呉語処衢方言群の基礎的研究

吴语族基础研究

• 批准号: 11710249
• 负责人: 秋谷 裕幸
• 金额: $ 1.34万
• 依托单位: Ehime University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1999
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1999 至 2000
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-11710249/
• 关键词: 中国語; 方言; 呉語; 処衢方言; 慶元方言; 常山方言; 玉山方言; 広豊方言; 処衢; 江山; 広豊; 常山; 玉山

1.呉語処衢方言群に属する常山方言、玉山方言、慶元方言、広豊方言、江山方言の同音字表、字音対照表、語彙対照表(600語)、例文対照表(94例文)を作成した。玉山、常山、慶元方言についてはすでに公開済み。広豊、江山方言についても本年度三月中に公開される。2.以上で整理したデータに基づき、呉語処衢方言群の音韻特徴(具体的には通攝三等字、通攝一等字)に関する研究を行い、処衢方言の非常に保守的な音韻特徴および〓語との顕著な類似を明らかにした。とりわけ通攝一等東韻と冬韻の区別が処衢方言群で保たれていることを見出したことは大きな発見であった。これらの成果はいずれも国際誌(『中国語文』およびCahiers de Linguistique Asie Orientale)に掲載された。3.整理したデータに基づき、処衢方言群に〓語特有と考えられていた語彙(「足」を意味する「〓」、「はら」を意味する「腹」、「イヌ」を意味する「犬」、「泣く」を意味する「啼」等)が多く現れることを指摘した。この研究も学界有力誌(『語言研究』に掲載された。4.呉語処衢方言群という従来ほとんど知られていなかった方言群のまとまったデータを整理、提示し、それに基づき処衢方言群の特徴の一端を探るという当初の計画はほぼ計画通りに達成した。

1. The homonym list, pronunciation comparison table, word comparison table (600 words) and example comparison table (94 examples) of Changshan dialect, Yushan dialect, Qingyuan dialect, Guangfeng dialect and Jiangshan dialect belonging to the dialect group of Yushan, Changshan and Qingyuan dialects are open to the public. This year's mid-March launch was announced. 2. The phonological characteristics of the dialect groups (specific characters such as Tongshe third class characters and Tongshe first class characters) are summarized above. The difference between the eastern rhyme and the winter rhyme is that the dialect group is protected and the big rhyme is seen. The results of this event were published in the International Journal ("China Language") and Cahiers de Linguistique Asie Orientale. 3. The words "foot" mean "belly","cry" mean "dog","cry", etc. This research field has a powerful journal ("Language Research"). 4. To explore one end of the characteristics of the dialect group, the original plan was carried out.

项目成果

秋谷裕幸: "呉語処衢方言中的〓語詞"語言研究. 40. 99-106 (2000)

秋谷弘之：《吴语方言与词语》语言学研究。 99-106（2000）。

曹志耘,秋谷裕幸,太田斎,趙日新: "呉語処衢方言研究"好文出版. 470 (2000)

曹志彦、秋谷博之、太田大斋、赵日新：《吴语方言研究》弘文出版社470（2000）。

秋谷裕幸: "呉語処衢方言、〓語和日本呉音的通攝三等字"Cahiers de Linguistique Asie Orientale. 28-2. 153-175 (1999)

Hiroyuki Akitani：“吴语，〓日本吴音的第三类字符”Cahiers de Linguistique Asie Orientale 28-2（1999）。

秋谷裕幸: "江西広豊方言的音韻特点及其帰属"中国語学. 247. 106-124 (2000)

秋谷宏之：“江西广丰方言的音韵特征及其归属”，中国研究247。106-124（2000）。

秋谷裕幸: "呉語処衢方言里的東冬二韻"中国語文. 2000年第5期. 415-417 (2000)

秋谷宏之：《吴语地东、冬二韵与黎方言》中文文本，2000年第5期，415-417（2000）。