Formation of Engels' editorial manuscript (1884-1885) for the second book of Capital

恩格斯《资本论》第二卷编辑手稿的形成（1884-1885）

• 批准号: 12430001
• 负责人: OMURA Izumi
• 金额: $ 4.35万
• 依托单位: Tohoku University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2000
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2000 至 2002
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-12430001/
• 关键词: MEGA; Capital; IMES; BBAW; the second book of Capital; editorial manuscript for the second book of Capital; Marx; Engels; 『資本論』; 国際マルクス; エンゲルス財団; エンゲルス『資本論』第2部編集原稿; マルクス草稿; 新MEGA第II部『資本論』および準備労作; 新MEGA第II部第12巻; ロシア国立社会=政治史アルヒーフ; 新MEGA第II部

The objective of this research is to clarify Engels' editorial process for the second book of Capital based on a variety of Marx's texts, under the cooperation with International Marx -Engels Foundation (IMES, headquarters : Amsterdam, International Institute for Social-History) and the Berlin -Brandenburg science academy (BBAW).Concretely, the main accomplishments planned of this research are : 1. to present perfectly Engels' editorial manuscript (1884-1885, about 800 pages, the original number of pages). 2. a list of the textual changes in Engels' editorial manuscript. 3. a list of Marx's texts which Engels utilized for his editorial manuscript. 4. a list of the transformations of Marx's texts in Engels' editorial manuscript. 5. the formation of Engels' editorial manuscript, tradition and annotations. 6.indexes. Our these accomplishments, lastly, will be published with IMES as MEGA^2 Marx/Engels Gesamtausugabe) II/12.The achievement situation of above subjects in 2000 to 2002 is as follows.We have completed 1. and 2., and which are now checked out by native speakers. And we have completed the first drafts in 3.4.5. In addition, we reported these details for the International conference of MEGA^2 at the end of November 2002, and we received high evaluation from German specialist (Refer to "Japanese Researchers' Editing of MEGA^2").

本研究的目的是在国际马克思恩格斯基金会（IMES，总部：阿姆斯特丹，国际社会历史研究所）和柏林-勃兰登堡科学院（BBAW）的合作下，根据马克思的各种文本，阐明恩格斯对《资本论》第二本书的编辑过程。具体而言，本研究拟取得的主要成果有：1。完美地呈现恩格斯的编辑手稿（1884-1885年，约800页，原始页数）。2. 恩格斯编辑手稿的文本修改清单3. 恩格斯在他的编辑手稿中使用的马克思的文本清单。4. 在恩格斯的编辑手稿中马克思的文本的变化的清单。5. 恩格斯编辑手稿的形成、传统和注释。6.索引。最后，我们的这些成就将以MEGA^2 Marx/Engels Gesamtausugabe II/12的名称在《国际货币时报》上发表。2000 - 2002年以上科目成绩情况如下：我们已经完成了1。和2。，现在以英语为母语的人也会去查。我们已经在3.4.5完成了初稿。此外，我们在2002年11月底的MEGA^2国际会议上报告了这些细节，并得到了德国专家的高度评价（参见“日本研究人员编辑MEGA^2”）。

项目成果

Izumi Omura: "Editing of MEGA^2 Inheriting of Intellectual Heritages"Keizai. No.64. 87-95 (2001)

大村泉：“MEGA^2 知识产权继承的编辑”Keizai。

Izumi Omura(大村泉): "Von Zur Kiritik der politischen Okonomie zum Kapital. Marx/konzepzionelle Uberlegungen zum Kapital 1862 und 1863 bis 1865"Beitrage zur Marx-Engels-Forschung. Neue Folge 2001. 2001. 44-54 (2001)

大村泉：“Von Zur Kiritik der politischen Okonomie zum Kapital。Marx/konzepzionelle Uberlegungen zum Kapital 1862 und 1863 bis 1865”Beitrage zur Marx-Engels-Forschung 2001. 2001. 44-54 (2001)

Izumi Omura(大村泉): "Engels' Abweichungen von Marx' Texten im Redaktionsmanuskript zum zweiten Buch des Kapital und ihre Darbietung"MEGA-Studien 2001/1/2 Akademie Verlag, Berlin. 2001/1/2. 100-109 (2002)

大村泉（Izumi Omura）：“恩格斯的《马克思文本编辑手册》，《资本论与自由》，MEGA-Stuien 2001/1/2 Akademie Verlag，柏林，2001/1/2。 ）

大村 泉: "新MEGA編集と知的遺産の継承"経済. 64. 87-95 (2001)

大村泉：“新MEGA编辑与知识产权的继承”经济学64。87-95（2001）。

Sadao Ohno(大野節夫): "Zwei Texte oder einer mit Varianten? Zur authentischen Prasentation von Engels' Redaktion des zweiten Buches des Kapital"MEGA-Studien 2001/1/2 Akademie Verlag, Berlin. 2001/1/2. 95-99 (2002)

Sadao Ohno：“Zwei Texte oener mit Varianten？Zur authentischen Prasentation von Engels Redaktion des zweiten Buches des Kapital”MEGA-Stuien 2001/1/2 Akademie Verlag，柏林2001/1/2。