備を行っている。サッフォーやシンデレラに加えユディトやサロメらユダヤ人女性を従来とは異なる女性像に変換するこのテクストは、叔父である作家マルセル・シュウォブの『想像伝記集』（1896）の影響を強く受けていることは明白であり、叔父が著したヒーローの「評伝」をヒロイン視点に置き換えたものといえる。両者の関係を文学史から位置づけ比較することでカーアンの独自性を浮かび上がらせることを企図している。加えて、美学美術史研究者とのモダニズムをめぐる共同研究で、1920年代から30年代にかけてのカーアンの活動をパリの文学サークルやユダヤ・コミュニティとの関係から明らかにする研究に着手しており、研究会で発表（2023年7月）する予定である。

这项研究是为了将克劳德·卡恩（Claude Kahn）视为一个被称为超现实主义摄影师的克劳德·卡恩（Claude Kahn），作为一个可以放在法国“犹太女性艺术家”的家谱中的实体，并从围绕犹太人和性别的问题中重新审视他的文学文本。今年，为了奠定研究基础，我们专注于从国内大学图书馆和法语国家的相关图书馆网站收集和组织Kaann的文本，从而为未来的研究创造了基础。卡恩（Kaann）作为摄影师的职业生涯主要是众所周知的，而唯一尚未在完整收藏中汇编的文学文本语料库目前是“作品集合”（2002年）的完整集合，但是通过研究，从她居住的英国泽西岛历史遗产管理委员会的网站获得了新材料。此外，由于Gakushuin大学讲法语的文化系图书馆目前拥有与Kaan相关的书籍，因此该场地正在进行持续调查。基于上述研究，Kaan目前正准备介绍他的研究（计划于2023年7月），并就虚构的“英雄”（1925年）撰写论文，其中Kaan重新诠释了历史上的女性。这段文字将朱迪思和莎乐美等犹太妇女变成了非常规的女性形象，显然受到叔叔作家马塞尔·施沃布（Marcel Schwob）的“假想传记”（1896年）的影响，可以说是由英雄叔叔用英雄的角度看待英雄的“传记”的替代。目的是通过定位和比较文学史上两者之间的关系来强调Kaan的独特性。此外，他已经开始与美学艺术史研究人员一起研究现代主义，这将通过与巴黎和犹太社区的文学界的关系揭示Kaan的活动从1920年代到1930年代的活动，并计划在研究小组（2023年7月）介绍。