オーストラリア文学にみる日本人像について

关于澳大利亚文学中的日本人形象

• 批准号: 09710350
• 负责人: 加藤 めぐみ
• 金额: $ 1.28万
• 依托单位: Meisei University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1997
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1997 至 1998
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-09710350/
• 关键词: オーストラリア文学; ポスト・コロニアリズム; アジア・太平洋地域; 日本人像; アジア-太平洋地域-; 豪文学

1 本研究は、オーストラリア(以下、豪)の文学に表れた日本人像について、時代別にその変遷を追うことによって、豪文学史の一面を明らかにすると共に、19世紀以降のアジア・太平洋地域ポストコロニアル文学の中で、日本と日本人が占める位置を明らかにする試みである。本年度は第2次大戦終戦までの作品を中心に、キャンベラでの資料収集と豪研究者によるレヴューと、論文執筆を行った。2 今年度の研究で以下の点が明らかになった。(1) 9年度の研究にみられた、日本を仮想敵とする新しいジャンル「侵賂小説」が日本との開戦で現実となったとき、豪の戦争文学に、以前の英雄的・扇動的なものからより現実味を帯びた人間的、写実的なものに移行した作品が多く見られるようになる。(2) それまで直接的な接触がほとんどなく、豪文学の日本や日本人については、全体としての印象が先行していたが、直接の接触により、敵ではあれ個人、人間としての描写が認められるようになり、作品群に多様性を与えた。3 本年度は、次頁に記した論文執筆に加え、以下の通りの口頭発表を行った。「オーストラリア文学に見る日本人像」、国際理解セミナー(平成11年2月10日、府中市生涯教育センター)

1. This study focuses on the historical aspects of Japanese literature, including Japanese portraits, historical changes, and the position of Japanese in literature since the 19th century. This year marks the 2nd annual conference for the publication of a collection of data, research papers and papers. 2 This year's research points are as follows: (1)9 years of research in Japan, Japan, the enemy of the new era,"invasion of the novel" and Japan's opening up, the struggle for literature, the past hero of the movement of the move to the real taste of the world, writing, the movement of the work more often seen. (2)The direct contact between the Japanese and the Japanese, the impression of the whole, the direct contact, the enemy, the description of the individual, the world, the diversity of the works 3. This year's paper writing is added to the next page, and the following oral statements are made. "Japanese Portrait in Literature", International Understanding (February 10, 2011, Fuchu City Career Education)

项目成果

加藤めぐみ: "Madame Iz'an : An Australian Early Observation of Japan" Interactions Symposium(論文集). (1999)

加藤惠：“伊赞夫人：澳大利亚对日本的早期观察”互动研讨会（1999）。

加藤めぐみ: "Fear of Japan : The Formation of Japanese Invasion Novels in Australian Literature" 明星大学研究紀要(日本文化学部・言語文化学科). 6. 33-41 (1998)

加藤惠：“对日本的恐惧：澳大利亚文学中日本入侵小说的形成”明成大学研究通报（日本文化学院语言文化系）6. 33-41（1998）。

加藤 めじみ: "Fear of Japan:The Formation of Japanese Invasion Novels in Australian Literontonce" 明星大学研究紀要 [日本文化学部・言語文化学科]. 第6号 (3月末発行予定). (1998)

加藤美吉美：“对日本的恐惧：日本入侵小说在澳大利亚文学中的形成”明成大学研究通报[日本文化学院语言文化系]第6期（预定于3月底出版）。 1998）