動詞の多義性解消過程解明のための形態・連語・文脈情報の抽出に関する研究

提取形态、搭配和上下文信息以阐明动词消歧过程的研究

• 批准号: 11710229
• 负责人: 柏野 和佳子
• 金额: $ 1.6万
• 依托单位: The National Institute for Japanese Language
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1999
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1999 至 2000
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-11710229/
• 关键词: 多義; 動詞; 格フレーム

多義動詞の用例を『岩波国語辞典(第5版)』(岩波書店)の語義ごとに分類し,多義性を分析した。この際に作成した用例の分類を本研究の成果物『多義動詞用例集[2000/3版]』としてまとめ,国立国語研究所のホームページ(http://www.kokke.go.jp)から一般公開する。『多義動詞用例集[2000/3版]』の見出しは約100語である。これは,『岩波国語辞典(第5版)』の見出しにたっている多義動詞のうち,本研究の新奇性をはかるために,すでに詳細な格フレームの記述がされている『計算機用日本語基本動詞辞書IPAL』(情報処理振興事業協会)に収録されている語を除いたものを選び(約500語),さらに,岩波新書の電子化データ(約33万文)によって用例検索し,用例のとれる語を中心に選定したものである。本研究により,多義性を解消させられる有用な手がかりには,従来分析されていた格フレーム情報のほかに,さまざまな形態情報,連語情報,文脈情報があることを裏付けることができた。そしてそれらの情報利用の手続き化により多義性の解消が効率よく行える見通しをつけることができた。特に,動詞によっては形態情報を先に用いるのが多義性の解消に有効であることを明らかにした。本研究で得られた知見をもとにさらに研究をすすめ,今後論文としてまとめて発表する予定である。

The use of polysemous verbs in "Iwawa Mandarin Dictionary (5th Edition)"(Iwawa Bookstore) is classified and analyzed for polysemy. The classification of polysemous verbs is the result of this research,"Polysemous verb use case set [2000/3 edition]," published by the National Institute of Mandarin Studies (www.kokke.go.jp). "Polysemous verb use case set [2000/3 edition]" is about 100 words. This paper presents a novel and detailed description of polysemous verbs in the Iwawa Mandarin Dictionary (5th Edition), IPAL, a Japanese dictionary of basic verbs for computers.(Information Processing Industry Association), Iwawa's new book Electronic Information Technology (about 330,000 words), Iwawa's new book Electronic Information Technology (about 500 words), Iwawa's new book Electronic Information Technology (about 330,000 words), Iwawa's new book In this study, the ambiguity of the sentence is eliminated, and the sentence information is analyzed. For example, if you want to know more about the use of information, you can use it to explain the ambiguity of the information. The verb is used in the first place and the ambiguity is eliminated. This paper is intended to discuss the future of the project.

项目成果

柏野和佳子: "共起情報の辞書記述方法-解析と生成の視点を同時にもつ記述方法の提案-"電子情報通信学会技術研究報告. 99・88. 1-8 (1999)

Wakako Kashiwano：“共现信息的字典描述方法 - 同时具有分析和生成观点的描述方法的提案” IEICE 技术报告 1-8 (1999)。