国語辞典における多義語の意味レベルの使用実態と意味構造の解明

日语词典中多义词语义层次的使用状况及语义结构阐释

• 批准号: 17720109
• 负责人: 柏野 和佳子
• 金额: $ 1.98万
• 依托单位: The National Institute for Japanese Language
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2005
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2005 至 2007
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-17720109/
• 关键词: 多義語; 国語辞典; 釈義; 用例

【成果概要】(1)動詞100語,形容詞24語,名詞100語について,市販の国語辞典の記述の比較を完了させた。『岩波国語辞典』第六版(岩波書店),『新明解国語辞典』第六版(三省堂),『新選国語辞典』第八版(小学館),『明鏡国語辞典』(大修館書店),以上4冊を用いた。最終年度にあたり,『岩波国語辞典』の記述を基に,全対象語の多義語の辞典問の意味区分の認定と構造化における観点の差異を比較した。(2)形容詞と名詞についても「階層」や「区分最大値」を求め,動詞同様,『明鏡』の「区分最大値」の多さや,『岩国』のまとめあげる階層化の定量的な確認をした。(3)動詞について,多義用法の『分類語彙表』(国立国語研究所)の収録状況を調査した。(4)3年間の研究成果を報告書にまとめた。【研究成果】〔受賞〕昨年度の下記成果発表に対し,「人工知能学会2006年度研究会優秀賞」を受賞した。(2007年6月に表彰)柏野和佳子「国語辞典における多義語の意味区分の比較『人工知能学会第2種研究会ことば工学研究会資料』SIG-LSE-A601-4,p.37-43,2006年8月〔報告書〕柏野和佳子『国語辞典における多義語の意味記述の比較』平成17(2005)年度〜平成19(2007)年度科学研究費補助金若手研究(B)研究成果報告書,2008年3月

【 Summary of Achievements 】(1) 100 verbs, 24 adjectives, and 100 nouns: に, に, て, て, て. The comparison of the records in the national language dictionary by the market vendor is を completed させた. The sixth edition of "Iwanami Japanese Dictionary" (iwanami Shoten), the sixth edition of "Shinmeijie Japanese Dictionary" (Sanseido), the eighth edition of "Shinjuku Japanese Dictionary" (Shogakukan), and "Meijing Japanese Dictionary" (Daishukan bookstore), the above four volumes を use を た. Final year に あ た り, "iwanami mandarin dictionary" account の を base に, whole language like の seaborne の polysemy language dictionary asked の means to distinguish の cognizance と structured に お け る 観 point の を differences between し た. (2) adjectives と noun に つ い て も "class" や "to distinguish the largest numerical" を め, verbs are the same as others, "der spiegel" の "to distinguish the largest numerical" の more さ や, "rock" の ま と め あ げ る stratification の quantitative な confirm を し た. (3) Verbs: に, に, て, て. Polysemous usages are recorded in the "Classification Vocabulary List" (National Institute of Chinese Language) に. Survey: を た. (4) Report on を research achievements over the past three years にまとめた. 【 Research Achievements 】 [Awards Received] The list of achievements for the previous year is に. Yes, the "Outstanding Research Award of the Artificial Intelligence Society in 2006" を received a prize of た. (2007 June に Commendation) Kazuko Kashiwa, "A Comparative Study of the Classification of Polysemous <s:1> Meanings in the National Language Dictionary における" Materials of the Second Research Society of the Artificial Intelligence Society とば とば Engineering Research Society "SIG-LSE-A601-4,p.37-43, August 2006 [Report] Kazuko Kashiwa," A Comparative Study of the Description of polysemous <s:1> meanings in the National Language Dictionary における" Report on the Research Results of the Research (B) funded by the Heisei 17(2005) to Heisei 19(2007) Fiscal Year, March 2008