The cultural evolution of moral folktales: the approach of psychology and digital humanities

道德民间故事的文化演变：心理学和数字人文的方法

基本信息

批准号：
22K18150
负责人：
中分遥
金额：
$ 1.5万
依托单位：
Kochi University of Technology
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
财政年份：
2022
资助国家：
日本
起止时间：
2022-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22K18150/
关键词：
民間伝承道徳文化進化伝達バイアス物語心理学文化情報学

项目摘要

本研究は、物語は人類が生存するのに有利となる情報を伝達する機能を持つという仮説に基づき、特に「集団を結束させるような道徳規範・社会規範」に着目するものであり、研究の目的は物語が「道徳的・規範的」な内容を持つように変化したという仮説を実証的に検討するものである。方法として(1)実際の人々に対して仮想的に物語を伝達するような状況を設定し、その行動を分析する「実験心理学的手法」、(2)実際に伝達されてきた物語（民間伝承）を計量的に解析することによって、道徳的ないしは規範的なメッセージが含まれる検討する「文化情報学的手法」の２つの観点を用いた。(1)実験心理学的研究に関しては、Stubbersfield (2022)の理論をもとに物語の伝達に関して、(a)物語の受信、(b)物語の記憶、(c)物語の伝達の３段階に着目した実験を実施した。その結果、（a)物語の受信(c)物語の伝達において、規範的な情報がより伝達されやすいことが判明した。この結果は、現在論文として報告されている。(2)物語を計量的に分析するために、島根県を中心とした物語記録の文字起こし作業を行なった。内容に関しては、20件程度、文字起こしを行ったが、テープの劣化等の問題で当初計画していた、統計分析を行える十分な件数を確保することができなかった。よって、データベース化されている、「怪異・妖怪伝承データベース」（日本国際文化研究センターによって公開）について計量的な分析を行なった。この中で、「タタリ伝承」に絞って分析したところ、これらの伝承には「過度な自然開発に対して継承を鳴らす」役割がある可能性があることが見出された。この結果は、「じんもんこん2022論文集」にて報告した。また、心理学における道徳研究をより詳細に理解するため、短い物語によって道徳的態度を測定する道徳基盤ビネットを和訳し、その妥当性を検証した。

基于以下假设：叙事具有传达对人类生存有利的信息的功能，这项研究的重点是“团结群体的道德规范和社会规范”，而研究的目的是从经验上研究叙事已改变为具有“道德和规范性”内容的假设。所使用的方法是：（1）一种实验性心理技术，其中涉及设置将故事实际上传达给实际人并分析其行为的情况，以及（2）分析实际上已经传达的故事（民俗），并通过定量分析亲自传达的故事，我们使用两个角度来传达：（1）传达的信息，涉及“实验性心理学”或“涉及”涉及“或涉及”的信息。（1）关于实验性心理学研究，基于Stubbersfield的理论（2022），我们进行了一个实验，重点是故事传播的三个阶段：（a）接收故事，（b）对故事的记忆，以及（c）传播故事。结果表明，在（a）接收故事（c）传达故事的故事中更有可能传达规范信息。这些结果目前据报道为论文。（2）为了定量分析故事，我们进行了叙事记录的转录，主要是在Shimane县。关于内容，我们转录了大约20例，但是由于诸如磁带恶化之类的问题，我们无法获得足够的案例来执行我们最初计划的统计分析。因此，在数据库“ Kaii和Yokai Legend数据库”（日本国际文化研究中心出版）上进行了定量分析。在其中，当我们分析“塔塔里传奇”时，发现这些传奇人物可能会“说出反对过度自然发展的遗产”的作用。这些结果在“ Jinmonkon 2022论文收藏”中报道。此外，为了对心理学的道德研究提供更详细的理解，我们翻译了道德基金会小插图，该小插图通过短篇小说来衡量道德态度，并测试了其有效性。