Research on Engels' whole editorial process for Capital Volume II. Building up a database of its book-copies and manuscripts based on the latest information technology

恩格斯《资本论》卷二的整个编辑过程研究

• 批准号: 15203009
• 负责人: OMURA Izumi
• 金额: $ 24.54万
• 依托单位: Tohoku University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
• 财政年份: 2003
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2003 至 2006
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-15203009/
• 关键词: MEGA; Capital; IMES; BBAW; Capital Volume II; Capital Volume II, Editorial manuscript Capital; Marx; Engels; IT編纂学; エンゲルス問題; 国際マルクス; エンゲルス財団; マルクス草稿; エンゲルス編集原稿; 『資本論』第2部エンゲルス編集原稿; 資本論; デジタルマルクス; ロシア国立社会=政治史アルヒーフ; MEGA^2; 『資本論』草稿; IISG

Our research has been accomplished under the cooperation with the International Marx/Engels Foundation (IMES) and the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW). The goals of this research have been as follows:1.Clarifying Engels' editorial process for Capital Volume II ; namely the formation of Engels' editorial manuscript (1884-1885), the first edition (1885)-and the second edition of Capital Volume II (1891) in order to publish the research results in new MEGA (Karl Marx Friedrich Engels Gesamtausgabe)II/12 and II/13.2.Digitalization of the first and the second edition of Capital Volume II (1885/1891) in order to edit new MEGA II/13. Developing a digital image database, which contains Marx' and Engels' manuscripts for Capital Volume II, as well as, the first and the second edition of Capital Volume II. This digital image database links the deciphered text in new MEGA to digital images of the respective page of the handwritten original, that both can be confirmed on one monitor.The goals of our research have been achieved successfully. The most remarkable result of our research is to have clarified the whole formation process of Capital Volume II.The results of our research are published in MEGA II/12 and 11/13,II/12 has already been published in November 2005. MEGA II/13 will be published in 2007.MEGA, including old MEGA those publication started in the 1920's, has a history of more than 80 years. The project became the first in this history that Japanese researchers edited a MEGA volume, that includes the whole editing process from reading Marx' and Engels' handwritten manuscripts up to compiling a volume with supplementary material.Our research results have received high evaluation not only from Japanese but also from foreign researchers, especially in Germany.

我们的研究是在国际马克思/恩格斯基金会(IMES)和柏林-勃兰登堡科学与人文学院(BBAW)的合作下完成的。本研究的目的是：1.厘清恩格斯在《资本论》第二卷中的编辑过程；即形成了恩格斯的编辑手稿(1884-1885)、第一版(1885)和第二版(1891)，以便在新的巨著(卡尔·马克思·弗里德里希·恩格斯·格萨姆陶斯加贝)II/12和II/13.2上发表研究成果。对《资本论》第二卷(1885/1891)的第一版和第二版进行数字化，以编辑新的百万卷II/13。建立一个数字图像数据库，其中包含马克思和恩格斯的《资本论》第二卷手稿，以及，《资本论》第二卷的第一版和第二版。这个数字图像数据库将新百万版中的解密文本与手写原稿各自页面的数字图像联系起来，两者都可以在一个监视器上确认。我们的研究目标已经成功地实现了。我们的研究最显著的成果是澄清了资本第二卷的整个形成过程，我们的研究结果发表在Mega II/12和11/13上，II/12已经在2005年11月发布。MEGA II/13将于2007年出版。MEGA已有80多年的历史，其中包括始于1920年代的老MEGA出版物《S》。该项目成为历史上日本研究人员编辑巨卷的第一个项目，包括从阅读马克思和恩格斯的手稿到编写带有补充材料的卷的整个编辑过程。我们的研究成果不仅得到了日本的高度评价，而且得到了外国研究人员，特别是德国研究人员的高度评价。

项目成果

On the Digital Viewing System for a Marx-Engels Book

论马克思恩格斯书籍数字阅览系统

• 发表时间: 2003
• 期刊: KIBOKO Vol.28 No.2
• 作者: Omura;Izumi;Kubo;Shunichi;Kubo;Seijiro
• 通讯作者: Seijiro

大村泉, 窪俊一: "IT時代のマルクス研究:哲学貧困』マルクス手沢本デジタル化の試み"経済(新日本出版社). 92号. 113-123 (2003)

大村泉、久保俊一：“IT时代的马克思研究：哲学贫困”将马克思的手泽书数字化的尝试，经济出版社（新日本出版），第92期。113-123（2003年）。

Marx' Tableaux economiques und Engels' Redaktion

马克思的经济图与恩格斯的编辑

• 发表时间: 2005
• 期刊: Discussion Papers on Political Economy(Graduate School of Economics and Management, Tohoku University) No.24
• 作者: Kratke;Michael
• 通讯作者: Michael

Philologische Analyse und Ausgabe letzter Hand : Uberblick und Kritik der Vorabpublikation des ersten Kapitels der Deutschen Ideologie "I. Feuerbach"(Marx-Engels-Jahrbuch 2003)

语言学分析和分析手册：德意志意识形态“I.费尔巴哈”早期章节的概述和批判（Marx-Engels-Jahrbuch 2003）

• 发表时间: 2005
• 期刊: Discussion Paper on Political Economy(Graduate School of Economics and Management, Tohoku University) No.31
• 作者: IMAI;Hiromichi;Masaru Konishi;軽部 大;栗木 契;Chung Moon-Gil
• 通讯作者: Chung Moon-Gil

東北大学附属図書館所藏マルクス/エンゲルス貴重書閲覧システムについて

关于东北大学图书馆马克思恩格斯善本阅览系统

• 发表时间: 2003
• 期刊: 木這子(東北大学附属図書館) 第28巻第2号
• 作者: 大村泉;窪俊一;久保誠二郎
• 通讯作者: 久保誠二郎