Re-Cataloguing of the formerly Donaueschingen manuscripts in the BLB Karlsruhe

巴登地区图书馆（BadischeLandesbibliothek，Karlsruhe，BLB）中的前Donaueschingen Mannipts代表了德语中最重要的中世纪历史记录收藏之一。该收藏品共有287卷，不仅包含许多着名的中世纪手稿，还包含各种对科学史具有相当重要意义的18世纪和19世纪的副本。除了通过继承合并到多瑙艾辛根福斯滕伯格宫廷图书馆（Fürstlich Fürstenbergische Hofbibliothek Donaueschingen）的西南德贵族图书馆外，约瑟夫·冯·拉斯伯格的收藏品也是其最杰出的来源之一。1998年，DFG赞助的多瑙艾辛根手稿重新编目工作开始。在2004年中断之后，2011-2013年对编目项目进行了更新、修订，并补充了新的说明。这个项目是在莱比锡大学图书馆的人工智能中心进行的，由BLB卡尔斯鲁厄提供资金。这组文学手稿的编目工作已经完成，拟议项目的目的是为该收藏的下一部分，即神学散文手稿编制一份学术目录，以便它们能够在整个收藏的深入目录框架内占有一席之地。我们总共处理了72份手稿，其中大多数还没有被研究过，或者到目前为止只进行了最低限度的研究。它们涵盖了中世纪晚期教会文学的广泛领域。除了圣经的翻译，tractates，布道，exempla，传说和虔诚的文学，这部分收藏包含了广泛的祈祷书，以及几个拉丁手稿与修道院的时间。预计该项目将带来光许多新的文本证人和产卵codicological结果，这不仅将是相关的中世纪德国文学的研究，语言研究，但也研究到区域，文化和信仰研究领域。据我们目前所知，这批藏品包含了大量相关资料，特别是关于女性修道院的历史，以及私人灵修的资料。该项目由卡尔斯鲁厄BLB图书馆和莱比锡大学图书馆合作开展，预计将持续四年零四个月。编目工作将在莱比锡大学图书馆的图书中心进行。编目过程的结果将通过Mandatopta Mediaevalia持续在线发布。

The former Donaueschingen Manuscripts in the Baden Regional Library (BadischeLandesbibliothek, Karlsruhe, BLB) represent one of the most important collections of medieval historical records in the German language. With 287 volumes, the collection not only contains numerous celebrated medieval manuscripts, but also a variety of 18th and 19th century copies that are of considerable importance for the history of science. In addition to various Southwest German noble libraries which were united through inheritance in the Fürstenberg Court Library Donaueschingen (Fürstlich Fürstenbergische Hofbibliothek Donaueschingen), one of its more outstanding provenances is Joseph von Laßberg’s collection.In 1998, DFG-sponsored re-cataloguing of the former Donaueschingen manuscripts commenced. In 2011-2013, after an interruption at 2004, the catalogued items were updated, revised and supplemented with new descriptions. This project was conducted at the Centre for Manuscripts at the Leipzig University Library with funding from the BLB Karlsruhe. The cataloguing of the group of literary manuscripts has thus been completed.The proposed project aims to produce a scholarly catalogue of the next section of the collection, manuscripts with theological prose, so that they can take their place within the framework of an indepth catalogue of the whole collection. In total we are dealing with 72 manuscripts, the majority of which have not been studied, or have only minimally been researched so far. They cover a broad spectrum of the ecclesiastical literature of the late middle ages. Aside from translations of the Holy Scripture, tractates, sermons, exempla, legends and devotional literature, this part of the collection contains an extensive group of prayer books, as well as several Latin manuscripts with the monastic hours.It is anticipated that the project will bring to light numerous new textual witnesses and spawn codicological results which will not only be of relevance to the study of Medieval German Literary and Language studies, but also to research into the areas of regional, cultural and devotional studies. From what we know so far, it would appear that the collection contains vast stretches of relevant material, especially about the history of women’s monasteries, as well as private devotional practises.The project is conducted in cooperation between the BLB Karlsruhe and Leipzig University Library and is scheduled to run for four years and four months. The cataloguing is to be conducted at the Centre for Manuscripts at Leipzig University Library. The results of the cataloguing process will continuously be published online via Manuscripta Mediaevalia.