ラスカー=シューラー,コールマール,ザックスにおける詩学的モデルとしての舞踊

拉斯克-舒勒、科勒马尔和萨克斯的舞蹈作为诗意典范

• 批准号: 09710355
• 负责人: 大内 庸子
• 金额: $ 1.09万
• 依托单位: Nagoya University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1997
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1997 至 1998
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-09710355/
• 关键词: 舞踊; 女性文学; ユダヤ問題; ドイツ文学; エルゼ・ラスカ-=シューラー; ユダヤ文学; 身体論

本研究は、平成9年度からの継続である。昨年度は、ラスカー=シューラーの初期および中期の舞踊像を分析して二つの論文(昨年度実績報告書参照)を纏めた。本年度はこの二本の論文をもとにドイツ語で書き直したものを、論文2"Tanz als poetologisches Modellbei Else Lasker-Schuler"として発表した。論文3ネズミたちの踊り-エルゼ・ラスカー=シューラーの詩『私の青いピアノ』の分析」では、昨年度からの継続の課題であった、晩年の亡命期における「ファシズムのシンボルとしての舞踊」の問題を扱った。この論文の中では、ラスカー=シューラーの亡命期の傑作「私の青いピアノ」を扱い、この詩の中に天上的・彼岸的なものの象徴としての「人形の踊り」と、ファシズムを暗示する「ネズミたちの踊り」が、対立的に用いられていることを明らかにした。また、この二つの舞踊像は、ラスカー=シューラーの晩年の他の作品にも認められること、および、この「ファシズムのシンボルとしての舞踊」がラスカー=シューラーだけではなく、いわゆる亡命文学の他の詩人たちの作品にも登場することについても指摘した。本年度のもう一つの課題であった、ラスカー=シューラーの作品における「見世物としての踊り」という側面については、分析することができなかった。また論文1の「ゲルトルート・コルマルの小説『あるユダヤ人の母』におけるベルリン」では、コルマルの小説『あるユダヤ人の母』を、1930年代のベルリンという都市論的な角一度から分析した。その際、ワイマール共和国におけるダンスの隆盛、およびダンスそのものがもつカオス的なイメージという観点を、盛り込むことができた。

In this study, Pingcheng was awarded in the year 9. Last year, the early and middle stages of the dance were analyzed (reference to yesterday's report). This year, ordinary universities

项目成果

山口(大内)庸子: "マイナデスの乱舞-エルゼ・ラスカ-=シューラーの詩「秘儀」をめぐって-" 名古屋大学言語文化部言語文化論集. 第29巻第1号. 229-244 (1997)

山口洋子（大内）：“迈纳德斯之舞 - 艾尔瑟·拉斯卡 - 关于舒勒的诗“神秘” - 名古屋大学语言文化研究集，第 29 卷，第 1 期。229- 244 (1997)

山口(大内)庸子: "踊る肉体から輝く精神へ-エルゼ・ラスカ-=シューラーにおける身体像の変貌" 名古屋大学言語文化部言語文化論集. 第29巻第2号. 75-90 (1998)

山口洋子（大内）：《从跳舞的身体到闪耀的精神——Else Laska-Schuler的身体形象的转变》名古屋大学语言文化学部，语言文化集第29卷，第75期- 90 (1998)

大内(山口)庸子: "ネズミたちの踊り-エルゼ・ラスカー=シューラーの詩「私の青いピアノ」の分析" 言語文化論集(名古屋大学言語文化部・国際言語文化研究科). 20巻・2号. 255-270 (1999)

大内洋子（山口）：《老鼠之舞——埃尔斯·拉斯克-舒勒的诗《我的蓝色钢琴》分析》语言文化研究集（名古屋大学语言文化学院国际语言文化研究生院）。第 20 卷，2. 第 255-270 号 (1999)

Yamaguchi(Ouchi), Yoko: "Tanz als poetologisches Modell bei Else Lasker-Schuler" Gender und Mythes(仮題). 未定 (1998)

山口（大内）、洋子：《Tanz als poilogisches Modell bei Else Lasker-Schuler》《性别与神话》（暂定标题）（1998）。

大内(山口)庸子: "ゲルトルート・コルマルの小説『あるユダヤ人の母』におけるベルリン" 『ドイツ文学』(日本独文学会編). 101号. 55-64 (1998)

大内洋子（山口）：“格特鲁德·科尔马小说《犹太母亲》中的柏林”德国文学（日本德国文学会编）第101. 55-64号（1998年）。