「社会主義リアリズムの父」ゴーリキーの「非社会主義的」側面―ポストソ連の視座から

【研究目的】ゴーリキーの代表作『どん底』にみられる古儀式派の伝説への言及を手掛かりに、その背景や同時代の古儀式派信仰について調べ、この作家に冠された「社会主義リアリズムの父」という固定的なイメージやイデオロギー的な解釈から離れた読みの可能性を開くことを目的とした。【研究方法】・本研究テーマに関する基本文献を集めて読み進めた。『ゴーリキー全集(ロシア語)を入手して電子データ化し、古儀式派や神への信仰に関する語彙や表現を検索して該当箇所を読み込んだ。・古儀式派研究会に参加し、古儀式派についての最新の研究成果に触れ、意見交換をした。特に今回の研究テーマに関係する「白水郷」についての報告はたいへん示唆に富むものであり、この伝説が『どん底』が執筆された時代にどれほど広く信じられていたかということや、理想郷を目指して当方への旅をした信者たちについての詳細な知見を得ることができた。・研究と並行して『どん底』新訳をすすめた。訳文作成に際し既存の訳や過去の上演資料を可能な限り入手して参照し、どのように解釈されてきたかを確認した。舞台の上演にも足を運び、演出家や他の研究者と意見交換をした。【研究成果】・3月末にニジニ・ノブゴロドで開かれた国際シンポジウムでの報告をエントリーしていたが、家庭の事情で渡航できなくなり、年度内に成果として発表できなかったが、用意した原稿は加筆修正の上で、2018年度中に国内の学会での報告、学会誌への投稿を予定している。『どん底』の新訳についても、生誕150年にあたる2018年度内刊行を目指している。・ゴーリキーの作品を読み進める中で、『どん底』以外にも古儀式派や広く宗教についての言及が多くあることがわかった。宗教と革命の関係は非常に大きな問題であり、短期間で簡単に結論を出せることではない。今回の研究成果を手掛かりにさらに発展させていきたい。

【研究目的】ゴーリキーの代表作『どん底』にみられる古儀式派の伝説への言及を手掛かりに、その背景や同時代の古儀式派信仰について調べ、この作家に冠された「社会主義リアリズムの父」という固定的なイメージやイデオロギー的な解釈から離れた読みの可能性を開くことを目的とした。【研究方法】・本研究テーマに関する基本文献を集めて読み進めた。『ゴーリキー全集(ロシア語)を入手して電子データ化し、古儀式派や神への信仰に関する語彙や表現を検索して該当箇所を読み込んだ。・古儀式派研究会に参加し、古儀式派についての最新の研究成果に触れ、意見交換をした。特に今回の研究テーマに関係する「白水郷」についての報告はたいへん示唆に富むものであり、この伝説が『どん底』が執筆された時代にどれほど広く信じられていたかということや、理想郷を目指して当方への旅をした信者たちについての詳細な知見を得ることができた。・研究と並行して『どん底』新訳をすすめた。訳文作成に際し既存の訳や過去の上演資料を可能な限り入手して参照し、どのように解釈されてきたかを確認した。舞台の上演にも足を運び、演出家や他の研究者と意見交換をした。【研究成果】・3月末にニジニ・ノブゴロドで開かれた国際シンポジウムでの報告をエントリーしていたが、家庭の事情で渡航できなくなり、年度内に成果として発表できなかったが、用意した原稿は加筆修正の上で、2018年度中に国内の学会での報告、学会誌への投稿を予定している。『どん底』の新訳についても、生誕150年にあたる2018年度内刊行を目指している。・ゴーリキーの作品を読み進める中で、『どん底』以外にも古儀式派や広く宗教についての言及が多くあることがわかった。宗教と革命の関係は非常に大きな問題であり、短期間で簡単に結論を出せることではない。今回の研究成果を手掛かりにさらに発展させていきたい。