Research on Visnalization of Nuances of Japanese Words by Means of Computer

日语词汇细微差别的计算机可视化研究

• 批准号: 05808027
• 负责人: SAEGUSA Reiko
• 金额: $ 1.22万
• 依托单位: Hitotsubashi University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for General Scientific Research (C)
• 财政年份: 1993
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1993 至 1994
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-05808027/
• 关键词: Nuances of Japanese; Visualization of Nuances of Words; CAI in Japanese Teaching

In this research we tried to develop the computer assisted teaching materials of some Japanese words by viasualizing their dynamic elements. The main authoringtool for this was "Author Ware Professional" for Macintosh. The results were partly very promissing but we have to go further in order to achieve highly effective teaching materials for the global audience of learners of Japanese.

本研究尝试将日语词汇的动态要素进行可视化，开发出日语词汇的计算机辅助教材。主要的创作工具是Macintosh的“Author Ware Professional”。结果部分是非常有希望的，但我们必须更进一步，以便为全球日语学习者提供高效的教材。

项目成果

今村和宏、三枝令子、松岡弘: "コンピュータ利用の日本語語感の顕在化に関する研究" 電気通信普及財団研究調査報告書. No9. 294-304 (1995)

Kazuhiro Imamura、Reiko Saegusa、Hiroshi Matsuoka：“利用计算机研究日语语言意义的表现”电信基金会研究报告第 9 号。294-304（1995 年）。