手話の特徴と学習者のリアルタイム映像を活用した手話学習システムに関する検討

本年度、研究課題に対して以下の検討を行った。1. 効果的かつ効率的な手話学習教材の検討手話の学習においても他の言語同様に語彙力の養成が重要である。単語の使用頻度だけでなく手話表現の特徴に配慮した教材を作成することで、より効果的かつ効率的な学習が可能になることが期待できる。そのために、次の2項目に関して検討を行った。(1) 手話の複合表現の特徴に関する検討いくつかの単語の組み合わせにより形成される手話の複合表現に関して、最後尾に来ることが多い単語や中間に来ることが多い単語を調べ、昨年度の成果である先頭に来ることが多い単語の結果と比較して、手話の複合表現の特徴に関する検討を行った。(2) 手話表現の特徴を考慮した教材の検討手話の複合表現の特徴、表現の形態的類似性、そして使用頻度の高い表現などの結果を考慮した例文やこうした特徴を生かした手話学習教材に関する検討を行った。2. 学習者のリアルタイム映像を活用したシステムの検討市販されている手話教材ソフトに学習者のリアルタイム映像を表示して、学習者のリアルタイム映像に関する評価実験を行った。その結果、実際に学習を進める際に学習者のリアルタイム映像を活用する効果や、映像を表示する際の問題点や今後さらに改良していくべき点などの検討を行った。上記の検討結果は、まだ未整理な状況にあり、今後さらに検討と内容の整理を進めて、その詳細を順次発表していく予定である。

本年度、研究課題に対して以下の検討を行った。1. 効果的かつ効率的な手話学習教材の検討手話の学習においても他の言語同様に語彙力の養成が重要である。単語の使用頻度だけでなく手話表現の特徴に配慮した教材を作成することで、より効果的かつ効率的な学習が可能になることが期待できる。そのために、次の2項目に関して検討を行った。(1) 手話の複合表現の特徴に関する検討いくつかの単語の組み合わせにより形成される手話の複合表現に関して、最後尾に来ることが多い単語や中間に来ることが多い単語を調べ、昨年度の成果である先頭に来ることが多い単語の結果と比較して、手話の複合表現の特徴に関する検討を行った。(2) 手話表現の特徴を考慮した教材の検討手話の複合表現の特徴、表現の形態的類似性、そして使用頻度の高い表現などの結果を考慮した例文やこうした特徴を生かした手話学習教材に関する検討を行った。2. 学習者のリアルタイム映像を活用したシステムの検討市販されている手話教材ソフトに学習者のリアルタイム映像を表示して、学習者のリアルタイム映像に関する評価実験を行った。その結果、実際に学習を進める際に学習者のリアルタイム映像を活用する効果や、映像を表示する際の問題点や今後さらに改良していくべき点などの検討を行った。上記の検討結果は、まだ未整理な状況にあり、今後さらに検討と内容の整理を進めて、その詳細を順次発表していく予定である。