現代チベット語西部方言の記述およびキナウル語との言語接触について

现代藏族西部方言及其与金瑙尔语言联系的描述

• 批准号: 09710376
• 负责人: 高橋 慶治
• 金额: $ 1.34万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1997
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1997 至 1998
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-09710376/
• 关键词: 漢蔵語族; チベット・キナウル諸語; チベット語; キナウル語; 母音体系

今年度は、昨年度に引き続き、主としてインド西北部ヒマーチャル・プラデシュ州のキナウル地区においてキナウル語の調査、記述を行った。調査地は昨年度と同様キナウル地区の中心地であるレコンビオから西に約10km程度にあるPangiという集落であるが、調査期間の後半には、Baspa渓谷のSanglaとChitkulにおいても語彙調査を行った。Pangiの調査においては、主として動詞の範列的な語形変化を記録した。キナウル語は、動詞に、主語または目的語を表す、代名詞起源と思われる形態素を付加するという特徴をもった代名詞化言語である。主語を表す形態素は、1人称と2人称が区別され、接尾辞として語末に付加される。3人称は特別な形式をもたない。目的語を表す接辞は、1・2人称が同形であり、動詞語幹と相を表す接尾辞の間に挿入される。3人称は特別の形式をもたない。また、能格性や直示表現などで興味深い例が得られ、今後の調査の課題となった。SanglaおよびChitkulにおける調査では、短期間であったため、J.A.Matisoflによる200語の語彙リストをもとに語彙調査を行った。この調査から、Sanglaでは発音上の違いはあるものの、Pangiとの語彙上の差異は大きくなく、Chitkulにおいては語彙の違いが大きくなることがわかった。また、いくつかの語彙でチベット語と同形のものがあるが、同源であるのか借用であるのかは今後の調査を必要とする。

In the current year and last year, we will introduce the information of the northwestern region in the north-west of the country. In the same year as last year, the center of the Pangi area was in the same area as last year. There was a significant increase in the level of 10km in the Pangi settlement, during the second half of the season, the Baspa valley was in the same area as the Sangla area. Pangi images are not available in the following categories: the memory memory in the range of primary and secondary health events. The name "Origin", "Origin", "Xingxu", "Yuanyu", "Xingyi", "Yuanyu", "Huayu", "Huayu". The main table is plain, 1-person, 2-person, and the final words will be paid at the end of the day. 3 the special form of the person is called the special form. The purpose of this paper is to make a list of words, 12 persons with the same shape, and a list of words at the end of the table. 3 the special form of the person is called the special form. The ability and ability to show that you have a deep taste. For example, you will have a lot of trouble. You will have a problem in the future. Sangla is responsible for both Chitkul and J.A.Matisofl sales within a short period of time. There is a big difference between the sounds of Sangla, Chitkul, and so on, and the difference between them is very large. In the future, I would like to know that you have the same shape, and that you have the same origin.