Specification of DTD on SGML for Descartes' Correspondence Text Database

笛卡尔书信数据库SGML上的DTD规范

• 批准号: 05451161
• 负责人: SASAKI Meguru
• 金额: $ 2.05万
• 依托单位: Hokkaido University of Education
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for General Scientific Research (B)
• 财政年份: 1993
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1993 至 1994
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-05451161/
• 关键词: Descartes; SGML; Text Database; Philosophy; 哲学; テキスト・データベース

The final aim of my project is to construct a method using computers and machine readable text for an analytical reading (that is, the basic study for linguistic analysis of word, phrase, sentence of the text) of Descartes'letters and show for this purpose the effectiveness of SGML (Standard Generalized Markup Language ISO8879 & JISX4151)and TEI project (Text Encoding Initiative) for cartesian researchers.Our research group "Equipe Rene" has been constructing escartes (Text Database Rene) since 1983. Now we have almost all cartesian works in from of machine readable file. In setting up of the Database for the his letters, we chose the Correspondence edited by Adam and Milhaud (AM), not (Euvres de Descartes edited by Adam and Tannery (AT) because of its insufficiency.Descartes preserved copies of many of the letters he wrote, and after his death in Stockholm, three volumes of letters were published by Clerselier between 1657 and 1667. Collection has been augmented by discovering, ex. 121 letters between Descartes and Huygens edited by Roth(1926). We also have to consult the Correspondence of Mersenne, Descartes'chief correspondent, edited by CNRS (1945-1986).So letters and related documents (date of letter, address, identification of proper names, etc.) of Descartes in computers tend to have complicated and diversified structures. This causes difficulty to provide users of Text Database Rene with uniform view.In this research, we describe this difficulty, simple example of the method, and also introduce our experiment of retrieving informations for SGML and TEI via WWW.

我的项目的最终目的是构建一种使用计算机和机器可读文本来分析阅读笛卡尔书信(即对文本的词、短语、句子进行语言学分析的基础研究)的方法，并为此向笛卡尔研究人员展示SGML(标准通用标记语言ISO8879和JISX4151)和TEI计划(文本编码倡议)的有效性。我们的研究小组Equipe Rene自1983年以来一直在构建ESCARTE(文本数据库Rene)。现在我们几乎所有的笛卡尔作品都是从机器可读的文件中形成的。在建立他的信件数据库时，我们选择了亚当和米尔肖(AM)编辑的信件，而不是亚当和丹纳里(AT)编辑的笛卡尔的信件，因为它的不足。笛卡尔保存了他写的许多信件的副本，他在斯德哥尔摩去世后，克莱斯利耶在1657年至1667年之间出版了三卷信件。集合已通过发现，例如。《笛卡尔和惠更斯之间的121封信》，罗斯编辑(1926年)。我们还必须查阅由CNRS(1945-1986)编辑的笛卡尔的首席通讯员梅森的信件，以及信件和相关文件(信件日期、地址、专有姓名等)。计算机中的笛卡尔往往具有复杂多样的结构。本文描述了这一困难，简单介绍了该方法的实例，并介绍了我们通过WWW检索SGML和TEI信息的实验。