トーマス・マンにおける間テクスト性と自己意識に関する研究

托马斯·曼的互文性与自我意识研究

• 批准号: 10710242
• 负责人: 尾方 一郎
• 金额: $ 0.7万
• 依托单位: Hitotsubashi University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1998
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1998 至 1999
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-10710242/
• 关键词: ドイツ文学; トーマス・マン; 間テクスト性; 書き手; 自己意識; 選ばれし人

本研究は、トーマス・マンの『フェーリックス・クルル』と『選ばれし人』を主に扱い、多様なテキストからの引用の織物として成立している小説を、書き手マンの自己意識との関連において捉えようとするものであった。わけても『選ばれし人』は、ハルトマン・フォン・アウエの『グレゴリウス』という明らかな「原典」が存在するという点で、上記の考察の手がかりとして好適であり、まずこちらを中心に研究を進めた。その過程で、これらのテキスト構造の把握のためには、「語り手」から「書き手」への遡行が必要なことが明らかになったが、上記の2小説は共に「書き手」が作品内にも登場し、それが持つパロディ的効果が複雑さを生み、「書き手」概念の考察の端諸としては適当でない。このため、『選ばれし人』で語りの多層性を扱った後、「作家」と「書き手」の明確な分離のためまずシュティフターの『水晶』を取り上げ、「書き手」を物語世界と現実世界の界面にある存在として、作品内から眺めた形で定位することを試みた。今後はこの「書き手」の存在をマンの作品に置いて検討していくことになるが、そこでは、演劇に置いて生身の役者と役が同一の存在でありながら二重化する現象のように、界面の書き手と役割としての書き手の二重化が問題になるであろう。そしてその外には「作家」という存在があるが、その存在様態がいかなるものかも同時に問題になるはずである。したがって「マンの自己意識」というものについては、未だ仮説的なものにとどまっている。

This study focuses on the relationship between novel, book and self consciousness. The author of this article is interested in the study of the "original canon" and the study of the "original canon". The process, the structure and the grasp of the structure, the "language" and the "book" are necessary, and the two novels in the book are all "book" and "book". The end of the concept of "book" is appropriate. The multi-layer nature of the language, the separation of the "writer" and the "book", the "crystal", the "book", the "world", the "existence", the "work", the "positioning", the "work", the work ", the In the future, the existence of the "book hand" will be discussed in the works, and the existence of the same existence will be discussed in the drama. There is no such thing as a "writer." "I'm not sure what I'm talking about," he said.

项目成果

尾方一郎: "救済の語り手と語り手の救済-『グレゴリウス』との比較でみた『選ばれし人』序論" 一橋論叢. 121・3. 79-93 (1999)

绪方一郎：“救赎叙述者和叙述者的救赎——与‘格雷戈里乌斯’比较的‘被选者’简介”一桥论索121・3（1999）。

尾方一郎: "救済の語り手と語り手の救済-『グレゴリウス』との比較的で見た『選ばれし人』序論"一橋論叢. 121-3. 79-93 (1999)

Ichiro Ogata：“救赎故事讲述者和叙述者的救赎 - 与‘格雷戈里乌斯’比较的‘被选者’简介”一桥论索 121-3 (1999)。

尾方一郎: "ドイツ語のデータベースとスペルチェック-考案と手法の改良" 「再統-ドイツと国民的自己像の再編-言説分析的基礎研究」平成十年度科研費成果報告書(一橋大学・新井皓工). 63-70 (1998)

绪方一郎：《德语数据库和拼写检查——思想和方法的改进》《统一——德国及其民族自我形象的重组——话语分析基础研究》1998年科学研究资助基金成果报告（一桥大学，荒井）63-70 (1998)

尾方一郎: "身体の二重性とパロディー『選ばれし人』語り手について"一橋論叢. 122-3. 66-81 (1999)

绪方一郎：“论戏仿‘天选之人’的身体和叙述者”一桥论索 122-3 (1999)。

尾方一郎: "「書き手」の成功と作家-シュティクターの『水晶』について"一橋論叢. 123-3. 19-33 (2000)

绪方一郎：“作为作家的成功和作家斯蒂克特的‘水晶’”一桥论庄 123-3 (2000)。