Study of historical syntax of German nounphrase

德语名词短语的历史句法研究

• 批准号: 04610290
• 负责人: NITTA Haruo
• 金额: $ 0.96万
• 依托单位: University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for General Scientific Research (C)
• 财政年份: 1992
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1992 至 1993
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-04610290/
• 关键词: history of German; modern German; textlinguistics; syntax; compound sentences; conjunction; frame structure; dependent cluases; 名詞句; 形態論; 言語類型論; 言語変化

The modern German has developed its complicated structures of sentence in order to trasmit so much informations as possible in one sentence. But the carriers of information are mainly noun phrases like compound nouns. infinitives and dependent clauses. This study focused on the syntax of dependent clauses in a prose story written in Early New High German. The main results of the study are :1) Positioning out of the verbal frame, which is often observed in the Early New High German, has the following text constiting functions :i) It marks semantic units.ii) These samantics units are ordered for the pragmatic purpose like making rhythm in a sentence or easy understanding by hearing.iii) It emphasizes certain semantic units.iv) It is used for adding, repeating or paraphrasing certain semantic units.2) The distinction between a main clause and a dependent clause in the Early New High German is morphologically evident, but dependent clauses often do not have the function of foregrounding an information. Therefore dependent clauses are often not so much different from main clauses in their pragmatic function in information graduation.3) Order of semantic units. which are marked by punctuation, positioning out of the verbal frame, dependent clauses, is different from those of present day German. It is not hypotactic but paratactic. The sematic units are mainly arranged along the course of time.

现代德语发展了复杂的句子结构，以便在一句话中传递尽可能多的信息。但信息的载体主要是名词短语，如复合名词。不定式和从属从句。本研究以新高德语早期散文故事中的从属从句为研究对象。本研究的主要结果是：1)动词性框架外的定位是新高德语早期常见的语篇构建功能：1)它标记语义单位；2)这些语义单位是为了语用目的而排列的，如在句子中制造节奏或便于听懂；3)它强调某些语义单位；4)它用于增加、重复或释义某些语义单位。2)在新高德语早期，主句和从属从句之间的区别在形态上是显而易见的，但从属从句往往没有突出信息的功能。因此，从句在信息分级中的语用功能往往与主句相差不大。3)语义单位的顺序。它们以标点符号、位置在动词框架外、从属从句等为标志，与现在的德语不同。它不是形合，而是并列。语义单位主要是按时间顺序排列的。

项目成果

新田春夫: "近世におけるドイツ語の発展-その方向性の解釈をめぐって-" 京都ドイツ語学研究会会報. 7. 33-35 (1993)

新田晴夫：《近代早期德语的发展——其方向的解读》《京都德语研究会通报》7. 33-35 (1993)。

新田春夫: "初期新高ドイツ語における語順のテキスト言語学的考察" ドイツ語学研究. 2(印刷中). (1994)

Haruo Nitta：“早期新高地德语中词序的文本语言考虑”《德国语言学研究》2（出版中）。

Mattheier,K./Nitta,H./Ono,M.(Hrsg.): "Methoden zur Erforschung des Fruhneuhochdeutschen" iudicium verlag, 197 (1993)

Mattheier,K./Nitta,H./Ono,M.（Hrsg.）：“Methoden zur Erforschung des Fruhneuhochdeutschen” iudicium v​​erlag，197 (1993)

Mattheier,K./Nitta,H./Ono,M.(Hrsg.): "Methoden zur Erforschung des Fruhneuhochdeutschen" indicium verlag, 197 (1993)

Mattheier,K./Nitta,H./Ono,M.（Hrsg.）：“Methoden zur Erforschung des Fruhneuhochdeutschen” indicium v​​erlag，197 (1993)

新田春夫: "ドイツ語、ことばの小径-言語と文化の日独比較" 大修館, 210+10 (1993)

新田春夫：《德语，文字之路——日德语言文化比较》《大周刊》，210+10（1993）