Registers of Karlsruhe and Mannheim - Historical sources concerning the center and periphery oft two former residences

卡尔斯鲁厄市档案馆和曼海姆档案馆合作，打算将卡尔斯鲁厄、巴登侯爵故居、曼海姆、选帝侯帕尔坦故居和巴登部分地区的历史档案数字化。这个多年度项目的主要目标是为广泛的科学界提供这些关注19世纪的宝贵资源。这些具有重要历史意义的多样性记录使得研究两个城市及其周边地区之间的相互网络和关系成为可能。可以观察城市中心的工业化进程及其对农村环境的影响，或者农村精英如何对同化趋势作出反应。对这两个档案来说，寄存器都是关键的资料。它们提供了广泛的信息：“b<s:1> rgerb<e:1> cher”或居民名单提供了有关人口组成和社会分层的详细信息，医生或肉类检查员的日记以及助手和仆人的书籍说明了不同专业团体的工作。登记的类型要多得多，比如火灾保险或丧葬清单。卡尔斯鲁厄市政档案馆计划将包括核心城市卡尔斯鲁厄和10个合并村镇在内的一系列历史档案进行数字化。共2202册，143米，170万页。MARCHIVUM Mannheim计划将核心城市和八个郊区的811份登记册数字化，包括51个序列米和475,000页。数字化后的结果数据将被导入卡尔斯鲁厄（findbuch.net）和曼海姆（ScopeQuery）的档案数据库，以及Archiportal-D和德国数字图书馆（Deutsche digital Bibliothek），在那里可以在线访问。这样，该项目将为获取迄今为止被忽视的重要而丰富的资源提供便利。

The Karlsruhe Municipal Archives and the MARCHIVUM Mannheim in cooperation intend to digitize historical registers of the cities of Karlsruhe, former residence of the Margraves of Baden, and Mannheim, former residence of the Elector Palantine and later part of Baden. The main objective of the multi-annual project is to provide these valuable sources with focus on the 19th century for a broad scientific community.The diverse and historically important registers allow studies of the reciprocal networks and relationships between the two cities and their surrounding areas. Observations can be made concerning the process of industrialization in the urban centers and its effects on the rural environment or how did the village elites react to tendencies of assimilation. For both archives the registers are key fonds. They offer a wide range of information: “Bürgerbücher” or lists of residents provide details concerning the composition of the population and the social stratification, diaries from medics or meat inspectors as well as books of assistants and servants illustrate the work of different professional groups. There are far more types of registers such as lists of fire-insurances or burials.The Karlsruhe Municipal Archives plan to digitize a selection of historical registers including the registers of the core city of Karlsruhe and ten incorporated villages and towns. These are 2.202 volumes altogether comprising 143 serial meters and 1.7 million pages. The MARCHIVUM Mannheim intends to digitize 811 registers of the core city and eight suburbs comprising 51 serial meters and 475.000 pages.After digitization the resulting data will be imported into the archival databases of Karlsruhe (findbuch.net) and Mannheim (ScopeQuery) as well as in Archiportal-D and Deutsche Digitale Bibliothek where it can be accessed online. That way the project will provide convenient access to important and rich sources, which were neglected so far.